Meaning | |
---|---|
Assyrian Neo-Aramaic | |
has gloss | aii: ܓܦܬܐ ܐܘ ܓܘܦܢܐ ܢܨܒܬܐ ܕܛܥܢܐ ܥܢܒ̈ܐ܀ |
lexicalization | aii: ܓܦܬܐ |
Asturian | |
lexicalization | ast: Trepadores |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Пълзящите (увивните) растения са растения, които не се издигат високо над земята поддържани от собственото си стъбло, но могат да се изкачват нагоре като например се увиват около други растения и подпори или използват неравности по скали, фасади на сгради и т. н. за да се прикрепят към тях. Широкоизвестни многогодишни пълзящи растения са лозата и бръшляна. Някои видове растения винаги растат като пълзящи, докато други, като бръшляна, растат като ниски храсти ако нямат по какво да се изкачват или като пълзящи когато има по какво. |
lexicalization | bul: Пълзящо растение |
Catalan | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cat: parra |
lexicalization | cat: cep |
Church Slavic | |
lexicalization | chu: лоза |
Mandarin Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: téng man |
lexicalization | cmn: 藤蔓 |
lexicalization | cmn: chán rào jing |
lexicalization | cmn: 纏繞莖 |
lexicalization | cmn: 缠绕茎 |
Danish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | dan: vinstok |
German | |
has gloss | deu: Kletterpflanze ist die Bezeichnung für eine Pflanze, die statt stützender Strukturen als Wuchsform eine Klettertechnik (Kletterstrategie) ausbildet. Kletterpflanzen können ein- bis mehrjährige (ausdauernde), krautige oder verholzende Pflanzen sein. Verholzende Kletterpflanzen heißen auch Lianen. Kletterpflanzen können sich nicht selbst tragen, sondern finden an anderen Pflanzen oder Felsen Halt. Dadurch erreichen sie, ohne selbst tragende Stämme oder Stängel zu entwickeln, schnell eine bessere - oft optimale - Exposition ihres Blattwerkes zum Sonnenlicht. Über 2500 Arten aus etwa 90 Pflanzenfamilien gehören zur Lebens- und Wuchsform der Kletterpflanzen. |
lexicalization | deu: Kletterpflanze |
lexicalization | deu: Wein |
lexicalization | deu: Weinrebe |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: Rebe |
lexicalization | deu: Rebstock |
Modern Greek (1453-) | |
lexicalization | ell: Αναρριχώμενα φυτά |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ell: άμπελος |
lexicalization | ell: κλήμα |
Esperanto | |
has gloss | epo: Grimpanta planto aŭ grimpoplanto estas la nomo de tiuj plantoj, kiuj havas specifan kreskan formon. Ili ne havas apogajn strukturojn (trunko, branĉoj), sed grimpas sur aliaj plantoj, muroj, ks.. |
lexicalization | epo: Grimpanta planto |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | epo: vinberujo |
Basque | |
has gloss | eus: Igokaria kiribil, aireko sustrai eta abarrez baliatuz euskarri batean sostengatuta edo euskarriaren inguruan biraka gorantz hazten diren landareei deitzen zaie. |
lexicalization | eus: Igokari |
Persian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fas: رز |
Finnish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fin: köynnöskasvi |
lexicalization | fin: viiniköynnös |
French | |
has gloss | fra: On appelle plante grimpante tout végétal capable de sélever verticalement en sappuyant, en saccrochant ou en senroulant sur ou autour d'un support, le plus souvent un autre végétal. |
lexicalization | fra: Plante grimpante |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fra: cep |
Old French (842-ca. 1400) | |
lexicalization | fro: vigne |
Western Frisian | |
has gloss | fry: Klimplanten binne planten dy't ûndersteuning nedich hawwe omm omheech te groeien omdat de stâleln net stevich genôch binne om de plant selsstannich te dragen. As der gjin ûndersteuning is sille klimplanten in krûpende groeifoarm oannimme oant se ûndersteuning fûn hawwe. |
lexicalization | fry: klimplant |
Gothic | |
lexicalization | got: wingart |
Hebrew | |
has gloss | heb: צמח מטפס הוא צמח שנאחז או נכרך על עצם אחר. קיימות כמה התאמות מבניות מורפולוגיות שמקנות לצמח את יכולת הטיפוס, כדוגמת קנוקנת שמתלפפת סביב העצם עליו הצמח מטפס, או שורשי אחיזה שנצמדים לעצם אחר. דוגמה לצמח מטפס הוא שיח הגפן. |
lexicalization | heb: צמח מטפס |
Hiligaynon | |
lexicalization | hil: balagon |
Hindi | |
lexicalization | hin: xrAkRA |
Croatian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hrv: čokot |
Hungarian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hun: szõlõ |
Armenian | |
lexicalization | hye: պատատուկ |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hye: որթատունկ |
lexicalization | hye: խաղողի որթ |
lexicalization | hye: վազ |
Ido | |
lexicalization | ido: Klimanta planti |
lexicalization | ido: vito |
Icelandic | |
lexicalization | isl: vínviður |
Italian | |
has gloss | ita: Con il termine piante rampicanti ci si riferisce a delle piante che hanno la capacità di appoggiarsi e arrampicarsi a pareti verticali o altre piante vicine. La funzione di sostegno delle piante rampicanti può essere svolta dai viticci. |
lexicalization | ita: Pianta rampicante |
Japanese | |
has gloss | jpn: つる植物(つるしょくぶつ、蔓植物、英:climbing plant)とは、自らの力で体を支えるのではなく、他の樹木を支えにすることで高いところへ茎を伸ばす植物のことである。蔓草(つるくさ、まんそう)、葛(かずら、蔓)などともいう。 |
lexicalization | jpn: つる植物 |
lexicalization | jpn: 蔓 |
Georgian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kat: ვაზი |
Korean | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 넝쿨 |
Latin | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lat: vitis |
lexicalization | lat: vītis |
lexicalization | lat: vīnea |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Vijoklis - augalas, turintis ilgą, lankstų stiebą ir juo besivyniojantis ant vertikalių atramų - kitų augalų, stulpų, sienų, uolų. Dalis vijoklinių augalų tokiu būdu pasiekia šviesą, nustelbia ar sunaikina dėl išteklių konkuruojančius augalus, kiti vijokliai besivyniodami kolonizuoja teritorijas. |
lexicalization | lit: Vijoklis |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lit: vijoklinis augalas |
lexicalization | lit: vynmedis |
lexicalization | lit: vijoklis |
Maori | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mri: räkau waina |
lexicalization | mri: wäina |
Dutch | |
has gloss | nld: Klimplanten zijn planten die ondersteuning nodig hebben om omhoog te groeien omdat de stengels niet stevig genoeg zijn om de plant zelfstandig te dragen. Als er geen ondersteuning is zullen klimplanten een kruipende groeivorm aannemen totdat ze ondersteuning hebben gevonden. |
lexicalization | nld: Klimplant |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nld: wijnstok |
lexicalization | nld: wijnberg |
Norwegian | |
lexicalization | nor: vinstokk |
Polish | |
has gloss | pol: Pnącze, roślina pnąca – forma życiowa roślin o długiej, wiotkiej łodydze, wymagającej podpory, by mogła się wspinać do góry, do światła. W strefie umiarkowanej pnącza występują rzadko, w tropikalnych lasach są częste, w tym liczne o zdrewniałych łodygach – tzw. liany, które wykorzystując drzewa jako podpory oszczędzają konieczność wytwarzania silnych i grubych pni by wydostać się z ciemnego dna lasu tropikalnego ku słońcu. Pnącza dzięki oszczędzaniu na wzroście pędu na grubość bardzo szybko rosną na długość. Niektóre z nich potrafią się przyczepić nawet do gładkiego muru. |
lexicalization | pol: Pnącze |
lexicalization | pol: Rośliny pnące |
lexicalization | pol: latorośl |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | pol: winorośl |
Portuguese | |
lexicalization | por: cipó |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | por: parreira |
Quechua | |
has gloss | que: Lluqaq yura icha Siqakuq yura nisqakunaqa manam sachachu, manam thansachu, manam qurachu, ichataq huk yurakunapi, rumip hawanpi, pirqakunapi, kaspikunapi lluqaspa wiñaq yurakunam, mana kikinpi sinchichu kaq. |
lexicalization | que: lluq'aq yura |
Russian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: виноградная |
lexicalization | rus: виноград |
Sanskrit | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | san: द्राक्षा |
Slovak | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | slk: réva |
lexicalization | slk: vinič |
Castilian | |
has gloss | spa: En botánica, se le llama trepadora, enredadera, escandente o bejuco (Puerto Rico)a toda planta que no se mantiene erguida por sí misma, necesitando un soporte para encaramarse: otra planta, un muro, un peñasco, etc. Para ello puede utilizar órganos como zarcillos, uncinos, raíces adventicias, etc. o se enrosca alrededor del soporte, llamándose entonces voluble. Ciertas enredaderas no necesitan un soporte, y pueden extenderse por la superficie del suelo sin ningún problema. Las enredaderas pueden secar a otras plantas o árboles, si no se les poda, al quitarle la importante luz solar a otras plantas. Sin embargo no son plantas parásitas, ya que solo buscan un soporte para recibir más luz; o bien, para buscar el lugar perfecto para su desarrollo. |
lexicalization | spa: Trepadoras |
lexicalization | spa: trepadora |
Albanian | |
lexicalization | sqi: Bimet kacavjerrese |
Serbian | |
has gloss | srp: Пузавице и пењачице су животна форма биљака, за чији дужински раст је потребан ослонац. Могу имати ваздушно корење којим се прихватају за подлогу или се увијају око вертикалног ослонца. |
lexicalization | srp: Пузавице |
Swahili (macrolanguage) | |
lexicalization | swa: sabibu |
Swedish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | swe: vinranka |
lexicalization | swe: vinstock |
Telugu | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tel: లత |
lexicalization | tel: తీగ |
Thai | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: พืชองุ่น |
lexicalization | tha: ไม้เถาวัลย์ |
Turkish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tur: bað kütüðü |
Ukrainian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ukr: виноград |
Classical Armenian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | xcl: որթ |
Chinese | |
has gloss | zho: 攀緣植物,又名藤本植物,是指茎部细长,不能直立,只能依附在其他物体(如树、墙等)或匍匐于地面上生长的一类植物,最典型的如葡萄。 |
lexicalization | zho: 攀緣植物 |
lexicalization | zho: 藤 |
Links | |
---|---|
Show unreliable ▼ | |
similar | e/Vine |
Media | |
---|---|
media:img | Bigvine.jpg |
media:img | Brunnichia ovata .jpg |
media:img | Clematis alpina1JUSA.jpg |
media:img | Cobaea scandens a1.jpg |
media:img | Cucumis sativus 001.jpg |
media:img | Deva, květiny.jpg |
media:img | Enredadera-trepadora.jpg |
media:img | Hedera colchica BotGardBln1105AdultLeaves.JPG |
media:img | Hopfengarten.jpg |
media:img | Hopfenreben.JPG |
media:img | Hulst R0014734.JPG |
media:img | Hydrangea anomala pet fall color.JPG |
media:img | Ipomoea tricolor.jpg |
media:img | LianaIndia.jpg |
media:img | Monstera deliciosa2.jpg |
media:img | Parthenocissus quinquefolia.jpg |
media:img | Poland. Gardens 002.JPG |
media:img | Schornstein Kletterpflanze Meidling.jpg |
media:img | Taiwan 2009 JinGuaShi Historic Gold Mine Ancient Alleyway Walls FRD 8695.jpg |
media:img | Valleystrasse Munich Kletterpflanze Fasadenbegruenung.JPG |
media:img | Vine-1.jpg |
media:img | Vine.jpg |
media:img | Virginia creeper.jpg |
media:img | Virginiacreepertendril.jpg |
media:img | Vitis californica with grapes.jpg |
media:img | Wisteria Sinensis trained along a wall.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint