| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) rate used to calculate tax liability tax rate |
| has gloss | eng: In a tax system and in economics, the tax rate describes the burden ratio (usually expressed as a percentage) at which a business or person is taxed. There are several methods used to present a tax rate: statutory, average, marginal, effective, effective average, and effective marginal. These rates can also be presented using different definitions applied to a tax base: inclusive and exclusive. |
| lexicalization | eng: tax rate |
| subclass of | (noun) amount of a charge or payment relative to some basis; "a 10-minute phone call at that rate would cost $5" charge per unit, rate |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: daňová sazba |
| German | |
| has gloss | deu: Der Grenzsteuersatz (marginaler Steuersatz) bezeichnet den Steuersatz, mit dem die jeweils nächste Einheit der Steuerbemessungsgrundlage belastet wird. Bei der Einkommensteuer gibt der Grenzsteuersatz an, welcher Prozentsatz des zusätzlich verdienten "zu versteuernden Einkommens" an Steuern zu zahlen sind. Er darf nicht mit dem effektiven Steuersatz (Durchschnittsteuersatz) verwechselt werden. |
| lexicalization | deu: Grenzsteuersatz |
| lexicalization | deu: Steuertarif |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Steuersatz |
| Estonian | |
| has gloss | est: Maksumäär on mõiste majandusest, mis tähistab tavaliselt protsenti, millega arvestatakse kas ettevõtte või üksikisiku sissetulekult arvestatud maksu. |
| lexicalization | est: Maksumäär |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: veroprosentti |
| French | |
| has gloss | fra: Le taux dimposition désigne deux choses : * soit on parle du taux dimposition total qui désigne le rapport entre la valeur totale de limposition et le PIB ; * soit on parle dun taux dimposition spécifique, défini par rapport à un revenu, la consommation dun produit, ou un impôt particulier. Pour un impôt donné, le taux d’imposition est le montant total prélevé sur les agents économiques divisé par l’assiette fiscale sur lequel cet impôt sapplique. On peut aussi évaluer le taux dimposition selon différentes catégories et le taux d'imposition marginal. |
| lexicalization | fra: taux d'imposition |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במערכת המס ובכלכלה, המונח מס שולי מתייחס לשיעור מס ההכנסה שבו חייב השקל האחרון בשכרו של העובד, או בהכנסתו מעסק/ממשלח יד של העצמאי. |
| lexicalization | heb: מס שולי |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: stopa poreza |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tarif pajak |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'aliquota o quota parte è il tasso fisso o variabile, espresso in forma di percentuale nelle imposte ad valorem e in termini fisici nelle imposte specifiche o accise , che si applica alla base imponibile per calcolare il tributo. Le imposte ad valorem e specifiche si contrappongono alle imposte a quota fissa, il cui ammontare è invariabile e fissato direttamente dalla legge. |
| lexicalization | ita: aliquota |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 税率（ぜいりつ）とは、税額を算定するに当たり課税標準に対する割合をさす。 |
| lexicalization | jpn: 税率 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado sobre a base de cálculo para o cálculo do valor de um tributo. A alíquota será um percentual quando a base de cálculo for um valor econômico, e será um valor quando a base de cálculo for uma unidade não monetária. As alíquotas em percentual são mais comuns em impostos e as alíquotas em valor ocorrem mais em tributos como empréstimo compulsório, taxas e contribuição de melhoria. |
| lexicalization | por: alíquota |
| Russian | |
| has gloss | rus: Налоговая ставка (норма налогового обложения) — величина налоговых начислений на единицу измерения налоговой базы. Является одним из обязательных элементов налога. |
| lexicalization | rus: Налоговая ставка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El tipo impositivo o tipo de gravamen es la tasa, fija o variable y expresada en forma de coeficiente o porcentaje, que, aplicada a la base imponible, da como resultado la cuota tributaria. |
| lexicalization | spa: Tipo de gravamen |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Marginalskatt är den andel i procent en inkomsttagare ska betala i inkomstskatt på den sist intjänade hundralappen. |
| lexicalization | swe: marginalskatt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: skattesats |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Податкова ставка — законодавчо-визначена величина податкових нарахувань на одиницю виміру бази оподаткування. |
| lexicalization | ukr: Податкова ставка |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 税率（Tax rate），計算稅金的比例係數。分成稅金內含與外加2種不同的計算方式。 |
| lexicalization | zho: 税率 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tax rate |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Historie Einkommensteuer D Grenzsteuersatz.jpg |
| media:img | Steuerspartabelle.png |
| media:img | Tax rate example.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
