| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) widely distributed edible mushroom resembling the fly agaric Amanita caesarea, Caesar's agaric, royal agaric |
| has gloss | eng: Amanita caesarea, commonly known in English as Caesar's Mushroom, is a highly regarded edible mushroom in the genus Amanita, native to southern Europe and North Africa. It has a distinctive orange cap, yellow gills and stem. Similar orange-capped species occur in North America and India. It was known to and valued by the Ancient Romans, who called it Boletus, a name now applied to a very different type of fungus. |
| lexicalization | eng: Amanita caesarea |
| lexicalization | eng: Caesar's agaric |
| lexicalization | eng: royal agaric |
| subclass of | (noun) a saprophytic fungus of the order Agaricales having an umbrellalike cap with gills on the underside agaric |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Blagva , je jestiva gljiva žučkasto-narandžaste do svijetlo crvene boje. Vrlo visoke kvalitete i cijenjena među sakupljačima gljiva. Poznata pod imenom jajuša zbog oblika prije nego što se klobuk otvori. Potuno bijela sa žutim jezgrom, podsjeća oblikom i veličinom na kokošije jaje. |
| lexicalization | bos: Blagva |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Булката гъба (Amanita caesarea, наричана още Булница, Яйченик и Ченушка) е голяма и месеста базидиева гъба от род Мухоморка. Младата гъба има формата на яйце, покрита в бяло було. По-късно то се пропуква и разкрива гладката оранжевочервена до червена повърхност на гуглата. Върху гуглата често остават парчета от бялото було, а около долната част на стъблото се образува голяма и торбеста волва. Месото, пластинките и пънчето на булката гъба са жълти. Споровата маса е бяла. |
| lexicalization | bul: Булка гъба |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lou de reig o simplement reig, o també cocou (Amanita caesarea, del llatí Ámanos: nom duna muntanya entre Cilícia i Síria on sembla que abundaven les amanites; caesarea: del Cesar) és un bolet excel·lent comestible de l'ordre dels agaricals i un dels més apreciats a Catalunya potser també perquè és poc comú. Ja era coneguda pels romans. |
| lexicalization | cat: Ou de reig |
| Czech | |
| has gloss | ces: Muchomůrka císařská, resp. muchomůrka císařka (Amanita caesarea) je jedna z nejvíce ceněných jedlých hub, jako delikatesa se podávala na dvorech římských císařů a posléze papežů. V České republice se vyskytuje sporadicky a je chráněna. |
| lexicalization | ces: Muchomůrka císařská |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: cocca |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kaiserling (Amanita caesarea), auch Kaiserpilz oder Orangegelber Wulstling genannt, ist ein Pilz aus der Gattung der Wulstlinge (Amanita), der schon seit der Antike den Ruf eines außergewöhnlich wohlschmeckenden Speisepilzes genießt. |
| lexicalization | deu: Kaiserling |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La oranĝfungo aŭ imperiestra fungo (amanito) (Amanita caesarea) estas manĝebla specio de fungoj el la amanitoj. |
| lexicalization | epo: oranĝfungo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kuletoa edo gorringoa (Amanita caesarea) perretxiko mota bat da. |
| lexicalization | eus: Kuleto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Keisarikärpässieni (Amanita caesarea) on suuressa osaa eteläistä ja keskistä Eurooppaa tavattava kärpässieniin (Amanita) kuuluva sieni. Sieni on syömiskelpoinen: sen nimi juontaa juurensa siitä, että se oli antiikin Roomassa keisarien erityisesti suosima ja arvostettu sienilaji. |
| lexicalization | fin: Keisarikärpässieni |
| French | |
| has gloss | fra: L'amanite des Césars, aussi appelée oronge ou oronge vraie, est un champignon basidiomycète de la famille des amanitacées. |
| lexicalization | fra: oronge |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Amanita caesarea ili blagva je poznata jestiva gljiva prirodno prisutna u južnoj Europi. Ime dolazi zbog toga što je bilja omiljena gljiva Rimskim carevima. |
| lexicalization | hrv: Blagva |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A császárgomba (Amanita caesarea) a kalaposgombák rendjén belül a galócafélék családjába tartozó Amanita nemzetség egyik ehető, Európa déli felében – így Magyarországon – is elterjedt gombája. |
| lexicalization | hun: Császárgomba |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Keisaraserkur (fræðiheiti: Amanita caesarea) er ætisveppur af ættkvísl reifasveppa sem inniheldur einnig hinn baneitraða grænserk. Nafnið er sagt stafa af því að hann hafi verið uppáhald rómversku keisaranna. Hann er eftirsóttur matsveppur og þykir mjög bragðgóður, en margt sveppatínslufólk forðast engu að síður alla ættkvíslina Amanita vegna þess hve margir baneitraðir sveppir tilheyra henni. |
| lexicalization | isl: Keisaraserkur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Amanita caesarea (Scop.) Pers., Synopsis Methodica Fungorum (Göttingen) 2: 252 (1801). |
| lexicalization | ita: Amanita caesarea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セイヨウタマゴタケ（西洋卵茸、Amanita caesarea(Scop.:Fr.)Pers.）はハラタケ目テングタケ科テングタケ属テングタケ亜属タマゴタケ節のキノコ。秋にブナ科の森林下に発生する。日本では極めて稀で、ほとんど見つかっていない。帰化した可能性もある。菌根菌で傘は赤から橙色で周辺に溝線がある。ひだは黄色。柄は黄色で中空。つばとつぼがある。タマゴタケに似ているが、タマゴタケは柄にだんだら模様があるので区別できる。食用。 |
| lexicalization | jpn: セイヨウタマゴタケ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნიყვი, სოკოწითელა (Amanita caesarea), ქუდიანი სოკო ფირფიტოსანთა ოჯახისა. მისი ქუდის დიამეტრი 20 სმ აღწევს, ნახევარსფეროსებრია, მოწითალო-ნარინჯისფერი. ფირფიტები მოყვითალოა, ფეხზე მოყვითალო არშია აქვს, ძირში კი — თეთრი ტოპრაკისებრი წარმონაქმნი. ჩვენში მხოლოდ დასავლეთ საქართველოს წიფლნარსა და მუხნარში იზრდება ზაფხულსა და შემოდგომის დასაწყისში. საუკეთესო საჭმელი სოკოა, იხმარება მხოლოდ ახალი (მოხრაკული ან შემწვარი). |
| lexicalization | kat: ნიყვი |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse *Amanita caesarea (Scop. : Fr.) Persoon |
| lexicalization | pms: Amanita caesarea |
| Polish | |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Muchomor cesarski (Amanita caesarea (Scop.) Pers.) - gatunek grzybów należący do rodziny muchomorowatych. |
| lexicalization | pol: Muchomor cesarski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Amanita caesarea (ou cogumelo-dos-césares, oronge, Amanita real ou Amanita dos césares), é um cogumelo comestível, nativo da Europa do Sul e pertencente à família Amanitaceae. O seu nome comum deriva do facto de ter sido um dos cogumelos favoritos dos imperadores romanos.Ele se assemelha com Amanita arkansana e a Amanita jacksonii. Seus esporos são brancos. |
| lexicalization | por: Amanita caesarea |
| Russian | |
| has gloss | rus: Це́зарский гриб — съедобный гриб семейства Аманитовые (Amanitaceae). Русское название, как и латинское видовое, происходит от титула правителей Римской империи. Иногда его связывают конкретно с императором Гаем Юлием Цезарем. |
| lexicalization | rus: цезарский гриб |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Oronja, Amanita cæsaria, "la seta de los césares y la plebe". |
| lexicalization | spa: Amanita caesarea |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јајчара (-Amanita caesarea}-) је јестива гљива, једна од најукуснијих, расте у листопадним, четинарским и мешовитим шумама, лети и током топлих јесењих дана. Припада фамилији пупавки. Позната је и под именом благва, кнегиња, кнез, рудњача, кајсијача. |
| lexicalization | srp: Јајчара |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Amanita caesarea är en flugsvamp som är ursprunglig för området omkring Medelhavet, i södra Europa och norra Afrika. Den har en klart orangerödaktig hatt och gulaktiga skivor och fot. Liknande svampar växer i östra Asien och Nordamerika. Svampen var eftersökt som en läcker matsvamp redan under det Romerska rikets tid. Romarna kallade den Boletus, ett namn som nu används om ett släkte i familjen soppar, en helt annan grupp av svampar. |
| lexicalization | swe: Amanita caesarea |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İmparator mantarı (Amanita caesarea), Amanitaceae familyasından yenilebilen bir mantar türü. Güney Avrupa kökenlidir, Roma imparatorlarının favori mantarı olduğu için caesarea yani Sezar mantarı olarak da isimlendirilmiştir. Tadı keskindir, balığı andırır. |
| lexicalization | tur: İmparator mantarı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мухомор цезарів (Amanita caesarea (Scop. ex Fr.) Pers. ex Schw.) — гриб з родини мухоморових — Amanitaceae. |
| lexicalization | ukr: Мухомор цезарів |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 橙蓋鵝膏菌 （學名： ），又名橙蓋傘、黃羅傘及白橙蓋鵝膏菌，有「凱撒磨菇」之稱，是鵝膏屬的食用菌，原產於歐洲南部及北非。它的菌蓋呈突出的橙色，菌褶及菌莖呈黃色。 |
| lexicalization | zho: 橙盖鹅膏菌 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) genus of widely distributed agarics that have white spores and are poisonous with few exceptions genus Amanita, Amanita |
| similar | e/Amanita caesarea |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amanita Caesarea.JPG |
| media:img | Amanita caesarea 1.JPG |
| media:img | Amanita caesarea 54730.jpg |
| media:img | Amanita caesarea.JPG |
| media:img | Amanita caesarea.jpeg |
| media:img | Amanita muscaria tyndrum.jpg |
| media:img | AmanitaCesarea.jpg |
| media:img | Amanite tue-mouches.jpg |
| media:img | DSCN0945-2.jpg |
| media:img | Foodlogo.png |
| media:img | Foodlogo3.svg |
| media:img | Kaiserling-1.jpg |
| media:img | Phalloide-Caesarea.JPG |
| media:img | Toxic.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
