| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die goudstandaard is n geldstelsel ingevolge waarvan n land se geldeenheid aan goud gekoppel word, goudmunt die wettige betaalmiddel is, ander munte as pasmunt gebruik word en banknote nie opsigselfstaande geld is nie, maar net verteenwoordigers is van n hoeveelheid goud. Die goud kan dan vrylik teen n vaste prys gekoop en verkoop word, vrylik gemunt, en in- en uitgevoer word. |
| lexicalization | afr: goudstandaard |
| Arabic |
| has gloss | ara: غطاء الذهب ويسمى أيضاُ معيار الذهب الدولي هو النظام الذي كان على أساسه يتم تقييم عملة بلد ما, ويتلخص في استعمال الذهب كقاعدة لتحديد قيمة العملة, ويقوم البلد الذي يتبنى هذا النظام بتحويل أي عملة لديه إلى ذهب بعدما يوافق على اعتماد أسعار ثابتة لبيع وشراء الذهب. وقد كانت المملكة المتحدة أول بلد يتبنى قاعدة غطاء الذهب وذلك في عام 1821م, ثم تبعتها بعد ذلك كثير من الدول الغربية, ومنذ عام 1930م تناقص دور الذهب في أنظمة النقد العالمية, واختفى تأثيره في أواخر سبعينيات القرن العشرين. حيث تم استبداله بنظام آخر يسمى التثبيت. تكمن فوائد نظام غطاء الذهب في أنه يكبح التضخم, ويقلل الإنفاق الحكومي, ثم أنه يثبت أسعار العملات بين الدول التي تتبعه كنظام لتقييم عملاتها. |
| lexicalization | ara: غطاء الذهب |
| Bengali |
| lexicalization | ben: স্বর্ণমান |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Златният стандарт е парична система, при която стойността на парите съответства на дадено количество злато. При златния стандарт парите са или монети, съдържащи определено количество злато, или банкноти, за които се гарантира замяната им със злато, в идеалния случай в предварително определено количество. Паричните единици, използващи златен стандарт, имат постоянен обменен курс една спрямо друга. |
| lexicalization | bul: Златен стандарт |
| Catalan |
| lexicalization | cat: patró or |
| Czech |
| has gloss | ces: Zlatý standard (angl. Gold standard) je základní pravidlo v měnovém systému, kde standardním ekonomickým měřítkem je zlato. Měna, která je používána jako jednotka zúčtování, je odvozována od ceny zlata, která se v ideálním případě nemění. |
| lexicalization | ces: zlatý standard |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La monunuo de unu lando baziĝas sur orbazo, se la papera mono estas kovrita per oro. Tio estas: Unu monbileto egalas al certa kvanto da oro. La tiel kunligita devo de la Centra Banko eldiras, ke la monbileto estas iam ajn ŝanĝebla al konvena kvanto de oro (obligacio por internacia ŝanĝebleco). |
| lexicalization | epo: orbazo |
| Estonian |
| has gloss | est: Kullastandard on rahasüsteem, kus omavaluuta vahetuskurss on kulla suhtes fikseeritud. Tänapäeval ei ole kullastandard enam rahasüsteemina kasutusel. |
| lexicalization | est: kullastandard |
| Basque |
| has gloss | eus: Ekonomian, urre-patroia diru-sistema bat da, non dirua zenbatzeko kontu-unitatearen balioa (txanpon eta billeteen balioa alegia) urre kopuru jakin bati buruzkoak diren. Orobat, txanpon eta billete oro dagokion urrearekin truka daiteke nazioko banku zentralean. Diru-politikan sistemak dakartzan ondorioak zuzenak dira: diru-igorpen berri orok dagokion urrea izan behar du bere oinarrian eta urre-patroiaren mendean dauden bi dibisak trukaneurri egonkor bat izango dute adierazten duten urrearekiko trukaneurriari esker, urrea erreferentzia nagusia eta nazioarteko diru bilakatuz horrela. Aldi berean, inflazioa kontrolpean izateko mekanismo eraginkorra da, diru-igorpenak mugatuak baitira. Aitzitik, urre-patroiarekin, besteak beste likidezia-arazoak sor daitezke eta estatuen diru-politikak aurrera eramaterakoan ahalmen handia galtzen dute, igorritako dirua gordetako urreari buruzkoa izan behar baita. |
| lexicalization | eus: urre-patroi |
| Persian |
| has gloss | fas: این گفتار درباره قانون پولی (مالی) است. در آزمایش تشخیصی برای استاندارد طلا، نگاه کنید به استاندارد طلا (آزمایش). |
| lexicalization | fas: استاندارد طلا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kultakanta on rahakanta, joka perustuu kullan käyttöön rahan arvon perustana. Kultakanta otettiin käyttöön Britanniassa 1816, Suomessa 1878, Ranskassa ja Yhdysvalloissa 1870-luvulla ja suurimmassa osassa maailmaa 1890-luvulle mennessä. Sitä ennen oli ollut käytössä hopeakanta. |
| lexicalization | fin: Kultakanta |
| French |
| has gloss | fra: L’étalon-or (en anglais : Gold Standard) est un système monétaire dans lequel lunité de compte ou étalon monétaire correspond à un poids fixe dor. |
| lexicalization | fra: Etalon-or |
| lexicalization | fra: Étalon or |
| lexicalization | fra: étalon-or |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תקן הזהב היא שיטה מוניטרית שבה יחידת ההילך החוקי התקנית היא כמות מסוימת, קבועה מראש ובלתי ניתנת לשינוי, של זהב ולפיה כל הנפקה של כסף צמודה, בצורה זו או אחרת, להיצע הזהב. מגוון של שיטות מוניטריות סווגו לאורך ההיסטוריה כ-תקן זהב, בהן "תקן הזהב הקלאסי" שיושמה בין השנים 1871 ל-1945 ושיטת ברטון וודס (The Bretton Woods System) שיושמה בשנים 1945-1972. כיום נזנחה השיטה ובזרם המרכזי של הכלכלה הקולות הקוראים להחזירה מועטים . עם זאת, קיימות אסכולות כלכליות כדוגמת האסכולה האוסטרית וכמה אסכולות מוניטריסטיות הדוגלות בהשבתה והשיטה עדיין נלמדת במסגרות תאורטיות ולצורך השוואתי פדגוגי. |
| lexicalization | heb: תקן הזהב |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: standar emas |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Gullfótur er þegar að baki gjaldmiðils er gullforði þannig að sérhver peningaseðill eða mynt er í reynd ávísun á tiltekið magn af gulli. |
| lexicalization | isl: Gullfótur |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sistema aureo o gold standard è un sistema monetario nel quale la base monetaria è data da una quantità fissata doro. Si possono distinguere tre casi: nel primo loro viene usato direttamente come moneta (circolazione aurea); nel secondo viene usata cartamoneta totalmente convertibile in oro, dal momento che il valore in oro della moneta complessivamente emessa è pari alla quantità di oro conservata dalla banca centrale (circolazione cartacea convertibile totalmente in oro); infine, nel terzo caso, le banconote sono convertibili solo parzialmente, risultando il valore della quantità di banconote emessa un multiplo del valore dell'oro posseduta dallo stato (circolazione cartacea convertibile parzialmente in oro). |
| lexicalization | ita: sistema aureo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 金本位制（きんほんいせい、gold standard <英>）とは、一国の貨幣の価値を金に裏付けられた形で表すものであり、商品の価格も金の価値を標準として表示される。この場合、その国の通貨は一定量の金の量で表すことができ、これを法定金平価という 。 |
| lexicalization | jpn: 金本位制 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ოქროს სტანდარტი, ოქროს მონომეტალიზმი, ფულადი სისტემა, რომლის დროსაც საყოველთაო ეკვივალენტის როლს ოქრო ასრულებს, ხოლო მიმოქცევაში ფუნქციონირებს ოქროს მონეტები ან ოქროზე გასაცვლელი ფულადი ნიშნები. |
| lexicalization | kat: ოქროს სტანდარტი |
| Korean |
| has gloss | kor: 금본위제(金本位制) 또는 화폐의 가치를 금의 가치로 나타내는 것이다. 일반적으로 금화본위제와 금지금본위제(金地金本位制)를 포함해 금본위제라고 한다. |
| lexicalization | kor: 금 본위제 |
| lexicalization | kor: 금본위제 |
| Lao |
| has gloss | lao: ລະບົບມາດຕະຖານຄຳ ແມ່ນ ລະບົບເງິນຕາ ທີ່ ມາດຕະຖານ ຂອງ ຫົວໜ່ວຍບັນຊີເສດຖະກິດ ຖືກວັດແທກແບບຄົງທີ່ ໂດຍທຽບໃສ່ ນໍ້າໜັກຂອງ ຄຳ. ພາຍໃຕ້ ລະບົບຄຳມາດຕະຖານ, ຜູ້ຈັດພິມເງິນ (ເຊັ່ນ ບັນດາ ທະນາຄານກາງ ຂອງແຕ່ລະປະເທດ) ຄໍ້າປະກັນວ່າ ຈະແລກປ່ຽນຄຳເປັນມູນຄ່າເທົ່າກັບ ຈຳນວນເງິນທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງມີຢູ່ ໃນ ເວລາທີ່ຜູ້ກ່ຽວຕ້ອງການ. |
| lexicalization | lao: ລະບົບມາດຕະຖານຄຳ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Aukso standartas – piniginė sistema, kurioje pagrindinis atsiskaitymo vienetas yra fiksuotas kiekis aukso. |
| lexicalization | lit: Aukso standartas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Ënnert Goldstandard versteet een de Währungsstatut vun engem Land, an deem d'Biljeeën am Ëmlaf duerch Gold gedeckt sinn. Beim Pabeiergeld ass do de Wäert vun enger Geldunitéit a Gold ausgedréckt an ass da fräi a Gold konvertibel. |
| lexicalization | ltz: Goldstandard |
| Dutch |
| has gloss | nld: De gouden standaard is een muntsysteem waarin de economische rekeneenheid een vast gewicht aan goud is. Wanneer meerdere landen een dergelijke vaste rekeneenheid hanteren, worden de wisselkoersen tussen verschillende nationale valuta feitelijk vastgelegd. |
| lexicalization | nld: Gouden Standaard |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gullstandarden var bakgrunnen for produksjonen av sedler. Siden en mynt var sin verdi i gull skulle sedlene fungere som et verdipapir som viste at eieren av seddelen hadde rett til å gå inn i den utstedende bank og ta ut den mengden gull som seddelen viste. Dette ble senere et problem da valutaen i omløp oversteg det utstedende lands gullreservoarer. |
| lexicalization | nor: Gullstandard |
| Polish |
| has gloss | pol: System waluty złotej (gold standard, parytet złota, standard złota) — pierwszy międzynarodowy system walutowy, w którym standardowa jednostka pieniądza jest odpowiednikiem wartości określonej wagi złota oraz w którym emitenci pieniądza gwarantują, pod określonymi warunkami, wykupienie wydanych pieniędzy za złoto o tej wadze. Wykształcił się pod koniec XIX w. i funkcjonował do wybuchu I wojny światowej. System waluty złotej, w porównaniu z innymi systemami pieniężnymi, charakteryzuje duża stabilność w obiegu wewnętrznym i międzynarodowym, wyrażająca się w stosunkowo niewielkich wahaniach cen, powodowanych głównie odpływem dużych ilości kruszcu lub odkryciem nowych złóż. Duża stabilność stwarzała poczucie pewności działania podmiotom gospodarczym. Ogólnie mówiąc, doskonale ułatwiał on wymianę międzynarodową, wyrównywanie bilansów i stosunki kredytowe. |
| lexicalization | pol: system waluty złotej |
| Portuguese |
| has gloss | por: O padrão-ouro foi o sistema monetário cuja primeira fase vigorou desde o século XIX até a Primeira Guerra Mundial. A teoria pioneira do padrão-ouro, chamada de teoria quantitativa da moeda, foi elaborada por David Hume em 1752, sob o nome de “modelo de fluxo de moedas metálicas” e destacava as relações entre moeda e níveis de preço (base de fenômenos da inflação e deflação). |
| lexicalization | por: Padrão ouro |
| lexicalization | por: Padrão-Ouro |
| Russian |
| has gloss | rus: Золото́й станда́рт — монетарная система, в которой основной единицей расчётов является некоторое стандартизированное количество золота. |
| lexicalization | rus: золотой стандарт |
| Yakut |
| has gloss | sah: Көмүс стандарт диэн харчы системата. Суот сүрүн биирдигинэн көмүс хатаныллыбыт ыйааhына буолар. |
| lexicalization | sah: Көмүс стандарт |
| Castilian |
| has gloss | spa: El patrón oro era el respaldo de los billetes en determinada cantidad de oro. En muchos países hubo bimetalismo, es decir, los billetes (moneda fiduciaria) estaban respaldados por una parte de oro y otra de plata. Su abandono comenzó durante la primera guerra mundial, puesto que los gobiernos beligerantes necesitaban imprimir moneda sin tener la capacidad de redimirla en metal. Después de la segunda guerra mundial, fue sustituido por el patrón cambio oro. |
| lexicalization | spa: Patron Oro |
| lexicalization | spa: patrón oro |
| Swedish |
| has gloss | swe: Myntfot eller myntstandard är det genom lag bestämda förhållandet mellan en viktenhet myntmetall och myntets räkneenhet. Med andra ord hur mycket guld eller silver det måste vara i ett visst mynt för att det skall få kallas en krona eller vilken räkneenhet det än är frågan om. |
| lexicalization | swe: myntfot |
| Turkish |
| has gloss | tur: Altın standardı veya Altın sikke sistemi, 19. yüzyılın başlarından, I. Dünya Savaşının sonuna kadar Avrupa ve Amerika'da uygulanan para sistemidir. Tek metal para sistemi olarak da bilinir. |
| lexicalization | tur: Altın standardı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Золоти́й станда́рт — грошова система яка ґрунтується на золоті. Держава гарантує забезпечення золотом випущених в обіг грошей і встановлює тверду й незмінну відповідність національної грошової одиниці певній (чітко визначеній) кількості золота. Золотий стандарт переважав у фінансових системах європейських країн в другій половині 19 та на початку 20 століття. Втім, слід відмітити, що лише Британська імперія дійсно володіла запасом золота, достатнім для забезпечення усієї грошової маси своєї валюти (фунта стерлінгів), в інших європейських країн валюта насправді була забезпечена золотом лише частково, хоч ця частка зазвичай була досить значною — понад половину. |
| lexicalization | ukr: Золотий стандарт |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bản vị vàng là chế độ tiền tệ mà phương tiện tính toán kinh tế tiêu chuẩn được ấn định bằng hàm lượng vàng. |
| lexicalization | vie: bản vị vàng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 金本位是一種金屬貨幣制度。在金本位制下，或每單位的貨幣價值等同於若干重量的黃金（即貨幣含金量）；當不同國家使用金本位時，國家之間的匯率由它們各自貨幣的含金量之比——金平價（Gold Parity）來決定。金本位制於19世紀中期開始盛行。 |
| lexicalization | zho: 金本位 |
