| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a widely distributed family of chiefly herbaceous plants of the order Polemoniales; often have showy flowers family Polemoniaceae, Polemoniaceae, phlox family |
| has gloss | eng: The Polemoniaceae (jacob's ladder family or phlox family) comprises 18-25 genera with between 270-400 species of mostly annual plants, native to the Northern Hemisphere and also South America, with the center of diversity in western North America, especially in California. Only one genus (Polemonium) is found in Europe, and two (Phlox and Polemonium) in Asia, where they are confined to cool temperate to arctic regions; both genera also occur more widely in North America, suggesting relatively recent colonization of the Old World from North America. |
| lexicalization | eng: family Polemoniaceae |
| lexicalization | eng: phlox family |
| lexicalization | eng: Polemoniaceae |
| subclass of | (noun) family of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Флоксови (Polemoniaceae) е семейство покритосеменни растения от разред Ericales. Включва около 20 рода от предимно едногодишни растения, разпространени в Северното полукълбо и Южна Америка с най-голямо разнообразие в западните части на Северна Америка. |
| lexicalization | bul: Флоксови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Polemoniaceae és una família de plantes amb flors de lordre de les ericals. Hom la divideix en dues subfamílies, Polemonioideae i Cobaeoideae, que comprenen entre 18 i 25 gèneres i una xifra despècies entre les 270 i les 400. |
| lexicalization | cat: Polemoniaceae |
| lexicalization | cat: Polemoniàcia |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Polemoniaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Floks-familien (Polemoniaceae) er en plantefamilie. Herunder ses dens slægter: |
| lexicalization | dan: Floks-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Pflanzenfamilie der Sperrkrautgewächse (Polemoniaceae), auch Himmelsleitergewächse genannt, gehört zu den Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). |
| lexicalization | deu: Sperrkrautgewächse |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Polémoniacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend environ 385 espèces réparties en près de 18 genres. |
| lexicalization | fra: Polemoniaceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Jěrnicowe rostliny (Polemoniaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Łaćonsce: , Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Jěrnicowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csatavirágfélék (Polemoniaceae) az erikavirágúak (Ericales) rendjébe tartozó növénycsalád. 18-25 nemzetség 270-400, többnyire egyéves növényfaja tartozik ide. Az északi félgömbön és Dél-Amerikában honos növények diverzitásának központja Észak-Amerika nyugati részén, leginkább Kaliforniában található. Egyetlen nemzetség, a névadó csatavirág (Polemonium) található meg Európában (a ritka kék csatavirág), kettő (Phlox és Polemonium) Ázsiában, ahol a hideg mérsékelt és sarkvidéki régiókban él; mindkét nemzetség előfordulása gyakoribb Észak-Amerikában, ami arra utal, hogy viszonylag új keletű a kolonizáció Észak-Amerikából az Óvilág irányába. |
| lexicalization | hun: Csatavirágfélék |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Polemoniacee (Polemoniaceae Juss., 1789) sono una famiglia di erbe, arbusti e rampicanti proprie dei climi temperati e freddi dell'Eurasia e delle due Americhe. |
| lexicalization | ita: Polemoniaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハナシノブ科（Polemoniaceae）は双子葉植物の科の一つ。 |
| lexicalization | jpn: ハナシノブ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 꽃고비과는 진달래목의 과이다. |
| lexicalization | kor: 꽃고비과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Palemoniniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima. Augalai vienmečiai, dvimečiai ar daugiamečiai. Jų lapai neporomis plunksniški, išsidėstę pražangiai arba priešiškai. Žiedai susitelkę šluotelės pavidalo žiedynuose. Vaisius – trilizdė dėžutė. |
| lexicalization | lit: Palemoniniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De vlambloemfamilie (Polemoniaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. Het zijn meestal kruidachtigen, soms struiken of lianen. De familie komt voornamelijk in gematigde streken van het noordelijk halfrond voor en het westen van Amerika. |
| lexicalization | nld: Polemoniaceae |
| lexicalization | nld: vlambloemfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Cobaeoideae * Polemonioideae Fjellflokkfamilien (Polemoniaceae) er en plantefamilie i ordenen Ericales. Den omfatter ca. 300 arter fordelt på 18 planteslekter. I Norge vokser 3 arter, men de er sjeldne. Noen arter i slektene Phlox og Polemonium dyrkes som hageblomster. |
| lexicalization | nor: Fjellflokkfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wielosiłowate (Polemoniaceae Juss.) – rodzina roślin z rzędu wrzosowców. Należy do niej 385 gatunków dzielonych na 18–27 rodzajów (w zależności od ich ujęcia systematycznego). Występują na półkuli północnej oraz we wschodniej części Ameryki Południowej . |
| lexicalization | pol: Wielosiłowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Polemoniaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Ericales. |
| lexicalization | por: Polemoniaceae |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Polemoniaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Синю́ховые — семейство растений порядка . |
| lexicalization | rus: Синюховые |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Jesenovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Polemoniaceae es una familia de plantas con flores del orden Ericales que comprende entre 18-25 géneros con alrededor de 270-400 especies de plantas anuales, nativas de las zonas templadas del hemisferio norte y sur, con un centenar de especies en Norteamérica, especialmente en California. Solamente un género (Polemonium) se encuentra en Europa, y dos (Phlox y Polemonium) en Asia, donde están confinadas en las frías regiones árticas. |
| lexicalization | spa: Polemoniaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Blågullsväxter (Polemoniaceae) är en familj av trikolpater som består av 18 släkten och cirka 400 arter. Blågullsväxterna är örter, lianer eller små träd. De finns i alla klimatzoner, från tropiska till kalla, men är vanligast i tempererade områden på norra halvklotet. |
| lexicalization | swe: Blågullsväxter |
| lexicalization | swe: Polemoniaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Lá thang (danh pháp khoa học: Polemoniaceae) bao gồm 18-25 chi với 270-400 loài, chủ yếu là cây một năm, có nguồn gốc ở Bắc bán cầu cũng như Nam Mỹ, với trung tâm đa dạng về loài nằm ở miền tây Bắc Mỹ, đặc biệt là ở California. Chỉ có một chi (Polemonium) được tìm thấy ở châu Âu, và hai (Phlox, Polemonium) ở châu Á, tại đây chúng bị giới hạn trong khu vực ôn đới mát và cận kề Bắc cực; cả hai chi cũng có mặt và phổ biến hơn tại Bắc Mỹ, cho thấy có lẽ là do sự xâm lấn gần đây từ Bắc Mỹ sang Cựu thế giới. |
| lexicalization | vie: Họ Lá thang |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 花荵科也叫翠梅科，包括18-25属约270-400种，分布于北半球和部分南美洲，绝大部分都是美洲的原生种，只有一属—花荵属生长在欧洲，两属—花荵属和天蓝绣球属生长在亚洲。中国只有6种，包括引种的电灯花属，主要生长在北方。 |
| lexicalization | zho: 花荵科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cobaea scandens 03.jpg |
| media:img | Phlox divaricata 1.jpg |
| media:img | Phlox rosa.jpg |
| media:img | Polemonium foliosissimum0.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
