| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) European evergreen eryngo with twisted spiny leaves naturalized on United States east coast; roots formerly used as an aphrodisiac sea eryngium, sea holly, sea holm, Eryngium maritimum |
| has gloss | eng: The Sea holly (Eryngium maritimum) is a species of Eryngium in the plant family Apiaceae and native to most European coastlines. In some ways it resembles a flowering thistle, in that its flower is burr-shaped, though these are metallic blue, rather than mauve. The protected dune plant grows to a height of 20 to 60 cm and although widespread it is considered endangered. So, for instance, in Germany its occurrence has been greatly reduced throughout and has become extinct in some regions. |
| lexicalization | eng: Eryngium maritimum |
| lexicalization | eng: sea eryngium |
| lexicalization | eng: sea holly |
| lexicalization | eng: sea holm |
| subclass of | (noun) a low woody perennial plant usually having several major stems bush, shrub |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: máčka přímořská |
| lexicalization | ces: máčka |
| lexicalization | ces: kotúč |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hǎi cì qin |
| lexicalization | cmn: 海刺芹 |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: cardu marinu |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Òstropùs (Eryngium maritimum) – wielelatnô roscëna z rodzëznë zelerowatëch. Òn rosce na dunach m.jin. na Kaszëbach. |
| lexicalization | csb: Òstropùs |
| Danish | |
| has gloss | dan: Strand-Mandstro (Eryngium maritimum) er en staude. Den kaldes også Strandtidsel. Den har en stivgrenet, halvkugleformet vækst med grågrønne, glatte stængler. Bladene er ægformede og læderagtige med tornet rand. Begge bladsider er overtrukket med et vokslag, som farver dem gråligt blågrønne. Blomstringen sker i juli-august, hvor man ser blomsterne samlet i endestillede hoveder. De enkelte blomster er rørformede og lyseblå, og de sidder støttet af blålige højblade. |
| lexicalization | dan: Strand-mandstro |
| lexicalization | dan: Strandmandstro |
| German | |
| has gloss | deu: Die Stranddistel (Eryngium maritimum), auch Meer-Mannstreu genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). |
| lexicalization | deu: Stranddistel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Mannstreu |
| French | |
| has gloss | fra: Le panicaut maritime (Eryngium maritimum) est une plante herbacée de la famille des Apiacées. Description C'est une plante vivace vert-bleuté aux feuilles coriaces, épineuses, aux fleurs bleues en capitules arrondis. On le rencontre en taches parfois importantes dans les dunes et zones de galets du littoral. Il fleurit de juin à septembre. |
| lexicalization | fra: Panicaut maritime |
| lexicalization | fra: panicaut maritime |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tengerparti iringó (Eryngium maritimum) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának az ernyősvirágzatúak (Apiales) rendjéhez, ezen belül az ernyősök (Apiaceae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: tengerparti iringó |
| Italian | |
| has gloss | ita: La calcatrèppola marina o eringio marino (Eryngium maritimum) è una pianta della famiglia delle Apiaceae (o Umbelliferae) ed è endemica sulle coste europee, comprese le spiagge sabbiose italiane. |
| lexicalization | ita: Eryngium maritimum |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De blauwe zeedistel (Eryngium maritimum) is een vaste plant uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae of Apiaceae). Het is een beschermde soort. De plant komt van nature voor in Europa. De plant is vrij algemeen in de kuststreek en zeer zeldzaam op de Zeeuwse Eilanden en langs het IJsselmeer. |
| lexicalization | nld: Blauwe zeedistel |
| lexicalization | nld: blauwe zeedistel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mikołajek nadmorski (Eryngium maritimum) – gatunek byliny z rodziny selerowatych. Występuje na wybrzeżach mórz Bałtyckiego, Północnego, Śródziemnego, Czarnego i Atlantyku. W Polsce gatunek rzadki, najczęściej spotykany na wydmach nadmorskich Zatoki Gdańskiej. |
| lexicalization | pol: Mikołajek nadmorski |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: mikołajek nadmorski |
| lexicalization | pol: mikołajek |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: kotúč prímorský |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cardo de mar o cardo marino (Eryngium maritimum) es una planta perenne nativa de las regiones costeras de Europa, cultivada frecuentemente en jardinería por sus flores de color azul metálico. Es psamófila, es decir, crece preferentemente en terrenos arenosos, y cuenta con una roseta basal, de la que brotan tallos duros y espinosos, de un característico color azulado o plateado, que alcanzan los 50 centímetros de altura. Los tallos tiernos se consumen ocasionalmente como sustituto del espárrago, y se los considera un moderado afrodisíaco. |
| lexicalization | spa: Eryngium maritimum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: cardo de mar |
| lexicalization | spa: cardo marino |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: ( lat. Eryngium maritimum L. ) është bimë dhe klasifikohet në familjen e bimëve Apiaceae . |
| lexicalization | sqi: Eryngium maritimum |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Martorn (Eryngium maritimum) är en art i martornssläktet och familjen flockblommiga växter. |
| lexicalization | swe: martorn |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) large genus of decorative plants with thistlelike flower heads; cosmopolitan in distribution Eryngium, genus Eryngium |
| similar | e/Eryngium maritimum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blauwe zeedistel DSCF2092.JPG |
| media:img | DBP 1963 395 Flora Stranddistel.jpg |
| media:img | Eryngium maritimum 1.jpg |
| media:img | Eryngium maritimum 2.jpg |
| media:img | Eryngium maritimum-planto.jpg |
| media:img | Eryngium maritimum1.jpg |
| media:img | Eryngium-maritimum-close.JPG |
| media:img | Illustration Eryngium maritimum0.jpg |
| media:img | Mikołajek nadmorski RB1.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
