| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a group of viruses including those causing mumps and measles paramyxovirus |
| has gloss | eng: Paramyxoviruses (from Greek para-, beyond, -myxo-, mucus or slime, plus virus, from Latin poison, slime) are viruses of the Paramyxoviridae family of the Mononegavirales order; they are negative-sense single-stranded RNA viruses responsible for a number of human and animal diseases. |
| lexicalization | eng: Paramyxovirus |
| subclass of | (noun) any of a group of RNA viruses including those that cause influenza and mumps myxovirus |
| has subclass | (noun) a paramyxovirus that forms syncytia in tissue culture and that is responsible for severe respiratory diseases such as bronchiolitis and bronchial pneumonia (especially in children) respiratory syncytial virus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفيروسات المخاطانية عائلة فيروسات من رتبة الفيروسات السلبية الأحادية و هي فيروسات سلبية ذات الرنا أحادي السلسلة و هي مسؤولة عن عدة أمراض لدى الاٍنسان و الحيوانات. |
| lexicalization | ara: فيروسات مخاطانية |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fù nián yè bìng du |
| lexicalization | cmn: 副黏液病毒 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Paramyxoviridae |
| German | |
| has gloss | deu: Die Familie Paramyxoviridae umfasst behüllte Viren mit einer einzelsträngigen, linearen RNA mit negativer Polarität als Genom. Die Familie Paramyxoviridae entstand aus der veralteten taxonomischen Gruppe der Myxoviren (gr. myxa: Schleim) durch Abgrenzung (gr. para: neben) von den „echten Myxoviren“ (Orthomyxoviridae). Zu den Paramyxoviridae gehören Virusspezies, die das respiratorische System selbst betreffen (z. B. das Respiratory-Syncytial-Virus der Unterfamilie Pneumovirinae) oder von ihm aus ihren Ausgang nehmen (Spezies der Unterfamilie Paramyxovirinae). Daher werden Paramyxoviridae nicht durch Vektoren und fast ausschließlich durch Tröpfcheninfektion übertragen. Dies sind bei Säugetieren und Vögeln weit verbreitete und wichtige Erkrankungen wie z. B. die Staupe und die Newcastle-Krankheit, beim Menschen sind es Infektionen wie Masern, Mumps und Parainfluenza. |
| lexicalization | deu: Paramyxoviren |
| lexicalization | deu: Paramyxoviridae |
| Basque | |
| has gloss | eus: Paramixobirusak Paramyxoviridae familian sailkatzen diren birusak dira. "Mixo" terminoak mukia esan nahi du, eta birus hauek mukiaren bitartez transmititzen direla adierazi nahi du (arnas-traktuan ugaltzen baitira). |
| lexicalization | eus: Paramixobirus |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des paramyxovirus (Paramyxoviridae) appartient au Groupe V des virus à ARN à simple brin et à polarité négative. Elle fait partie des mononegavirales. Cette famille comprend trois genres : *les Parainfluenzavirus **les Parainfluenzavirus 1, 2, 3 et 4 **le virus des oreillons : le virus ourlien **le virus Sendaï (murin) **le virus SV5 (simien) **le virus de la maladie de Newcastle * les Morbillivirus **le virus de la rougeole **le virus de la maladie de Carré du chien **les virus de la Peste bovine et de la peste-des-petits-ruminants **les virus responsables de graves épidémies chez les mammifères marins * les Pneumovirus **le virus respiratoire syncytial (VRS) **le virus respiratoire syncytial bovin (VRSB) *les metapneumovirus **les metapneumovirus aviaire **les metapneumovirus de... |
| lexicalization | fra: Paramyxoviridae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パラミクソウイルス科（Family Paramyxoviridae）とはビリオンがマイナス一本鎖RNAをゲノムに持つ150~350nmの多形性を示すウイルスの総称であり、ウイルスの分類における一科。その粒子はエンベロープに包まれ、エンベロープの表面には2種類の糖タンパク質のスパイクが密に配列している（FとHN）。エンベロープを持つためエーテルに対する感受性を持つ。細胞質内で増殖し、細胞膜から出芽をする。細胞融合能を持ち、多核巨細胞を形成するものが多い。 |
| lexicalization | jpn: パラミクソウイルス科 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 파라믹소바이러스 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Paramyxovirussen (Paramyxoviridae) is een groep virussen met een enkelstrengig, lineair RNA genoom. Ze hebben een icosahedrale structuur met een envelop. De vermeerdering van het virus gebeurt in het cytoplasma. Sommige bevatten de eiwitten neuraminidase en hemagglutinine, andere bevatten deze niet. |
| lexicalization | nld: Paramyxovirus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Paramyksowirusy (łac. Paramyxoviruses, Paramyxoviridae) - rodzina wirusów, charakteryzujących się następującymi cechami: |
| lexicalization | pol: Paramyksowirusy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Paramyxovirus são um grupo de vírus envelopados com genoma de RNA simples de sentido negativo (é a cópia que é usada para a síntese proteica). A sua transmissão é por gotas expelidas em espirros ou tosse. |
| lexicalization | por: Paramyxovirus |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Paramyxoviridae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Парамиксо-вирусы — возбудители кори, эпидемического паротита (свинки), парагриппа, ньюкаслской болезни, чумки у собак. Вирионы имеют сферическую форму, диаметр 150—200 нм. Геном представлен однонитевой нефрагментированной негативной РНК, что сильно ограничивает сопротивляемость к мутации. Жизненный цикл вирусов парагриппа проходит в цитоплазме клетки, т.к в отличие от вирусов гриппа, парамиксовирусы не нуждаются в затравочной мРНК для своей транскрипции. Находятся под подозрением как возбудители атипичной пневмонии. |
| lexicalization | rus: Парамиксовирус |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los paramixovirus son miembros de la familia de virus paramyxoviridae, que poseen un genoma con RNA de cadena sencilla de polaridad negativa como ácido nucleico; albergan dicha información genética en una cápside cubierta de envoltura viral y estructuralmente definida por una simetría helicoidal, de un tamaño de 125 a 250 x 18 nm, con envoltura, pleomórfico, y un filamentoso nucleocápside; y por ensamblar los viriones maduros en el citoplasma como compartimento celular. |
| lexicalization | spa: paramixovirus |
| lexicalization | spa: Paramyxoviridae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Paramyxovirus är en virusfamilj av negativ-sense enkelsträngat RNA. Ingående virus i familjen är: |
| lexicalization | swe: Paramyxovirus |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 副粘液病毒科包括二個亞科，副粘液病毒亞科(Paramyxivirinae)及肺炎病毒亞科(Pneumovirinae)。副粘液病毒亞科除已歸類六屬病毒外，還有尚未歸類之馬麻疹病毒屬(Equine Morbillivirus)；肺病毒亞科則含有二屬。呼吸道病毒屬包括人型、鼠型、牛型三型病毒；而德國麻疹病毒屬內有新城病病毒(New castle disease virus)、家禽副流行性感冒病毒(Avian paramyxoviruses 2-9)、狗副流行性感冒病毒(Canine parainfluenza virus 2)、豬德國麻疹病毒(Porcine rubulavirus)、腮腺炎病毒(Mump virus)、人副流行性感冒病毒(Human parainfluenza viruses 2, 4a, 4b)；麻疹病毒屬則有牛瘟病毒(Rinderpest virus)、小反芻獸疫病毒(Peste des Petits Ruminants virus)、犬瘟熱病毒(Canine Distemper virus)、海豚瘟熱病毒(Dorphin distemper virus)、鼠海豚病毒(Porpoise distemper virus)、牛麻疹病毒(Bovine morbillivirus, MV-K1)、麻疹病毒(Measles virus)；肺炎病毒屬則含有牛融合性呼吸道病毒(Bovine respiratory ryncytial virus)、鼠肺疫病毒(Pneumonia virus of mice)，人融合性呼吸道病毒(Human respiratory syncytial virus)；间质肺炎病毒属則含有火雞鼻氣管炎病毒(Turkey rhinotracheitis virus)。 |
| lexicalization | zho: 副黏液病毒科 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Paramyxovirus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Measles virus.JPG |
| media:img | Mumps virus, negative stained TEM 8758 lores.jpg |
| media:img | Paramyxoviridae-Schema.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
