| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a filovirus that causes Marburg disease; carried by animals; can be used as a bioweapon Marburg virus |
| has gloss | eng: Marburg virus or simply Marburg is the common name for the the genus of viruses Marburgvirus, which contains one species, Lake Victoria marburgvirus. The virus causes the disease Marburg Hemorrhagic Fever (MHF), also referred to as Marburg Virus Disease, and previously also known as green monkey disease due to its primate origin. Marburg originated in Central and East Africa, and infects both human and nonhuman primates. The Marburg Virus is in the same taxonomic family as Ebola, and both are identical structurally although they elicit different antibodies. |
| lexicalization | eng: Marburg Virus |
| lexicalization | eng: Marburgvirus |
| lexicalization | eng: Marburg |
| subclass of | (noun) animal viruses belonging to the family Filoviridae filovirus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Marburg je RNA virus patřící do skupiny filovirů. Stejně jako ebola způsobuje krvácivé (hemorhagické) horečky. Dalšími příznaky je průjem, zvracení a silné krvácení z tělesných otvorů. Nakažené oběti obvykle umírají do týdne. Tento virus je rozšiřován tělesnými tekutinami, včetně krve, výkalů, slin, a zvratků. Na marburg podobně jako na ebolu neexistuje účinný lék ani preventivní očkování. |
| lexicalization | ces: Virus Marburg |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: mǎ ěr bǎo bìng du |
| lexicalization | cmn: 馬爾堡病毒 |
| lexicalization | cmn: 马尔堡病毒 |
| German | |
| has gloss | deu: Das Marburg-Virus ist ein behülltes Einzel(-)-Strang-RNA-Virus (ss(-)RNA) der Familie Filoviridae und Gattung der Marburgviren und der Erreger des Marburg-Fiebers. |
| lexicalization | deu: Marburg-Virus |
| lexicalization | deu: Marburgvirus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: |- |(unranked) |(-)ssRNA viruses Marburg-virus aiheuttaa hengenvaarallista Marburg-verenvuotokuumetta. Sekä virus että sairaus ovat sukua Ebolalle, ja ovat peräisin samalta Afrikan alueelta (Ugandasta ja länsi-Keniasta). Taudin isäntäeläintä ei tunneta. |
| lexicalization | fin: Marburg |
| French | |
| has gloss | fra: Le virus de Marburg, bien quassez proche du virus Ebola est moins létal que ce dernier. Il appartient à la famille des Filoviridae. Cette famille de virus est responsable dinfections virales parmi les plus pathogènes chez l'homme. |
| lexicalization | fra: Virus Marburg |
| lexicalization | fra: virus de Marburg |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נגיף מרבורג הוא הנגיף המחולל את קדחת מרבורג הדימומית. הן המחלה והן הנגיף קשורים לאבולה והמקור שלהם הוא ככל הנראה באוגנדה ומזרח קונגו. הפונדקאי המקורי של הנגיף לא ידוע, אך יש המשערים כי מדובר בעטלף פירות מצרי . |
| lexicalization | heb: נגיף מרבורג |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Marburg-vírus egy retrovírus, amelyet 1967-ben fedeztek fel, mikor kísérleti célokra importált közép-afrikai majmokkal behurcolták Németországba, Marburg városába. A majmokkal dolgozó embereket megfertőzve vérzéses lázat okozott. A 31 fertőzött emberből heten meghaltak. |
| lexicalization | hun: Marburg vírus |
| lexicalization | hun: Marburg-vírus |
| lexicalization | hun: Marburgvirus |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Virus Marburg |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il virus Marburg è un filovirus appartenente alla famiglia Filoviridae, responsabile di una febbre emorragica ad elevata mortalità denominata febbre emorragica di Marburg. |
| lexicalization | ita: Marburgvirus |
| lexicalization | ita: Marburg |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: <p style="margin-top:0.5em;"> マールブルグ熱（マールブルグねつ）とはフィロウイルス科のマールブルグウイルスを原因とする人獣共通感染症。同義語としてマールブルグ出血熱（Marburg hemorrhagic fever）、マールブルグ病（Marburg disease）、ミドリザル出血熱（Vervet monkey hemorrhagic fever）。患者と接触した医療関係者や家族は、接触の程度により一定期間の監視が行われる。 |
| lexicalization | jpn: マールブルグ熱 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Marburgvirus is de veroorzaker van een ernstige en vaak dodelijke ziekte, die gepaard gaat met hevige bloedingen uit alle lichaamsopeningen. Uitbraken van deze ziekte zijn bekend in 1967, 1975, 1980, 1987, 1998, 2004 en 2005. In juli 2008 raakte een 41-jarige Nederlandse vrouw tijdens een vakantie in Oeganda besmet met het virus. Terug in Nederland overleed zij aan de gevolgen ervan. |
| lexicalization | nld: Marburgvirus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marburg – wirus wykryty po raz pierwszy w Niemczech. |
| lexicalization | pol: wirus Marburg |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O vírus de Marburg (ou Marburgo) é o agente causador da febre hemorrágica de Marburg, que teve eclosões conhecidas em 1967 (a primeira), e depois em 1975, 1980, 1987, 1998, 2004 e 2005 (em Angola). |
| lexicalization | por: Virus de Marburg |
| lexicalization | por: Vírus de marburg |
| Russian | |
| has gloss | rus: Геморрагическая лихорадка Марбург (синонимы: болезнь Марбурга, геморрагическая лихорадка Мариди; Marburg disease — англ.) — острая вирусная болезнь, характеризующаяся тяжёлым течением, высокой летальностью, геморрагическим синдромом, поражением печени, желудочно-кишечного тракта и центральной нервной системы. |
| lexicalization | rus: Геморрагическая лихорадка Марбург |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Marburgvirus o virus de Marburgo agrupa a filovirus pertenecientes a la familia Filoviridae y alberga al responsable de una fiebre hemorrágica viral de elevada mortalidad: la fiebre hemorrágica de Marburgo. |
| lexicalization | spa: Marburg virus |
| lexicalization | spa: Marburgvirus |
| lexicalization | spa: Virus de Marburgo |
| lexicalization | spa: virus de Marburgo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Марбург вирус је врста вируса која припада породици -Filoviridae}-. То је анимални хеморагијски вирус облика штапа за хокеј, прстена или латиничног слова -U}-. Филовируси су РНК вируси са полиморфним, понекад и филаментозним вирионом 150-300 нанометара у дијаметру. Геном се састоји од једноланчане РНК. Слични су -Polimyxovirusima}- и -Rabdovirusima}-. |
| lexicalization | srp: Марбург вирус |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Marburgvirus är ett virus tillhörande virusfamiljen filovirus som orsakar blödarfeber. Det är nära besläktat med Ebolaviruset och finns i samma områden i Afrika. |
| lexicalization | swe: Marburgvirus |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 馬爾堡病毒(Marburg virus)，亦譯作馬爾、馬堡病毒，是馬爾堡出血熱的致病源。馬爾堡病毒和依波拉病毒有關，亦是同樣源自非洲烏干達及肯亞一帶。病毒是由動物傳染給人類，但病毒終極來源不明。 |
| lexicalization | zho: 馬爾堡病毒 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a family of threadlike RNA viruses that cause diseases in humans and nonhuman primates (monkeys and chimpanzees) Filoviridae |
| similar | e/Marburg virus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dgk marburgvirus.jpg |
| media:img | Lake Victoria marburgvirus.jpg |
| media:img | LocationAngola.svg |
| media:img | Marburg virus growth rate.jpg |
| media:img | Marburg virus.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
