| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a dispute over control of the waterway between Iraq and Iran broke out into open fighting in 1980 and continued until 1988, when they accepted a UN cease-fire resolution Iran-Iraq War, Gulf War |
| has gloss | eng: The Gulf War, or Persian Gulf War, was a conflict in 1991, between Iraq and 34 other countries, led by the United States. It started with the invasion of Kuwait by Iraq on August 2, 1990 and ended the following spring when Iraq's armies were fought away. Many of the problems caused by this war were never finished. There were 2 special operations: Operation Desert Shield and Operation Desert Storm. Operation Desert Storm started on January 17, 1991 with an air strike. The war ended on February 28, 1991. |
| has gloss | eng: The Persian Gulf War (2 August 1990 – 28 February 1991), commonly referred to as the Gulf War, also known as the First Gulf War (not to be confused with the Iran–Iraq War) or the Second Gulf War, and by Iraqi leader Saddam Hussein as The Mother of all Battles, and commonly as Desert Storm for the military response, was the final conflict, which was initiated with United Nations authorization, by a coalition force from 34 nations against Iraq, with the expressed purpose of expelling Iraqi forces from Kuwait after its invasion and annexation on 2 August 1990. |
| lexicalization | eng: Gulf war |
| lexicalization | eng: Iran-Iraq War |
| instance of | (noun) the waging of armed conflict against an enemy; "thousands of people were killed in the war" warfare, war |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: حرب الخليج الثانية، تسمى كذلك عملية عاصفة الصحراء أو حرب تحرير الكويت (2 أغسطس 1990 إلى 28 فبراير 1991)، هي حرب شنتها قوات التحالف المكونة من 34 دولة بقيادة الولايات المتحدة الأمريكية ضد العراق بعد أخذ الإذن من الأمم المتحدة لتحرير الكويت من الاحتلال العراقي. تطور النزاع في سياق حرب الخليج الأولى، وفي عام 1990 اتهم العراق الكويت بسرقة النفط عبر الحفر بطريقة مائلة، وعندما اجتاحت العراق الكويت فُرضت عقوبات اقتصادية على العراق وطالب مجلس الأمن القوات العراقية بالانسحاب من الأراضي الكويتية دون قيد أو شرط. |
| lexicalization | ara: حرب الخليج الثانية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre a Guerra do Golfo Persico en 1991. Se beiga ta atros usos Guerra do Golfo (desambigazión). |
| lexicalization | arg: Guerra d'o Golfo |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: حرب الخليج التانيه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La llamada Guerra del Golfu Pérsicu o namás Guerra del Golfu foi la guerra de 1990 a 1991 ente Iraq y una coalición internacional, compuesta por 34 naciones y lliderada por Estaos Xuníos, comu respuesta a la invasión y anesión de lemiratu de Kuwait por Iraq. Tamién se la conoz comu Operación Tormenta del desiertu, nome de la campaña lliderada por Estaos Xuníos pa lliberar Kuwait. NIraq, la guerra ye munches veces nomada Um M'aārak - "La Ma de toes les batalles". |
| lexicalization | ast: Guerra del Golfu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вайна ў Персідскім заліве (17 студзеня — 28 лютага 1991) — вайна паміж шматнацыянальнымі сіламі на чале з ЗША і Іракам за вызваленне і аднаўленне незалежнасці Кувейта. Канфлікт вядомы нябачаным раней у гісторыі размахам ужывання авіяўдараў, і, па меркаванні шматлікіх спецыялістаў, абазначыў новую эпоху ў ваенным мастацтве. Адзін з найболей вядомых ваенных канфліктаў другой паловы XX стагоддзя. |
| lexicalization | bel: Вайна ў Персідскім заліве |
| Bengali | |
| has gloss | ben: |class="wikitable" |- ! colspan=3 style="background: #6688AA; color: white;" |কোয়ালিশন বাহিনীতে বিভিন্ন দেশের সৈন্য সংখ্যা |- ! Country !! Number of Troops!! Comments / Major Events |- | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র|| ৫৭৫,০০০ - ৬,৯৭,০০০||অপারেশন ডেজার্ট শিল্ডব্যাটল অব খাফজিব্যাটল অব ৭৩ ইস্টিংব্যাটল অব Al বুসায়াহব্যাটল অব ফেইজ লাইন বুলেটব্যাটল অব মদিনা রিজব্যাটল অব ওয়াদি আল বাতিনব্যাটল অব নরফোকঅপারেশন ডেজার্ট স্টর্ম. |- | সউদি আরব|| ৫২,০০০ - ১০০,০০০||অপারেশন ডেজার্ট শিল্ডব্যাটল অব খাফজিঅপারেশন ডেজার্ট স্টর্ম |- | যুক্তরাজ্য|| ৪৩,০০০ - ৪৫,৪০০||অপারেশন ডেজার্ট শিল্ডঅপারেশন গ্রান্ডবাইঅপারেশন ডেজার্ট স্টর্ম |- | মিশর|| ৩৩,৬০০ - ৩৫,০০০||অপারেশন ডেজার্ট স্টর্ম |- | ফ্রান্স|| ১৮,০০০||অপারেশন ডাগুয়েট |- | সিরিয়া|| ১৪,৫০০||অপারেশন ডেজার্ট স্টর্ম |- | মরোক্কো|| ১৩,০০০|| |- | কুয়েত|| ৯,৯০০||অপারেশন ডেজার্ট স্টর্ম |- | ওমান|| ৬,৩০০||অপারেশন ডেজার্ট স্টর্ম |- | পাকিস্তান|| ৪,৯০০ - ৫,৫০০|| |- | সংযুক্ত আরব আমিরাত|| ৪,৩০০||অপারেশন ডেজার্ট স্টর্ম |- | কাতার|| ২,৬০০||ব্যাটল অব খাফজি |- | বাংলাদেশ|| ২,২০০|| |- | কানাডা|| ২,০০০||অপারেশন ফ্রিকশন |- | অস্ট্রেলিয়া|| ১,৮০০|| |- | ইটালি|| ১,২০০|| |- | নেদারল্যান্ডস|| ৬০০|| |- | নাইজার|| ৬০০|| |- | সেনেগাল|| ৫০০|| |- | স্পেন|| ৫০০|| |- | বাহরাইন|| ৪০০|| |-... |
| lexicalization | ben: উপসাগরীয় যুদ্ধ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Zaljevski rat (2. august 1990 – 28. februar 1991) je bio rat između koalicionih snaga predvođenih Sjedinjenim Američkim Državama i Iraka. Trajao je šest mjeseci, od polovine 1990. do početka 1991. godine. Kao razlog intervencije uzima se iračka okupacija Kuvajta i zauzimanje kuvajtskih naftnih postrojenja. Često se koristi i naziv "Operacija pustinjska oluja", međutim to je tek naziv poznatije od dvije vojne operacije koalicionih snaga. |
| lexicalization | bos: Zaljevski rat |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Войната в Персийския залив е конфликт между Ирак и обединените (коалиционни) сили на 34 държави, водени от САЩ. Войната започва с иракската инвазия в Кувейт през август 1990 г. Резултатът от войната е убедителната победа на коалиционните сили, които изтласкват иракските сили от Кувейт на цената на минимални жертви. Главните битки по земя и въздух се водят на територията на Ирак, Кувейт и съседна Саудитска Арабия. Войната не обхваща други страни, въпреки че иракски ракети засягат израелски градове. |
| lexicalization | bul: Война в Персийския залив |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La guerra del Golf de 1991 va ser un conflicte bèl·lic entre Iraq i una coalició de forces de 34 estats sota un mandat de les Nacions Unides i liderades per lexèrcit dels Estats Units. Les hostilitats, anomenades pels americans Operació Tempesta del Desert, van començar el gener de 1991 i van aconseguir lobjectiu aliat inicial dexpulsar els iraquians de Kuwait. La Guerra del Golf va acabar el 28 de febrer de 1991 amb la rendició de lIraq. |
| lexicalization | cat: Guerra del Golf |
| Czech | |
| has gloss | ces: Válka v Zálivu, jinak též válka v Perském zálivu, byla ozbrojeným konfliktem z přelomu let mezi Irákem Saddáma Husajna a koalicí 28 států (včetně Československa) v čele s USA, kterým OSN poskytla mandát k provedení vojenské operace za účelem osvobození Kuvajtu. |
| lexicalization | ces: Válka v Zálivu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Golfkrigen i (2. august 1990 - 28. februar 1991) var en konflikt mellem en 34 lande stor amerikansk ledet koalition med mandat fra FN og Irak ledet af Saddam Hussein. Ofte bruges navnet Operation Desert Storm, USA's militære navn for selve angrebsfasen, om krigen. |
| lexicalization | dan: Golf-krigen |
| lexicalization | dan: Golfkrigen |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Zweiter Golfkrieg bezeichnet den Krieg im Nahen Osten, der 1990 mit dem Einmarsch des Iraks in Kuwait begann und 1991 durch eine von den USA geführte Koalition beendet wurde. Die US-Bezeichnungen für die Militäroperationen lauteten Operation Desert Shield und Operation Desert Storm. |
| lexicalization | deu: Zweiter Golfkrieg |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: 1980 ން 1988 އަށް ހިނގި އިރާން އިރާގު ހަނގުރާމަ އަށް ފާރިސީ ގަލްފު ހަނގުރާމަ ވަރަށް ގިނަ ނޫސްތަކުން ކިޔާފައި ވެއެވެ. އަދި ގަލްފު ހަނގުރާމަ އަށް ދެވަނަ ފާރިސީ ގަލްފު ހަނގުރާމަ އޭ ކިޔާފައި ވެއެވެ. ނަމަވެސް އާންމު ގޮތެއްގައި ގަލްފު ހަނގުރާމަ އޭ ކިޔެނީ މިހަނގުރާމަ އަށެވެ. ނުވަތަ މިއީ ފުރަތަމަ ގަލްފު ހަނގުރާމަ އެވެ. |
| lexicalization | div: ގަލްފު ހަނގުރާމަ |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Πόλεμος του Κόλπου |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La 2-a Golfa Milito okazis en 1990 kaj 1991 inter koalicio gvidata de Usono kaj Irako. Oficiala kaŭzo por ĝi estis la aneksado de Kuvajtio fare de Irako. Ĝia rezulto estis venko de la koalicio, kiu tamen rezignis pri plena okupado de Irako. |
| lexicalization | epo: Golfa Milito |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lehen Golkoko Gerra (edo Golkoko Gerra) 1990-91 bitartean Irakek, alde batetik, eta Nazio Batuen Erakundearen izenean Ameriketako Estatu Batuak buru zituen koalizioak, bestetik, burututako guda izen zen. |
| lexicalization | eus: Lehen Golkoko Gerra |
| Faroese | |
| has gloss | fao: | class="infobox" |- bgcolor="#FFFFFF" ! colspan="2" align=center bgcolor="#aa9999" | Flógvakríggið |----- ! colspan="2" align=center bgcolor="#aa9999" | |----- | Dagfesting: || 2. august 1990 – 28. februar 1991 |----- | Stað: || Miðeystur, Kuveit, Persaflógva |----- ! colspan="2" align=center bgcolor="#aa9999" | Partur |----- | Kongsríki Saudi-Arábia || Lýðveldið Irak |----- | Egyptaland || |----- | Lýðveldið Kuveit || |----- | Sameindu Emirríkini || |----- | Oman || |----- | Katar || |----- | Pakistan || |----- | Sýria || |----- | Bangladesj || |----- | Afghanistan || |----- | Avstralia || |----- | Suðurkorea || |----- | Filipsoyggjar || |----- | Argentina || |----- | NATO || |----- | Sambandsríki Amerika || |----- | Stóra Bretland || |----- | Kanada || |----- | við fleiri ...|| |} |
| lexicalization | fao: Flógvakríggið |
| Persian | |
| lexicalization | fas: جنگ خلیج فارس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Persianlahden sota eli operaatio Desert Storm oli sota, joka käytiin Irakin ja yhdysvaltalaisen kenraali Norman Schwarzkopfin johtaman monikansallisen liittouman välillä vuonna 1991. |
| lexicalization | fin: Persianlahden sota |
| lexicalization | fin: Persianlahdensota |
| French | |
| has gloss | fra: La guerre du Golfe (la 1 guerre du golfe désignant généralement la guerre Iran-Irak), également appelée guerre du Koweït, est un conflit qui opposa lIrak à une coalition de 34 États, soutenue par lOrganisation des Nations unies entre 1990 et 1991. La victoire prévisible de la coalition entraîna la libération du Koweït, dont linvasion en 1990 par larmée irakienne avait provoqué le déclenchement du conflit. |
| lexicalization | fra: guerre du Golfe |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Cogadh na Murascaille |
| Galician | |
| has gloss | glg: A chamada Guerra do Golfo Pérsico ou simplemente Guerra do Golfo foi a guerra que de 1990 a 1991 enfrontou a Iraq e a unha coalición internacional, composta por 34 estados e liderada por Estados Unidos de América, como resposta á invasión e anexión de Iraq do emirato de Kuwait. Tamén é coñecida como Operación Treboada do deserto, nome da campaña liderada por Estados Unidos para liberar Kuwait. En Iraq, a guerra é con frecuencia chamada simplemente Um M'aārak ("A nai de tódalas batallas"). |
| lexicalization | glg: Guerra do Golfo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zalivski rat je sukob između Iraka i koalicionih snaga približno 30 država pod mandatom Ujedinjenih nacija i vođstvom Sjedinjenih Država. |
| lexicalization | hbs: Zaljevski rat |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מלחמת המפרץ, הידועה גם כמלחמת המפרץ הראשונה (על-מנת להפריד אותה ממלחמת עיראק המכונה לעתים גם מלחמת המפרץ השנייה), כמבצע סופה במדבר, וכאם כל המלחמות בפי מנהיג עיראק באותה תקופה, סדאם חוסיין, היא מלחמה שהתרחשה בין ה-2 באוגוסט 1990 ועד ה-28 בפברואר 1991 (מבצע סופה במדבר עצמו החל ב-7 בינואר 1991), ובמהלכה הוקמה, ברשות האומות המאוחדות, קואליציה בראשות ארצות הברית על - מנת לתקוף את עיראק בתגובה לפלישתה לכווית. |
| lexicalization | heb: מלחמת המפרץ |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Gulf ke Larrai, nai to Farsi Gulf ke Larrai, 1991 me Iraq aur 34 aur des , jiske agua United States rahaa, ke biich me larrai rahaa. Ii uu time suruu bhais jab 2 August 1990 me Iraq, Kuwaitke uppar hamla karis aur agle saal khatambhais jab Iraq ke army barbaad hoe gais rahaa. Dher awaal jon ki ii larrai ke kaaran bhias rahaa abhi talak khalaas nai bhais hae. Ii larrai me dui special operation rahaa: Operation Desert Shield aur Operation Desert Storm. Operation Desert Storm 7 January 1991 ke ek hawai hamla se suruu bhais rahaa aur 28 February 1991 ke khalaas bhais. |
| lexicalization | hif: Gulf War |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zaljevski rat je naziv za oružani sukob koji se odigrao početkom 1991. godine između Iraka i međunarodne koalicije na čelu sa SAD-om, a kojemu je povod bila iračka invazija i zaposjedanje Kuvajta u kolovozu 1990. godine. |
| lexicalization | hrv: Zaljevski rat |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az öbölháború az 1991. január 16-ától 1991. február 28-áig tartó fegyveres konfliktus volt a Perzsa-öbölben, melyben az ENSZ koalíció felszabadította az Irak által megszállt Kuvaitot. |
| lexicalization | hun: Öböl-háború |
| lexicalization | hun: öbölháború |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perang Teluk Persia I atau Gulf War disebabkan atas Invasi Irak atas Kuwait 2 Agustus 1990 dengan strategi gerak cepat yang langsung menguasai Kuwait. Emir Kuwait Syeikh Jaber Al Ahmed Al Sabah segera meninggalkan negaranya dan Kuwait dijadikan provinsi ke-19 Irak dengan nama Saddamiyat Al-Mitla` pada tanggal 28 Agustus 1990, sekalipun Kuwait membalasnya dengan serangan udara kecil terhadap posisi posisi Irak pada tanggal 3 Agustus 1991 dari pangkalan yang dirahasiakan. |
| lexicalization | ind: Perang Teluk I |
| Italian | |
| has gloss | ita: La guerra del Golfo (2 agosto 1990 – 28 febbraio 1991), detta anche prima guerra del Golfo in relazione alla cosiddetta seconda guerra del Golfo, è il conflitto che oppose lIraq ad una coalizione composta da 35 stati formatasi sotto legida dellONU e guidata dagli Stati Uniti, che si proponeva di restaurare la sovranità del piccolo emirato del Kuwait, dopo che questo era stato invaso dallIraq. |
| lexicalization | ita: Guerra del golfo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Perang Teluk utawi Perang Teluk Persia (2 Agustus 1990 – 28 Februari 1991) inggih punika konflik antawis Iraq lan Pasukan koalisi saking 35 negari ingkang dipun idinaken déning PBB (UN) lan dipun pimpin utaminipun déning Amerika Serikat kanggé mbébasaken Kuwait. |
| lexicalization | jav: Perang Teluk |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 湾岸戦争（わんがんせんそう、アラビア語： حرب الخليج الثانية 、ペルシア語： جنگ خلیج فارس 、英語：Gulf War）は、1990年8月2日にイラクがクウェートに侵攻したのを機に、国際連合が多国籍軍（連合軍）の派遣を決定し、1991年1月17日にイラクを空爆した事にはじまる戦争。イラクのクウェートへの侵攻から湾岸戦争の開始ととらえることもある。アラブ諸国では、イラン・イラク戦争を第一次湾岸戦争として、こちらを第二次湾岸戦争（حرب الخليج الثانية）と呼ぶことがある。 |
| lexicalization | jpn: 湾岸戦争 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: "სპარსეთის ყურის მეორე ომი" ეწოდება ომს, რომელიც ახლო აღმოსავლეთში 1990 წელს ერაყის მიერ ქუვეითზე თავდასხმით დაიწყო და 1991 წელს 34 ქვეყნის კოალიციის (მეთაური აშშ) მიერ ერაყის დამარცხებით დამთავრდა. აშშ-ში ამ სამხედრო ოპერაციებს უწოდებენ "ოპერაცია უდაბნოს ფარს" (ინგლ.:"Operation Desert Shield") და "ოპერაცია უდაბნოს ქარიშხალს" (ინგლ.:"Operation Desert Storm"). |
| lexicalization | kat: სპარსეთის ყურის ომი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 걸프 전쟁(1990년 8월 2일 - 1991년 2월 28일) 또는 사막의 폭풍 작전은 사담 후세인이 통치하던 이라크가 쿠웨이트는 과거 이라크의 영토였다며 침략하자, 미국, 영국, 프랑스, 사우디아라비아 등 30여개 나라가 국제 연합의 결의와 미국 주도하에 다국적군을 결성해 쿠웨이트를 지원함으로써 벌여진 전쟁이다. 당시의 구 소련도 쿠웨이트를 지원했다. 이란-이라크 전쟁과 구별하기 위해 2차 걸프 전쟁으로도 불린다. |
| lexicalization | kor: 걸프 전쟁 |
| lexicalization | kor: 걸프전쟁 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bellum Sinus Persici Alterum vel etiam Bellum Iracense Primum anno 1991 a militibus Civitatum Foederatarum Americae et alligatis populis in Saddamum Hussein ducem Iraquiae gerebatur, quia Saddamo Hussein duce die 2 Augusti 1990 Iraquenses Cuvaitum invaserant. Bellum igitur gerebatur ab 2 Augusti 1990 usque ad 28 Februarii 1991, Iraquensibus victis. |
| lexicalization | lat: Bellum Sinus Persici Alterum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Līča karš jeb Persijas līča karš ( - ) bija militārs konflikts starp Irāku un ANO koalīcijas spēkiem , kurus vadīja Amerikas Savienotās Valstis, lai atbrīvotu Kuveitu no Irākas okupācijas. |
| lexicalization | lav: Līča karš |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Persijos įlankos karas arba Pirmasis Persijos įlankos karas – karinis konfliktas prasidėjęs 1990 m. rugpjūčio 2 d. Irakui užpuolus Kuveitą ir pasibaigęs Irako sutriuškinimu po tarptautinės koalicijos pajėgų puolimo 1991 m. žiemą. |
| lexicalization | lit: Persijos įlankos karas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: आखाती युद्ध हे कुवेतची इराकच्या ताब्यातून मुक्तता करण्याकरीता लढले गेलेले इराक आणि ३५ राष्ट्रांच्या युतीमधील युद्ध होते. हे युद्ध २ ऑगस्ट १९९० पासून २८ फेब्रुवारी १९९१ पर्यंत चालले. या युद्धास संयुक्त राष्ट्रसंघाकडून मान्यता देण्यात आली होती. या युद्धात युतीच्या बाजूने मुख्यत्वे अमेरिकेचा पुढाकार होता. |
| lexicalization | mar: आखाती युद्ध |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Заливската војна или Војната во Персискиот залив (2 август 1990 – 28 февруари 1991) била воен судир помеѓу Ирак и коалицијата од 34 земји предводени од САД. Војната била одобрена од Обединетите Нации и нејзината цел била да се ослободи Кувајт по ирачката инвазија од 2-8 август 1990. |
| lexicalization | mkd: Заливска војна |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Персийн булангийн дайн (1990 оны 8 дугаар сарын 2 – 1991 оны 2 дугаар сарын 28) буюу Персийн булангийн нэгдүгээр дайн , буюу Персийн булангийн хоёрдугаар дайн гэгддэг бөгөөд Иракийн удирдагч Саддам Хусэйний Бүх дайны эх' гэдэг бүр энгийнээр Цөлийн шуурга ажиллагаа ч гэдэг энэ дайн 1990 оны 8 дугаар сарын 2-нд Кувейтийг эзэлсэн Иракын хүчийг Кувейтээс гаргах зорилгоор Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын өгсөн зөвшөөрлөөр 34 улсаас бүрдсэн Эвслийн хүчийн Иракийн эсрэг явуулсан эцсийн ажиллагааг хэлдэг. |
| lexicalization | mon: Персийн булангийн дайн |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Perang Teluk atau Perang Teluk Parsi (2 Ogos 1990 – 28 Februari 1991) merupakan satu konflik ketenteraan di antara Iraq dengan Pasukan Bersekutu dan 34 buah negara-negara lain yang dibenarkan oleh Pertubuhan Bangsa Bersatu . Pasukan Bersekutu telah ditugaskan untuk mengusir pasukan tentera Iraq daripada Kuwait selepas perampasan dan pendudukan Iraq ke atas Kuwait pada Ogos 1990. Meskipun terdapat hampir tiga dozen negara-negara yang bergabung dalam tentera Pasukan Bersekutu, majoriti pasukan tentera disumbangkan oleh Amerika Syarikat dan United Kingdom. |
| lexicalization | msa: Perang Teluk |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La Guerra de l Golfo fui un cunflito melitar ampeçado an 2 de agosto de 1990 na region de l Golfo Pérsico, cula ambason de l Kuwait por tropas de l Eiraque. Esta guerra ambolbiu ua colizaçon de fuorças de países oucidentales lhiderados puls Stados Ounidos de la América i Grana Bretanha i países de l Médio Ouriente, cumo la Arábia Saudita i l Eigito, contra l Eiraque. |
| lexicalization | mwl: Guerra de l Golfo |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: खाडी युद्ध छगू युद्ध ख। थ्व युद्धय् संयुक्त राज्य अमेरिकाया नेतृत्त्वय् इराकय् ल्वापू जुगु ख। |
| lexicalization | new: खाडी युद्ध |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Perzische Golfoorlog van 1990-1991 (aanvankelijk Tweede Golfoorlog geheten omdat men de oorlog tussen Iran (Perzië) en Irak als Eerste Golfoorlog beschouwde; later werd dit de Eerste Perzische Golfoorlog of de Koeweitoorlog genoemd) was een oorlog in 1990 en 1991 waarbij Irak aanvankelijk Koeweit binnentrok en veroverde, en later door een door de Verenigde Staten geleide internationale coalitie en met mandaat van de Verenigde Naties (VN) weer uit het land werd verdreven. |
| lexicalization | nld: Golfoorlog |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Golfkrigen er vanlegvis ei nemning som vert brukt om krigen i Irak mellom Irak og ein koalisjon med USA i spissen i 1990-91. Konflikten starta 2. august 1990 då Irak invaderte Kuwait. SN innførte då sanksjonar, men Irak gav ikkje etter. Deretter gjekk koalisjonsstyrkane til åtak, og dreiv Irak ut av Kuwait 26. februar 1991. Den offensive operasjonen til koalisjonen gjekk under kodenamnet Operation Desert Storm, på norsk Operasjon Ørkenstorm. |
| lexicalization | nno: Golfkrigen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gulfkrigen (2. august 1990 – 28. februar 1991) var en FN-autorisert krig mellom Irak og en USA-ledet koalisjonsstyrke fra 34 land. Mandatet var å kaste ut irakiske styrker fra Kuwait som Irak under ledelse av Saddam Hussein hadde okkupert og annektert i august 1990. Majoriteten av koalisjonsstyrkene kom fra USA og Storbritannia. |
| lexicalization | nor: Gulfkrigen |
| lexicalization | nor: Golf-krigen |
| Polish | |
| has gloss | pol: I wojna w Zatoce Perskiej – konflikt wojenny rozpoczęty zbrojnym najazdem Iraku na Kuwejt 2 sierpnia 1990 roku i zakończony pokonaniem Iraku przez międzynarodową koalicję wiosną 1991 roku. Często wojna ta jest określana terminem "Pustynna Burza" (Desert Storm), choć był to kryptonim tylko jednej z kilku operacji przeprowadzonych podczas tej wojny. |
| lexicalization | pol: I wojna w Zatoce Perskiej |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Guerra do Golfo foi um conflito militar iniciado em 2 de agosto de 1990 na região do Golfo Pérsico, com a invasão do Kuwait por tropas do Iraque. Esta guerra envolveu uma coalização de forças de países ocidentais liderados pelos Estados Unidos da América e Grã Bretanha e países do Médio Oriente, como a Arábia Saudita e o Egito, contra o Iraque. |
| lexicalization | por: Guerra do golfo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Războiul din Golf |
| Russian | |
| has gloss | rus: Война в Персидском заливе, «Война в заливе», „Gulf war“ — война (17 января — 28 февраля 1991) между многонациональными силами (во главе с США, по мандату ООН) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта. Конфликт известен невиданным доселе размахом применения авиации и «умного» и высокоточного оружия, что, по мнению многих специалистов, знаменовало начало новой эпохи в военном искусстве (также, благодаря самому широкому освещению процесса боевых действий в СМИ, получила название «телевизионной войны»). Один из наиболее известных военных конфликтов второй половины XX века. |
| lexicalization | rus: Война в Персидском заливе |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Druhá vojna v Perzskom zálive (iné názvy: Iracko-kuvajtský konflikt, Konflikt medzi OSN a Irakom, Operácia Púštny štít, Púštna búrka; v Iraku často hovorovo Um M'aārak - „Matka všetkých bitiek“) bol vojenský konflikt medzi Irakom a koalíciou 34 národov poverených OSN (vrátane Česko-Slovenska) a vedených USA. Vojna začala irackou inváziou do Kuvajtu 2. augusta 1990. Po tomto nasledovali ekonomické sankcie uvalené OSN na Irak. |
| lexicalization | slk: Druhá vojna v Perzskom zálive |
| lexicalization | slk: Vojna v Perzskom zálive |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zalivska vojna (angleško Gulf War) je bila vojna med Irakom in koalicijo 30 držav OZN, ki jih je vodila ZDA; vojna se je začela 17. januarja 1991 s sprožitvijo operacije Puščavski vihar (ang: Operation Desert Storm). |
| lexicalization | slv: Zalivska vojna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La llamada Guerra del Golfo Pérsico o simplemente Guerra del Golfo fue la guerra de 1990 a 1991 entre Iraq y una coalición internacional, compuesta por 34 naciones y liderada por Estados Unidos, como respuesta a la invasión y anexión del emirato de Kuwait por Iraq. También se la conoce como Operación Tormenta del desierto, nombre de la campaña liderada por Estados Unidos para liberar Kuwait. En Iraq, la guerra es con frecuencia llamada simplemente Um M'aārak - "La Madre de todas las batallas" (frase acuñada por el propio Hussein). |
| lexicalization | spa: Guerra del Golfo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Заливски рат је сукоб између Ирака и коалиционих снага 34 државе под мандатом Уједињених нација и вођством Сједињених Држава са циљем да се протерају ирачке снаге које су окупирале Кувајт. |
| lexicalization | srp: Заливски рат |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kuwaitkriget, eller Gulfkriget (Gulfkriget kan även avse Iran-Irak-kriget), var ett fullskaligt krig mellan Irak och allierade trupper, ledda av USA, under 1990-talets början. Det amerikanska kodnamnet var "Operation Ökenstorm" (Operation Desert Storm). |
| lexicalization | swe: Kuwaitkriget |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Digmaan sa Gulpong Persa o Digmaan sa Golpong Persyano (Ingles: Persian Gulf War) (2 Agosto 1990 – 28 Pebrero 1991), karaniwang tinutukoy bilang ang Digmaan sa Gulpo o ang Gulf War sa Ingles, na kilala rin bilang ang Unang Digmaan sa Gulpo (First Gulf War ), ang Ikalawang Digmaan sa Gulpo (Second Gulf War), , at bilang Ang Ina ng Lahat ng mga Labanan (The Mother of all Battles ) batay sa pananaw ng Iraking pinuno na si Saddam Hussein, at kadalasang tinatawag namang Bagyo sa Ilang o Unos sa Disyerto (Desert Storm) para sa katugunang militar, ay ang huling hidwaan sa pagitan ng puwersang koalisyon mula 34 na mga bansa laban sa Irak, na sinimulan na may pagpapahintulot ng Nagkakaisang mga Bansa, na may ipinadamang layunin ng pagpapaalis ng mga lakas-militar mula sa Kuwait pagkaraan ng paglusob at pananakop dito noong Agosto 2, 1990. |
| lexicalization | tgl: Digmaan sa Gulpo |
| Thai | |
| has gloss | tha: สงครามอ่าวเปอร์เซีย หรืออาจเรียกสั้น ๆ ว่า สงครามอ่าว หรือที่รู้จักกันว่า สงครามอ่าวเปอร์เซียครั้งที่หนึ่ง หรือ สงครามอ่าวเปอร์เซียครั้งที่สอง เป็นความขัดแย้งทางทหารที่เริ่มโดยกองกำลังผสมจาก 34 ประเทศโดยมีสหประชาชาติเป็นผู้ดูแล กับอิรักและรัฐบาลร่วมที่ต้องการขับไล่กองกำลังอิรักออกจากคูเวตหลังจากที่อิรักเข้ายึดครองคูเวต ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2533 |
| lexicalization | tha: สงครามอ่าวเปอร์เซีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Körfez Savaşı, Birinci Körfez Savaşı (1990-1991), 2 Ağustos 1990da Irakın Kuveyt'i işgal etmesiyle başlayan krizin sonucunda gerçekleşen, ABD öncülüğünde, Birleşik Krallık, Fransa, Suudi Arabistan, Suriye, Mısır gibi 28 devletin askeri koalisyonuyla Irak arasında yapılan uluslararası çatışma. |
| lexicalization | tur: Körfez Savaşı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Війна́ в Пе́рській зато́ці — війна 16 січня 1990 - 28 лютого 1991 між Іраком і коаліцією 28 країн на чолі з США. Вторгнення й анексія Кувейту Іраком 2 серпня 1990 спровокувало перекидання сил швидкого розгортання США чисельністю понад 500 тис. осіб в Саудівську Аравію. Великобританія відправила 42 тис. чоловік, Франція - 15 тис., Єгипет - 20 тис., інші країни - менші контингенти. Після повітряних атак, що тривали 6 тижнів, у результаті чого була знищена одна третина всього озброєння Іраку, наземна війна тривала сто годин, і залишки 500 тис. армії Іраку були розбиті в самому Кувейті і поруч з ним. |
| lexicalization | ukr: Війна в Перській затоці |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chiến tranh vùng Vịnh năm 1991 (cũng gọi là Chiến tranh vịnh Péc-xích hay Chiến dịch Bão táp Sa mạc) là một cuộc xung đột giữa Iraq và liên minh gần 30 quốc gia do Hoa Kỳ lãnh đạo và được Liên Hiệp Quốc phê chuẩn để giải phóng Kuwait. |
| lexicalization | vie: Chiến tranh Vùng Vịnh |
| Võro | |
| has gloss | vro: Lahesõda (2. põimukuu päiv 1990 – 28. radokuu päiv 1991) oll Ütitside Rahvidõ loaga alostõt 34 riigi koalitsooni sõda Iraagi vasta, miä oll' Kuveidi ärq vallutanuq. Sõda lõppi Iraagi väki vällälüümisega Kuveidist. |
| lexicalization | vro: Lahesõda |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Gyera ha Golpo usa nga samok nga nahitabo ha 1991, nga ginbuhatan han Iraq kontra han 34 nga iba nga mga nasod, nga pinamunuan han Estados Unidos. Nagtikang ini han pagsulong ngan pagangkon han Iraq ha Kuwait han Agosto 2, 1990. |
| lexicalization | war: Gyera ha Golpo |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Persian Gulf War |
| lexicalization | yor: Persian Gulf War |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 海灣戰爭又或者叫做波斯灣戰爭係發生喺1990年8月到1991年2月 之間，因為伊拉克以武力入侵科威特而打嘅一場仗。由於伊拉克呢種地區霸權主義引起國際關注，最後演變成一場大規模戰爭。1991年初聯合國授權以美國為首嘅多國部隊，打咗42日仗，最後伊拉克重創，之後伊拉克開始受國際制裁同武器檢查制度控制。呢場仗亦對中東地區以及成個世界格局有好大影響 |
| lexicalization | yue: 海灣戰爭 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海湾战争是指1990年8月2日至1991年2月28日期间，以美国为首的由34个国家组成的多国部队和伊拉克之间发生的一场局部战争。1990年8月2日，伊拉克军队入侵科威特，推翻科威特政府并宣布吞并科威特。以美国为首的多国部队在取得联合国授权后，于1991年1月16日开始对科威特和伊拉克境内的伊拉克军队发动军事进攻，主要战斗包括历时42天的空袭、在伊拉克、科威特和沙特阿拉伯边境地带展开的历时100小时的陆战。多国部队以较小的代价取得决定性胜利，重创伊拉克军队。伊拉克最终接受联合国660号决议，并从科威特撤军。 |
| lexicalization | zho: 海湾战争 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Gulf War |
| similar | c/Iran-Iraq War |
| similar | e/Gulf War (disambiguation) |
| similar | e/Gulf War |
| similar | e/Gulf Wars |
| similar | e/Iran-Iraq War |
| similar | e/simple/Iran-Iraq War |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
