| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an important battle in the American Civil War (1862); the Union Army under A. E. Burnside was defeated by the Confederate Army under Robert E. Lee Fredericksburg, Battle of Fredericksburg |
| has gloss | eng: | style="clear:right; float:right; background:transparent;" |- | |- | |} The Battle of Fredericksburg, the principal battle of the Fredericksburg Campaign, was fought December 11–15, 1862, in and around Fredericksburg, Virginia, between General Robert E. Lee's Confederate Army of Northern Virginia and the Union Army of the Potomac, commanded by Maj. Gen. Ambrose E. Burnside. It is remembered as one of the most one-sided battles of the American Civil War. The Union Army suffered terrible casualties in futile frontal assaults on December 13 against entrenched Confederate defenders on the heights behind the city, bringing to an early end their campaign against the Confederate capital of Richmond. |
| lexicalization | eng: Battle of fredericksburg |
| lexicalization | eng: Fredericksburg |
| instance of | (noun) a fierce battle fought in close combat between troops in predetermined positions at a chosen time and place pitched battle |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Slaget ved Fredericksburg blev udkæmpet i og omkring Fredericksburg i Virginia fra den 11. december til den 15. december 1862 mellem Robert E. Lees sydstatshær Army of Northern Virginia og Unionens Army of the Potomac under kommando af generalmajor Ambrose E. Burnside, og det huskes som et af de mest ensidige slag i den amerikanske borgerkrig. |
| lexicalization | dan: Slaget ved Fredericksburg |
| German | |
| has gloss | deu: Die Schlacht von Fredericksburg war eine Schlacht des Amerikanischen Bürgerkrieges, die vom 11. – 15. Dezember 1862 in und bei der Kleinstadt Fredericksburg am Rappahannock in Virginia stattfand. Die Konföderierten fügten den Nordstaaten bei vergleichsweise geringen eigenen Ausfällen hohe Verluste zu und sorgten damit für ein frühes Ende von General Burnsides Feldzug nach Richmond. |
| lexicalization | deu: Schlacht von Fredericksburg |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Fredericksburgin taistelu käytiin Fredericksburgin kaupungissa ja sen ympäristössä Virginiassa, 11.-15. joulukuuta 1862 kenraali Robert E. Leen Pohjois-Virginian armeijan ja Unionin Potomacin armeijan välillä. Unionin joukot olivat kenraalimajuri Ambrose Burnsiden komennossa. Taistelu muistetaan koko sisällissodan yksipuolisimpana. Unionin armeija kärsi hirvittäviä tappioita turhissa etulinjahyökkäyksissä 13. joulukuuta konfederaation puolustusjoukkoja vastaan kaupungin kukkuloilla, lopettaen lyhyeen heidän kampanjansa konfederaation pääkaupunkia Richmondia vastaan. |
| lexicalization | fin: Fredericksburgin taistelu |
| French | |
| has gloss | fra: La bataille de Fredericksburg est une bataille de la Guerre de Sécession qui se déroula le 13 décembre 1862 entre larmée du Potomac dirigée par le général nordiste Ambrose Burnside et larmée sudiste dirigée par Lee. |
| lexicalization | fra: Bataille de fredericksburg |
| Italian | |
| has gloss | ita: La battaglia di Fredericksburg (Virginia) deve il suo nome alla località sita sulla riva meridionale del fiume Potomac in cui forze unioniste (Armata del Potomac) al comando del Magg. Gen. Ambrose E. Burnside (100.007 soldati) e forze confederate (Armata della Virginia settentrionale) al comando del Gen. Robert E. Lee (72.497 soldati), forti entrambe di un parco dartiglieria di oltre 400 cannoni, dettero vita tra l11 e il 15 novembre 1862 al primo scontro di trincea della storia. |
| lexicalization | ita: battaglia di Fredericksburg |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: | style="float: right; clear: right; background-color: transparent" |- | |} フレデリックスバーグの戦い（フレデリックスバーグのたたかい、英:Battle of Fredericksburg）は、アメリカ合衆国バージニア州フレデリックスバーグ市の内外で、1862年12月11日から12月15日にかけて、南軍のロバート・E・リー大将の北バージニア軍と北軍のアンブローズ・バーンサイド少将のポトマック軍との間で戦われ、南北戦争の中では最も一方的な結果になった戦闘である。北軍は12月13日に市の背後にある高台で塹壕に入って防御を固めた南軍に対して無益な正面攻撃を繰り返して恐るべき損失を出し、アメリカ連合国の首都リッチモンドへ向かっていたその方面作戦を早期に切り上げることになった。 |
| lexicalization | jpn: フレデリックスバーグの戦い |
| Korean | |
| has gloss | kor: 프레더릭스버그 전투는 아메리카 합중국 버지니아 주 프레더릭스버그 시의 안팎에서 1862년 12월 11일부터 12월 15일까지 남군의 로버트 리 장군의 북버지니아군과 북군의 앰브로즈 번사이드 소장의 포토맥군 사이에서 벌어진 전투이며 남북전쟁 중 한쪽이 일방적으로 승리를 취한 전투 각인되어 있다. 12월 13일 도시의 배후에 있던 고지대의 참호속에 들어가 방어를 공고히 한 남군에 대해 북군은 어떠한 이득없이 반복된 정면공격으로 막대한 손실만 입은 채 남부 연합의 수도 리치먼드로 쏠린 일연의 작전이 조기에 결착되는 결과를 낳았다. |
| lexicalization | kor: 프레더릭스버그 전투 |
| lexicalization | kor: 프레데릭스버그 전투 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De slag bij Fredericksburg werd uitgevochten op 13 december 1862 tussen Generaal Robert E. Lee's Army of Northern Virginia en het Noordelijke Army of the Potomac, dat op dat moment werd geleid door generaal-majoor Ambrose Burnside. Het was één van de meest eenzijdige Zuidelijke overwinningen uit de Amerikaanse burgeroorlog, ondanks dat het Noorden meer troepen had. |
| lexicalization | nld: slag bij Fredericksburg |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Slaget ved Fredericksburg ble utkjempet i og rundt Fredericksburg i Virginia fra 11. til 15. desember 1862 mellom general Robert E. Lees konfødererte Army of Northern Virginia og Unionens Army of the Potomac ledet av generalmajor Ambrose Burnside. Det er kjent som et av de mest ensidige slagene i den amerikanske borgerkrigen. Unionsarméen led forferdelige tap i håpløse frontalangrep den 13. desember mot konfødererte forsvarere i skyttergraver på høydene bak byen. Dette førte til en tidlig slutt på Unionens felttog mot den konfødererte hovedstaden Richmond. Bakgrunn og Burnsides plan Slaget var resultatet av et forsøk fra unionshæren på å ta tilbake initiativet i sin kamp mot Lees mindre, men mer aggressive hær. Burnside ble utnevnt til kommandant over Army of the Potomac i november og erstattet generalmajor George B. McClellan. McClellan hadde stoppet Lee i slaget ved Antietam i september, men president Abraham Lincoln mente at han manglet besluttsomhet, siden han ikke forfulgte og ødela Lees hær i Maryland og kastet bort for mye tid på reorganisering og forsyning av hæren sin etter store slag. |
| lexicalization | nor: slaget ved Fredericksburg |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bitwa pod Fredericksburgiem, znana również jako bitwa o Marye’s Heights, toczyła się od 11 do 15 grudnia 1862 roku pomiędzy oddziałami Unii i Skonfederowanych Stanów Ameryki. Starcie zakończyło się zwycięstwem sił Konfederacji dowodzonych przez generała Roberta E. Lee, które skutecznie odparły posiadającą przewagę liczebną armię Unii dowodzoną przez generała Ambrose Burnside'a. Była to główna bitwa kampanii o Frederickcsburg toczonej podczas wojny secesyjnej. Po obu stronach uczestniczyło w niej łącznie ponad 172 tysiące żołnierzy, zaś łączne straty wyniosły prawie 18 tysięcy ludzi. |
| lexicalization | pol: Pierwsza bitwa pod Fredericksburgiem |
| Russian | |
| has gloss | rus: Битва при Фредериксберге (Battle of Fredericksburg) — сражение Американской Гражданской войны, произошло 11-15 декабря 1862 года у города Фредериксберг (Виргиния) между армией Конфедерации под ком. Роберта Ли и Потомакской армией под ком. Эмброуза Бернсайда. Армия Союза понесла колоссальные потери во время бесполезных фронтальных атак 13 декабря на Высоты Мари, в результате чего было прекращено наступление на Ричмонд. |
| lexicalization | rus: Битва при Фредериксберге |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Фредериксбург |
| Castilian | |
| has gloss | spa: | style="clear:right; float:right; background:transparent;" |- | |- | |} La Batalla de Fredericksburg, que tuvo lugar en y alrededor de Fredericksburg (Virginia), del 11 al 15 de diciembre de 1862, entre el Ejército del Norte de Virginia del general confederado Robert E. Lee y el Ejército del Potomac comandado por el mayor general de la Unión Ambrose E. Burnside, es recordada como una de las más desiguales batallas de la Guerra Civil Americana. El Ejército de la Unión sufrió terribles pérdidas en inútiles asaltos frontales durante el 13 de diciembre contra los defensores Confederados bien atrincherados en las colinas de detrás de la ciudad, trayendo un temprano final para la campaña Unionista contra la capital Richmond de los Confederados. |
| lexicalization | spa: Batalla de Fredericksburg |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Slaget vid Fredericksburg ägde rum den 13 december 1862 mellan general Robert E. Lees Virginia-armé och Potomac-armén ledd av general Ambrose E. Burnside. |
| lexicalization | swe: Första slaget vid Fredericksburg |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trận Fredericksburg là trận đánh thời Nội chiến Hoa Kỳ giữa quân Liên bang miền Bắc do tướng Ambrose E. Burnside chỉ huy kéo đến tấn công; và quân Liên minh miền Nam của tướng Robert E. Lee phòng thủ thành phố Fredericksburg, Virginia. Ngày 13 tháng 12 năm 1862, quân miền Bắc dàn hàng ngang và tiến đánh trực diện, bị quân miền Nam nằm trong chiến hào bắn gục hàng loạt. Lực lượng miền Bắc tổn thất nặng nề, phải rút lui và bỏ dở chiến dịch tấn công thủ phủ Richmond của miền Nam. |
| lexicalization | vie: Trận Fredericksburg |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 弗雷德里克斯堡之役為美國南北戰爭中期（1862年末）的一場重要戰役，場面浩大，參與將士達十八萬人，為期5日（12月11日至12月15日）。此戰役中，聯邦的波多馬克軍團承受了慘重的傷亡，而邦聯的北維吉尼亞軍團則以打敗敵軍換取聖誕節的平安。 |
| lexicalization | zho: 弗雷德里克斯堡之役 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) civil war in the United States between the North and the South; 1861-1865 War between the States, United States Civil War, American Civil War |
| similar | e/Battle of Fredericksburg |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 38.2995 -77.4705 |
| media:img | 300px-Fredericksburg rappahannock.jpg |
| media:img | ACWpontoonsmobile1862.jpg |
| media:img | Battle flag of the US Confederacy.svg |
| media:img | Battle of Fredericksburg 13. Dec 1862.png |
| media:img | Battle of Fredericksburg, Dec 13, 1862.png |
| media:img | Building pontoons.png |
| media:img | CSA FLAG 28.11.1861-1.5.1863.svg |
| media:img | CSA FLAG 4.3.1861-21.5.1861.svg |
| media:img | Conf dead chancellorsville 2.jpg |
| media:img | FranklinCrossingFredericksburg1862.jpg |
| media:img | Fredericksburg-HookerAssault.png |
| media:img | Fredericksburg-Overview.png |
| media:img | Fredericksburg-SumnerAssault.png |
| media:img | Fredericksburg.jpg |
| media:img | Humphreys attack.png |
| media:img | Map25tn.jpg |
| media:img | MaryesHouseFredericksburg1862.jpg |
| media:img | OJLSlaughterPen.JPG |
| media:img | PhillipsHouseFredericksburg1862.jpg |
| media:img | Plündernde Nordstaatler.jpg |
| media:img | Stone Wall at Marye's Heights.jpg |
| media:img | Sunken Road.png |
| media:img | TelegraphRoadFredericksburg1862.jpg |
| media:img | Trận Fredericksburg 1862.jpg |
| media:img | US flag 34 stars.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
