| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the revolution led by Fidel Castro and a small band of guerrilla fighters against a corrupt dictatorship in Cuba; 1956-1959 Cuban Revolution |
| has gloss | eng: The Cuban Revolution was an armed revolt that led to the overthrow of dictator Fulgencio Batista of Cuba on January 1, 1959 by the 26th of July Movement led by Fidel Castro. |
| lexicalization | eng: Cuban revolution |
| instance of | (noun) the overthrow of a government by those who are governed revolution |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| lexicalization | ben: কিউবার বিপ্লব |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Revolució cubana és el terme amb el qual es designa a lenderrocament del govern de Fulgencio Batista pel Moviment 26 de juliol i a lestabliment del nou govern cubà liderat per Fidel Castro en linici de 1959. La revolució sinicia amb lassalt de la Caserna Moncada durant el 26 de juliol, 1953, i finalitza l1 de gener, 1959, quan Batista fuig del país, i les ciutats de Santa Clara i Santiago de Cuba van ser preses pels rebels, liderat per Fidel Castro. |
| lexicalization | cat: Revolució Cubana |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kubánská revoluce v 50. letech 20. století znamenala svržení Batistova režimu Hnutím 26. července a ustanovení nové kubánské vlády vedené Fidelem Castrem. Revoluce začala útokem na kasárna Moncada 26. července 1953 a skončila 1. ledna 1959, kdy Batista opustil zemi a města Santa Clara a Santiago de Cuba byla obsazena revolucionáři. |
| lexicalization | ces: Kubánská revoluce |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ved den cubanske revolution styrtedes diktatoren Fulgencio Batista af 26. juli-bevægelsen, og en ny national linje under ledelse af Fidel Castro oprettedes i 1950'erne. Officielt begyndte revolutionen den 26. juli 1953, da en gruppe oprørere med deltagelse af Fidel og Raúl Castro angreb Moncada-kasernen i Santiago. |
| lexicalization | dan: Cubanske revolution |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kubanische Revolution war der Sturz des kubanischen Diktators Fulgencio Batista durch die Bewegung des 26. Juli (M-26-7) und die Errichtung einer neuen Regierung unter der Führung von Fidel Castro in den 1950er Jahren. Sie begann mit dem Angriff auf die Moncada-Kaserne am 26. Juli 1953 und endete am 1. Januar 1959, als Batista aus dem Land floh und die Städte Santa Clara und Santiago de Cuba von Einheiten der Rebellen unter der Leitung von Che Guevara beziehungsweise Fidel Castro erobert wurden. Der Begriff Kubanische Revolution wird auch für die sozialen Reformen, die seit 1959 durchgeführt wurden, und die Übernahme marxistischer Prinzipien durch die neue kubanische Führung verwendet. |
| lexicalization | deu: Kubanische Revolution |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ως Κουβανική Επανάσταση (ισπαν.: Revolución Cubana) νοείται ο ένοπλος αγώνας για την αποτίναξη του υποστηριζόμενου από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής καθεστώτος του δικτάτορα Φουλχένσιο Μπατίστα στην Κούβα. Η έναρξη της επανάστασης τοποθετείται με την αποτυχημένη προσπάθεια κατάληψης από ομάδα επαναστατών υπό τον Φιντέλ Κάστρο του στρατοπέδου Μονκάδα, στις 26 Ιουλίου 1953. Ο στόχος του ένοπλου αγώνα για τον έλεγχο της χώρας πραγματοποιήθηκε την πρωτοχρονιά του 1959, μετά τη νίκη των επαναστατών στην μάχη της Σάντα Κλάρα και τη διαφυγή του Μπατίστα. Το νέο καθεστώς που εγκαθιδρύθηκε στην Κούβα με την επιτυχία της επανάστασης το 1959 εξακολουθεί να έχει τα ηνία της διακυβέρνησης της χώρας μέχρι και σήμερα. |
| lexicalization | ell: Κουβανική Επανάσταση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Kastrisma revolucio aŭ Kuba revolucio estis konsiderata plej ofte la periodo de la dua duono de la 20-a jarcento en Kubo, kie revoluciuloj unue forigis el la povo la antaŭan burĝan registaron de Batista kaj organizis unue naciisman sistemon kaj poste (ĉirkaŭ 1961) komunisman sistemon apogita de Sovetunio. Dum tiu periodo multe ŝanĝis la situacion en tiu insulo de Karibio kaj estis la ununura komunisma revolucio sukcesa en Ameriko kaj ankaŭ la ununura tiom longdaura politika sistemo en tiu kontinento kaj preskaŭ tutmonde. La ĉefa estro de tiu revolucio estis Fidel Castro, sed ĝi ĝuis ankaŭ de la spirita simboleco de Che Guevara kiu internaciigis kaj danke al kiu oni propagandis tiun revolucion kaj ties idearon. |
| lexicalization | epo: Kastrisma revolucio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kubako Iraultza Fulgencio Batista diktadorea agintetik kendu zuen iraultza izan zen. |
| lexicalization | eus: Kubako Iraultza |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuuban vallankumous 1959 syöksi presidentti Fulgencio Batistan vallasta ja aloitti Fidel Castron hallinnon. Castro toimi aluksi vähälukuisen, lähinnä liberaaleista koostuvan sissijoukon johtajana, mutta kansansuosion lisääntyessä ja muiden kapinallisten elementtien, mm. kommunistien, liittyessä Castron joukkoihin vallankumousliike kasvoi ja saavutti sotilaallisia voittoja. Batista pakeni vallankumouksellisten joukkojen edeltä Yhdysvaltoihin. Kuuban vallankumoukseen Fidelin läheisimpänä asetoverina osallistui myös myöhemmin opiskelijoiden ja kapinallisten ikoniksi noussut Che Guevara. |
| lexicalization | fin: Kuuban vallankumous |
| French | |
| has gloss | fra: La révolution cubaine se réfère au renversement à Cuba du régime du dictateur pro-américain Fulgencio Batista par le peuple cubain. Elle est amorcée par Fidel Castro et le Mouvement du 26 juillet. |
| lexicalization | fra: Revolution cubaine |
| lexicalization | fra: Révolution Cubaine |
| Galician | |
| has gloss | glg: A expresión Revolución cubana designa ao movemento revolucionario que comezou coa insurxencia que se opuxo á ditadura de Fulgencio Batista. Posteriormente este nome pasou a definir un período histórico tralo seu triunfo o 1 de xaneiro de 1959, por varias forzas insurxentes, entre as que predominaba amplamente o chamado Exército Rebelde do Movemento 26 de Xullo comandado por Fidel Castro, o seu irmán Raúl e outros. A caída de Batista conduciu á formación dun goberno revolucionario presidido inicialmente polo avogado Manuel Urrutia Lleó como presidente e José Mirou Cardona como primeiro ministro, quen serían desprazados pouco despois nunha campaña intelixentemente organizada por Fidel Castro e que puxo todo o poder nas súas mans. Logo foi tomando progresivamente unha explícita orientación socialista que tanto os seus dirixentes como os seus detractores cualificaron como de tendencia comunista. |
| lexicalization | glg: Revolución cubana |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המהפכה הקובנית היא סדרת האירועים בשלהי שנות ה-50, שבמהלכה הודח שליט קובה פולחנסיו בטיסטה, ובמקומו תפס את השלטון פידל קסטרו, שהנהיג בה משטר מרקסיסטי. |
| lexicalization | heb: המהפכה הקובנית |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Revolusi Kuba merupakan pemberontakan bersenjata yang menuju pada kejatuhan diktator Kuba Fulgencio Batista y Zaldívar yang ditunggangi Amerika Serikat pada tanggal 1 Januari 1959 oleh Movimiento 26 de Julio yang dipimpin oleh Fidel Alejandro Castro Ruz. |
| lexicalization | ind: Revolusi Kuba |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con la locuzione Rivoluzione cubana si intende il rovesciamento del dittatore cubano Fulgencio Batista da parte del Movimento del 26 di luglio e l'ascesa al potere di Fidel Castro. Il termine è anche usato per indicare il processo, ancora in atto, che tenta di costruire una società tendenzialmente egualitaria secondo i principi marxisti, messo in atto dal nuovo governo cubano dal 1959. Il presente articolo si riferisce esclusivamente alla rivoluzione nei tardi anni cinquanta. |
| lexicalization | ita: Rivoluzione Cubana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キューバ革命（ - かくめい、Revolución cubana）とは、フィデル・カストロ、チェ・ゲバラらが中心となって、アメリカ合衆国の影響が強かったフルヘンシオ・バティスタ政権を打倒するに至った武装解放闘争のことを指す。 |
| lexicalization | jpn: キューバ革命 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 쿠바 혁명(1953년 7월 26일 ~ 1959년 1월 1일)은 피델 카스트로, 에르네스토 게바라, 라울 카스트로 등의 사회주의 혁명가들이 두 차례에 걸친 무장 투쟁을 벌여 1959년 1월 1일 완수한 혁명을 말한다. 7월 26일단과 혁명 조직들이 당시 풀헨시오 바티스타 장군의 독재 정권을 전복하여 쿠바는 사회주의 국가가 되었다. |
| lexicalization | kor: 쿠바 혁명 |
| lexicalization | kor: 쿠바혁명 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Şoreşa Kûbayê |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kubos revoliucija - 1959 m. sausio 1 d. Liepos 26-osios judėjimo, vadovaujamo Fidelio Kastro įvykdytas perversmas, nuverčiant diktatorių Fulgencio Batista. Po revoliucijos Kuba pasuko marksistinio socializmo keliu. |
| lexicalization | lit: Kubos revoliucija |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кубанската револуција претставувала вооружен бунт којшто довел до симнување од власт на диктаторот на Куба, Фулгенсио Батиста, на 1 јануари 1959 год. од страна на Движењето 26 јули водено од Фидел Кастро. [http://www.najevtino.com/products/%D0%92%D0%98%D0%A1%D0%A2%D0%98%D0%9D%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%9E%D0%A2%20%D0%A4%D0%98%D0%94%D0%95%D0%9B%20%D0%9A%D0%90%D0%A1%D0%A2%D0%A0%D0%9E Вистинскиот Фидел Кастро „Кубанската револуција” се однесува и на тековното спроведување на социјалните и економски програми на новата влада. |
| lexicalization | mkd: Кубанска револуција |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Cuba Kek-bēng (Se-pan-gâ-gí: Revolución cubana) sī 1959 nî 1 goe̍h 1 ji̍t sêng-kong kā Fulgencio Batista to̍k-chhâi chèng-koân ián-tó ê bú-le̍k kek-bēng ūn-tōng, hō chò 7 goe̍h 26 Ūn-tōng. Chit ê ūn-tōng ê thâu-lâng sī Fidel Castro. Kek-bēng liáu-āu in sêng-li̍p khiā tī siā-hoē-chú-gī ê Cuba Kiōng-hô-kok. |
| lexicalization | nan: Cuba Kek-bēng |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Cubaanse Revolutie was een revolutie in de eilandstaat Cuba. De revolutie werd geleid door Fidel Castro en diens Beweging van de 26ste Juli en culmineerde op 1 januari 1959 in de val van de dictator Fulgencio Batista en de vestiging van een communistisch regime. |
| lexicalization | nld: Cubaanse revolutie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den cubanske revolusjonen (spansk: La Revolución Cubana) var en revolusjon som førte til at den diktatoriske regjeringen til Cubas president, general Fulgencio Batista y Zaldívar, ble styrta 1. januar 1959 av 26. juli-bevegelsen og andre revolusjonære bevegelser. Den cubanske revolusjonen refererer også til den pågående realiseringen av sosiale og økonomiske programmer av den nye regjeringa, inkludert skiftet til marxistisk politikk. |
| lexicalization | nor: Den cubanske revolusjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rewolucja kubańska - walka zbrojna oraz seria reform polityczno-gospodarczych przeprowadzonych na Kubie w latach 1956-1959. Skierowana była przeciwko trwającej od roku 1952 krwawej dyktaturze Fulgencio Batisty. |
| lexicalization | pol: Rewolucja kubańska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Revolução Cubana foi um movimento armado, inicialmente, que levou à derrubada do ditador Fulgencio Batista de Cuba em 1 de janeiro de 1959 pelo Movimento 26 de Julho liderada por Fidel Castro. |
| lexicalization | por: Revolução Cubana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кубинская революция — вооружённая борьба за власть на Кубе, начавшаяся 26 июля 1953 года и закончившаяся 1 января 1959 победой восставших. |
| lexicalization | rus: Кубинская революция |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kubánska revolúcia bolo zvrhnutie vlády kubánskeho diktátora Fulgencia Batistu Hnutím 26. júla a založenie nového režimu vedeného Fidelom Castrom koncom 50. rokov 20. storočia. |
| lexicalization | slk: Kubánska revolúcia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kubanska revolucija je bila državni udar na Kubi, ki je zrušil režim Fulgencia Batiste. Režim je zrušila t.i. »Organizacija 26. julija«. V 50. letih 20. stoletja je nato bila vzpostavljena nova kubanska vlada, pod vodstvom Fidela Castra. Revolucija se je pričela z neuspešnim napadom na vojašnico Moncada, 26. julija 1953, končala pa se je 1. januarja 1959, ko je bil Batista dokončno poražen. Santa Clara in Santiago de Cuba so zasedli uporniki, ki jih je vodil Che Guevara in brat Fidela Castra, Raúl Castro ter Huber Matos. Izraz "kubanska revolucija" je mnogokrat uporabljen tudi kot izraz za socialno revolucijo, po padcu starega režima na Kubi in po uvedbi socializma, po zgledu Marxa. |
| lexicalization | slv: Kubanska revolucija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Revolución Cubana es el movimiento revolucionario que comenzó con la insurgencia que se opuso a la dictadura de Fulgencio Batista. Actualmente también se asocia al período histórico tras su triunfo el 1 de enero de 1959, por varias fuerzas insurgentes, entre las que predominaba ampliamente el Ejército Rebelde, brazo armado del Movimiento 26 de Julio comandado por Fidel Castro. |
| lexicalization | spa: Revolucion cubana |
| lexicalization | spa: Revolución Cubana |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кубанска револуција-важан историјски догађај у историји:Кубе, Хладног Рата и Света. У нади да ће се ослоботити диктатуре Фулгенсио Батиста два главна актера револуције Че Гевара и Фидел Кастро оснивају покрет 26.јули. Борба је трајала од 1953. године до 1.јануара 1959. године. Долазак Батисте на власт За време Другог светског рата премијер Кубе био је Фулгенсио Батиста (то је била његова прва владавина Кубом), чија је кандидатура била потпомогнута од коалиције који су чинили комунисти. И поред тога што су омогучавали значајне повластице радничком покрету, ова коалиција (са Батистом и комунистима) није била прихваћена код већине грађана и то ће можда довести до поделе у револуцијонарном покрету. За време Батистине владе, енономска ситуација ће доживети значајан напредак због избијања Другог светског рата. Његов наследник Рамон Грау Сан Мартино, изабран 1944. захваљујући широкој подршци у народу коју је стекао захваљујући својим националистичким и демократским мерама које је увео за време његове претходне владавине. |
| lexicalization | srp: Кубанска револуција |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kubanska revolutionen kallas den upprorsrörelse, ledd av Fidel Castro, som genomförde en revolution på Kuba 1959, och tog makten över den då sittande presidenten Fulgencio Batista. Till revolutionens ledande figurer räknas också argentinaren Che Guevara, Camilo Cienfuegos och Raúl Castro. |
| lexicalization | swe: Kubanska revolutionen |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Küba devrimi, 26 Temmuz Hareketiyle birlikte kovulan Fulgencio Batista rejimi yerine Fidel Castro önderliğinde yeni bir Küba hükümeti kurulmasıdır. Süreç 26 Temmuz 1953 Moncada Kışlası isyanıyla başlar, 1 Ocak 1959`da Batista`nın kovulması ve Santa Clara, Santiago de Cuba şehirlerinin Fidel Castro, Che Guevara, Raul Castro liderliğindeki isyancılar tarafından ele geçirilmesiyle son bulur. "Küba devrimi" terimi, aynı zamanda kısaca Batista`nın devrilmesi ve sosyalizan ilkelerin yeni Küba Hükümeti tarafından uygulanmasını da belirtir. |
| lexicalization | tur: Küba devrimi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 古巴革命是指在1950年代发生在古巴的一场武装起义，历时五年，最后由革命一方在1959年1月取得胜利，在西半球建立起第一个社会主义国家 。 |
| lexicalization | zho: 古巴革命 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Cuban Revolution |
| similar | e/Cuban Revolution |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
