| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) mushroom that grows in a fairy ring fairy-ring mushroom, Marasmius oreades |
| has gloss | eng: Marasmius oreades is also known as the scotch bonnet or fairy ring mushroom. The latter name tends to cause some confusion, as many other mushrooms grown in fairy rings (such as the edible Agaricus campestris, the poisonous Chlorophyllum molybdites, and many others). |
| lexicalization | eng: fairy-ring mushroom |
| lexicalization | eng: Marasmius oreades |
| subclass of | (noun) a saprophytic fungus of the order Agaricales having an umbrellalike cap with gills on the underside agaric |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Обикновената челядинка (също наричана челадинка, джунджулка, гвоздейка и кокошинка) е вид базидиева гъба често срещана в трева по пасища, поляни, ниви и градини. Среща се в България както и в Европа и Северна Америка и навсякъде е ценена ядлива гъба. Лесно се разпознава и расте на същите места всяка година (стига да има достатъчно влажност) и то на големи групи. Някои групи се разширяват толкова, че формират тъй наричаните „самодивски кръгове“. |
| lexicalization | bul: Обикновена челядинка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cama-sec -també anomenat carrereta o fals moixernó- (Marasmius oreades, del grec marasmós -extremament prim- i Oreiádes -nimfes de les muntanyes) té la carn molt minsa i forma grans erols en els prats. Abans, quan no sen sabia lorigen, sassociaven a lactivitat de les fades i les nimfes de les muntanyes. |
| lexicalization | cat: cama-sec |
| German | |
| has gloss | deu: Der Nelken- oder Feldschwindling (Marasmius oreades) ist eine Pilzart aus der Gattung der Schwindlinge (Marasmius) in der Familie der Schwindlingsartigen (Marasmiaceae). |
| lexicalization | deu: Nelken-Schwindling |
| lexicalization | deu: Nelkenschwindling |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aasnööbik (Marasmius oreades) on nööbikuliste sugukonda nööbiku perekonda kuuluv seeneliik. |
| lexicalization | est: Aasnööbik |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nurminahikas (Marasmius oreades) on nahikkaiden (Marasmius) sukuun kuuluva lahottajasieni, joka on pienikokoinen ja herkullinen ruokasieni. Sillä on 2–5cm leveä lakki ja 4–8cm pitkä, 0,3–0,7cm paksu, sitkeä jalka. Se kasvaa tyypillisesti nurmikoilla, hakamailla, metsäruohikossa avoimella maalla ja rantatörmillä. Nurminahikas muodostaa kasvupaikoillaan yleensä suurehkoja ympyrämäisiä kasvustoja eli niin kutsuttuja noidankehiä. Nurminahikas on yleinen Lappia myöten ja sitä esiintyy kesäkuusta lähtien. |
| lexicalization | fin: Nurminahikas |
| French | |
| has gloss | fra: Le marasme des Oréades (Marasmius oreades), ou faux mousseron, est un champignon basidiomycète de la famille des Marasmiaceae. |
| lexicalization | fra: Marasme des Oreades |
| lexicalization | fra: Marasme des oréades |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mezei szegfűgomba (Marasmius oreades) a kalaposgombák rendjén belül a szegfűgombafélék családjába tartozó Marasmius nemzetség Európában elterjedt, mezőkön termő, ehető gombafaja. |
| lexicalization | hun: Mezei szegfűgomba |
| Italian | |
| has gloss | ita: Marasmius oreades (Bolton) Fr., Anteckn. Sver. Ätl. Svamp.: 52 (1836) |
| lexicalization | ita: Marasmius oreades |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シバフタケ（芝生茸、学名：Marasmius oreades)はホウライタケ科ホウライタケ属の菌類。日本ではワヒダタケとしても知られており、英語ではスコッチ・ボンネット（Scotch bonnet）やフェアリーリングマッシュルーム（fairy ring mushroom）と言う呼び名もある。後者の名前の「フェアリーリング」は菌輪を意味するが、ハラタケ（Agaricus campestris）や毒のあるオオシロカラカサタケ（Chlorophyllum molybdites）なども菌輪になって育つため、他の菌輪を作るきのこと混乱されがちである。 |
| lexicalization | jpn: シバフタケ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lauminis mažūnis – mažūninių (Marasmiaceae) šeimos, mažūnių (Marasmius) genties grybų rūšis. |
| lexicalization | lit: Lauminis mažūnis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: __NOTOC__ De weidekringzwam (Marasmius oreades) is een paddenstoel uit familie Marasmiaceae. Het is een eetbare soort, die goed te herkennen is aan de brede klokvormige, geelbruine hoed met ver uit elkaar staande lamellen. |
| lexicalization | nld: weidekringzwam |
| Polish | |
| has gloss | pol: Twardzioszek przydrożny (Marasmius oreades (Bolton) Fr.) - gatunek grzybów należący do rodziny twardzioszkowatych (Marasmiaceae). Potocznie bywa zwany deszczówką, tańcujką, przydróżką lub podróżniczkiem. |
| lexicalization | pol: Twardzioszek przydrożny |
| Russian | |
| has gloss | rus: Опёнок луговой, или негниючник луговой, или луговик — съедобный пластинчатый гриб. |
| lexicalization | rus: Опенок луговой |
| lexicalization | rus: Опёнок луговой |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La senderuela de nombre científico Marasmius oreades es una seta comestible muy común en España. Se la conoce por otros muchos variados nombres dependiendo de la región geográfica. Conocida en castellano como seta de carrerilla, seta de corro (Valladolid); Senderina, pucheretes, pucheruelos (Segovia); Capuchas (Villamayor del Río y Rioja burgalesa); Setas de rillón y de rilón (Arlanza, Burgos); Senderillas (Burgos y Soria); Culubrujas (Aldea del Pinar, Burgos); Carreretes, carrerillas, Gusarones (Ávila); Carretillas (El Barco de Ávila); Nansaritas (Abejar, Soria); Rojillas, en la zona de la Peña (Palencia); Senderinas (Saldaña-Palencia, Zamora, León); Seta de corro, corralera (Villoldo, Palencia); Seta de reguerilla (Husillos, Palencia); Seta del Cardillo (Cantabria) . |
| lexicalization | spa: Marasmius oreades |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nejlikbroskskivling, Marasmius oreades, är en ätlig skivling som växer i gräsmark, inte sällan på gräsmattor, och då ofta i häxringar. Den förekommer allmänt från försommaren till hösten. |
| lexicalization | swe: nejlikbroskskivling |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Опе́ньок лугови́й (Marasmius oreades (Bolt. ex Fr.) Fr.) |
| lexicalization | ukr: Опеньок луговий |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 硬柄微皮傘，分布於北半球地區，屬皮傘屬，色通常為土黃褐色。另外，該種野菇也是上述地區偶見土棲腐生的中小型菇類，生長於該地區夏季的低海拔林區，數天生，肉質堅韌，可食用且可製藥。 |
| lexicalization | zho: 硬柄小皮傘 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) chiefly small mushrooms with white spores Marasmius, genus Marasmius |
| similar | e/Marasmius oreades |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Clitocybe.dealbata.-.lindsey.jpg |
| media:img | Collybia dryophila 040418w.jpg |
| media:img | Gatunek niejadalny.svg |
| media:img | Marasmius oreades garden 050829B.JPG |
| media:img | Marasmius oreades string.jpg |
| media:img | Marasmius oreades.JPG |
| media:img | Marasmius oreades2 - lindsey.jpg |
| media:img | Marasmius oreads.jpg |
| media:img | Toxic.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
