| Finnish |
| has gloss | fin: Lehtosinilatva (Polemonium caeruleum) on monivuotinen ja voimakkaasti tuoksuva puutarha- ja koristekasvi, jota esiintyy myös niityillä ja lehtimetsissä. Nimestään huolimatta se esiintyy myös valkoisena. |
| lexicalization | fin: lehtosinilatva |
| French |
| has gloss | fra: La polémoine bleue (Polemonium caeruleum) ou valériane grecque est une plante herbacée vivace de la famille des Polémoniacées. |
| lexicalization | fra: Polemoine bleue |
| lexicalization | fra: Polémoine bleue |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Módra jěrnica (Polemonium caeruleum) je rostlina ze swójby jěrnicowych rostlinow (Polemoniaceae). |
| lexicalization | hsb: Módra jěrnica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kék csatavirág (Polemonium caeruleum) a csatavirágfélék (Polemoniaceae) családjának névadó nemzetségébe tartozó, Európa mérsékelt éghajlatú részein élő növényfaj, a csatavirág nemzetség típusfaja. Észak- és Közép-Európától Ázsiáig (a Himalájáig) fordul elő, láprétekben, ligetekben, cserjésekben. Magyarországon nem fordul elő, dísz- és gyógynövényként ültetik, esetleg elvadulhat. |
| lexicalization | hun: Kék csatavirág |
| Latvian |
| has gloss | lav: Zilā kāpnīte ir līdz 120 cm augsts, daudzgadīgs kāpnīšu dzimtas lakstaugs ar resniem, horizontāliem sakneņiem, no kuriem atiet daudz gaišu bārkstveida sakņu. Pirmajā gadā attīstās lapu rozete, bet otrajā un nākamajos gados — dobs, mazzarains stumbrs. Lapas pamīšus, nepāra plūksnaini dalītas. Ziedi zili, zilivioleti vai balti, sakopoti skarveida ziedkopās stumbra galotnē. Zied maijā, jūnijā, jūlija sākumā. |
| lexicalization | lav: Zilā kāpnīte |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mėlynasis palemonas (, ) – palemoninių (Polemoniaceae) šeimos augalas. |
| lexicalization | lit: Mėlynasis palemonas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De jakobsladder (Polemonium caeruleum) is een kruidachtige, vaste plant uit de vlambloemfamilie (Polemoniaceae). De plant heeft een rechtopgaande stengel die 0,3-1 m hoog wordt. De bladeren zijn 7-25 cm lang, oneven geveerd en hebben elf tot zevenentwintig 1-4 cm lange deelblaadjes. |
| lexicalization | nld: Jakobsladder |
| Polish |
| has gloss | pol: Wielosił błękitny (Polemonium coeruleum) – gatunek byliny należący do rodziny wielosiłowatych (Polemoniaceae). Występuje w strefie klimatu umiarkowanego półkuli północnej, w Ameryce Północnej, Azji, Europie. W Polsce występuje na rozproszonych stanowiskach, głównie na niżu, w polskiej części Karpat jest rośliną rzadką, częściej występuje w słowackiej ich części. |
| lexicalization | pol: Wielosił błękitny |
| Swedish |
| has gloss | swe: Blågull (Polemonium caeruleum) är en art i familjen blågullsväxter. Arten förekommer vild i en stor del av den norra tempererade zonen, Indien, Japan, Kashmir, Korea, Mongoliet, Nepal, Pakistan, Kina, Ryssland, Europa och Nordamerika. I Sverige är vilda populationer inskränkta till Norrland och Lappland, där den växer på ängar; längre mot söder finns den dock både i Norge (till Hedemarken) och i Finland (till Finska viken). |
| lexicalization | swe: Blågull |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Синю́ха блаки́тна (Polemonium caeruleum) — рослина родини синюхових (Polemoniaceae). |
| lexicalization | ukr: Синюха блакитна |
