| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a plant of southern Europe and North Africa having purple flowers, yellow fruits and a forked root formerly thought to have magical powers devil's apples, Mandragora officinarum, mandrake |
| has gloss | eng: Mandragora officinarum is a species of Mandragora (mandrake), which is used medicinally. |
| lexicalization | eng: devil's apples |
| lexicalization | eng: Mandragora officinarum |
| lexicalization | eng: mandrake |
| subclass of | (noun) a plant lacking a permanent woody stem; many are flowering garden plants or potherbs; some having medicinal properties; some are pests herb, herbaceous plant |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: mandrágora |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mandragora lékařská (Mandragora officinarum, syn. Mandragora officinalis) neboli pokřín obecný je jedovatá středomořská rostlina z čeledi lilkovité, nejznámější z šesti zástupců rodu mandragora. Pro své psychoaktivní účinky jako delirogen a zvláštní tvar kořene byla používána v čarodějnictví a magii. |
| lexicalization | ces: Mandragora lékařská |
| Danish | |
| has gloss | dan: Almindelig Alrune (Mandragora officinarum), også kendt som alrunerod eller galgeurt, er en staude med knolde, som vokser naturligt fra egnene ved Middelhavet til Himalaya. |
| lexicalization | dan: Almindelig Alrune |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gemeine Alraune (Mandragora officinarum) ist eine der Arten aus der Gattung der Alraunen (Mandragora) in der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Sie wurde seit der Antike als Zauberpflanze eingeschätzt. |
| lexicalization | deu: Gemeine Alraune |
| lexicalization | deu: Alraun |
| lexicalization | deu: Alraune |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Liebesapfel |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: mandragoro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alruuna (Mandragora officinarum) tunnetaan Suomessa myös nimellä lemmenmarja. Alruuna on perunan sukuinen kasvi, jota tavataan luonnonvaraisena Välimereltä Himalajaan ulottuvalla alueella. Alruuna on monivuotinen kasvi, jolla on suuret, haaroittuvat juuret ja isot lehdet. Kukat ovat kellomaiset ja niiden väri vaihtelee valkoisesta tummansiniseen, marjat ovat keltaiset. |
| lexicalization | fin: alruuna |
| French | |
| has gloss | fra: La mandragore (Mandragora officinarum) est une espèce de plante herbacée vivace, des pays du pourtour méditerranéen, appartenant à la famille des solanacées, voisine de la belladone. Cette plante, riche en alcaloïdes aux propriétés hallucinogènes, est entourée de nombreuses légendes, les Anciens lui attribuant des vertus magiques extraordinaires. |
| lexicalization | fra: mandragore |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דודא רפואי הוא עשבוני רב שנתי, מין בסוג דודא, ממשפחת הסולניים. |
| lexicalization | heb: דודא רפואי |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szerencsegyökér avagy mandragóra (kutyaalma, földialma, varázsgyökér, ördögalma – Mandragora officinalis, illetve M. officinarum) a burgonyafélék (Solanaceae) családjába tartozó mandragóra (Mandragora) nemzetség névadó faja. |
| lexicalization | hun: Szerencsegyökér |
| lexicalization | hun: mandragóra |
| Italian | |
| has gloss | ita: La mandragola autunnale (Mandragora autumnalis Bertol., 1820) è una pianta appartenente alla famiglia delle Solanaceae. |
| lexicalization | ita: Mandragora autumnalis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De alruin (Mandragora officinarum) is een overblijvende plant uit de nachtschadefamilie (Solanaceae). De soortaanduiding officinarum betekent dat de plant tijdens haar naamgeving op lijsten van planten met geneeskrachtige eigenschappen voorkwam. De plant wordt nu niet meer als zodanig gebruikt. |
| lexicalization | nld: alruin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mandragora lekarska (Mandragora officinarum L.) – bylina śródziemnomorska należąca do rodziny psiankowatych. |
| lexicalization | pol: Mandragora lekarska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A mandrágora (Mandragora officinarum L.) é uma planta da família das Solanaceae. |
| lexicalization | por: mandrágora |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mandragora autumnalis, la mandrágora es una especie de fanerógama perteneciente a la familia de las Solanáceas. Sus raíces han sido usadas durante la historia en rituales mágicos, ya que sus bifurcaciones tienen cierto parecido a una figura humana; incluso hoy en día se usa en religiones neopaganas, como la Wicca. |
| lexicalization | spa: Mandragora autumnalis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Alrunan (Mandragora officinarum) är en art i familjen potatisväxter som växer vild från Medelhavsområdet till Himalaya. Det är en flerårig ört med grova, köttiga rötter utan stam, stora blad och klocklika, vita till mörkblå blommor och körsbärsstora, doftlösa, gula frukter. Roten kan bli upp till 90 centimeter lång och 4 centimeter tjock. |
| lexicalization | swe: alruna |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li harloucrale u peme di tchén , c est ene plante ås fortchowès raecenes ki crexhe ezès payis del Mîtrinne Mer. Li raecinêye pout esse rimetowe å coir d ene djin, avou deus djambes, et l' bodje. |
| lexicalization | wln: harloucrale |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alraunenernte (Medicina Antiqua).jpg |
| media:img | Apoatropine.png |
| media:img | Belladonnine1.png |
| media:img | Cuscohygrine hr.png |
| media:img | Duda.JPG |
| media:img | Halevanon22.jpg |
| media:img | Harloucrale maquet.jpg |
| media:img | Harloucrale wi.jpg |
| media:img | Hortus sanitatis 1491 Mandrake.jpg |
| media:img | Hyoscyamine1.png |
| media:img | L-Scopolamin.svg |
| media:img | Mandragora Tacuinum Sanitatis.jpg |
| media:img | Mandragora autumnalis 056.jpg |
| media:img | Mandragora autumnalis1436.JPG |
| media:img | Mandragora dibujo.jpg |
| media:img | Mandragora officinarum fruits.jpg |
| media:img | Mandragora patata real.jpg |
| media:img | Mandragore officinale fruits.jpg |
| media:img | Mandrake-roots.jpg |
| media:img | NaplesDioscuridesMandrake.jpg |
| media:img | Norhyoscyamine.svg |
| media:img | Papierblatt (Wiener Dioskurides).jpg |
| media:img | Tacuinum Sanitatis Mandrake Dog.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
