| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of evergreen shrubs and trees of tropical and subtropical regions of South and Central America and Canary Islands and China genus Schinus, Schinus |
| has gloss | eng: Schinus is a genus of flowering trees and tall shrubs in the sumac family, Anacardiaceae. Members of the genus are commonly known as pepper trees. The Peruvian Pepper Tree (Schinus molle) and Brazilian Pepper Tree or Christmasberry (Schinus terebinthifolius) are the source of the spice known as pink peppercorns but can become serious invasive species outside their natural habitats. Schinus polygama, although less well known, is also potentially weedy in some areas. |
| lexicalization | eng: genus Schinus |
| lexicalization | eng: Schinus |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Schinus és un genère d'arbres de la família de les Anacardiaceae i que comprèn pebrers. Els més importants són Schinus molle, el pebrer peruvià i Schinus terebinthifolius, el pebrer brasiler o baia de Nadal. Aquesta darrera espècie és considerada una espècie invasora almenys a Florida i Hawaii i la primera, al sud de Califòrnia i a parts del Mediterrani. |
| lexicalization | cat: Schinus |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pflanzengattung der Pfefferbäume (Schinus) gehört zur Familie der Sumachgewächse (Anacardiaceae). Die Heimat liegt in Mittel- und Südamerika von Mexiko bis Argentininen. Sie vertragen Trockenheit sehr gut und werden häufig auch wegen ihrer eleganten Wuchsform kultiviert. Alle Schinus-Arten sind frostempfindlich und benötigen eine Mindesttemperatur von 5 °C Celsius. Die attraktiven Steinfrüchte werden bei einigen Arten auch als Gewürz verwendet. |
| lexicalization | deu: Pfefferbäume |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: :Για τον γένος Schinus βλέπε στο λήμμα Αμερικάνικος σχίνος. Ο σχίνος είναι αειθαλής θάμνος με πολύ μεγάλη εξάπλωση στον Μεσογειακό χώρο. Η επιστημονική τους ονομασία είναι Πιστακία η λεντίσκος (Pistacia lentiscus) και συγγενεύει με τη φιστικιά (Pistacia vera) και την τριμιθιά (Pistacia terebinthus). Το είδος αναπτύσσεται σε χαμηλότερα υψόμετρα και σε παραθαλάσσιες περιοχές. Συχνά το σχίνο αποκτά και δενδρώδη μορφή και μπορεί να φτάσει σε ύψος τα 5 μέτρα. Οι καρποί του είναι μικροί, σφαιρικοί με έντονο κόκκινο χρώμα. Η περίοδος ανθοφορίας του σχίνου είναι από Μάρτιο έως και Ιούνιο. |
| lexicalization | ell: σχίνος |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Roseepippurit |
| French | |
| has gloss | fra: Schinus est un genre de la famille des Anacardiaceae qui comprend environ 25 espèces originaires d'Amérique centrale et du Sud. |
| lexicalization | fra: Schinus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Schinus L. 1753 - genere delle Anacardiaceae Lindl., originario delle regioni calde dell'America centromeridionale e della California, introdotto in Europa nel XVI secolo come pianta ornamentale, comprende circa 30 specie di alberi o arbusti alti fino a 12 m, noto volgarmente col nome di Albero del mastice, il nome deriva dal greco schinos (= lentisco). Le specie più conosciute sono lo S. molle o Falso pepe, albero sempreverde di grandi dimensioni 8-10 m, originario del Perù, con chioma tondeggiante e rami ricadenti, le foglie coriacee, di colore verde chiaro, sono composte, imparipennate, con numerose foglioline lanceolate, dal margine liscio o seghettato, con fioritura estiva bianco-giallastra, con i fiori riuniti in pannocchie pendenti, e fruttificazione autunnale con piccole drupe aromatiche di colore rosa-rossastro, riunite a grappolo; e lo S. |
| lexicalization | ita: Schinus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pirulis (, , ) – anakardinių (Anacardiaceae) šeimos augalų gentis, kuriai priklauso medžiai. |
| lexicalization | lit: Pirulis |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O gênero Schinus L., que abrange 25 espécies das Américas Central e do Sul, pertence à família Anacardiaceae. |
| lexicalization | por: Schinus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ши́нус — род деревьев и высоких кустарников из семейства цветковых растений Сумаховые (Anacardiaceae). |
| lexicalization | rus: Шинус |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Schinus es un género de árboles de la familia de las Anacardiaceae, con los pimenteros, el molle Schinus molle, y Schinus terebinthifolius, el pimentero brasileño (o Christmas berry). Este último es una seria maleza (planta invasora) en al menos Florida y Hawaii, sur de California y partes de la región del Mediterráneo. Otras especies son Schinus latifolius y Schinus montanus en Chile y Argentina. |
| lexicalization | spa: Schinus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gavaran.jpg |
| media:img | Sch.areira.JPG |
| media:img | Schinus terebinthifolius fruits.JPG |
| media:img | Slatifolia1.jpg |
| media:img | Starr 031108-0096 Schinus terebinthifolius.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
