| Czech |
| lexicalization | ces: virus dětské obrny |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: xiǎo ér má bì bìng du |
| lexicalization | cmn: 小儿麻痹病毒 |
| lexicalization | cmn: 小兒麻痺病毒 |
| German |
| has gloss | deu: Das Poliovirus ist ein Virus aus der Familie der Picornaviridae, das beim Menschen die Kinderlähmung oder Poliomyelitis auslöst. Es handelt sich um ein sehr einfaches Virus ohne Hülle mit einem Genom aus einzelsträngiger plus-RNA. Es kommt ausschließlich beim Menschen vor; die Ausrottung des Poliovirus durch Impfung ist ein Ziel der Weltgesundheitsorganisation. |
| lexicalization | deu: Poliovirus |
| French |
| has gloss | fra: Les poliovirus, agents responsables de la poliomyélite, appartiennent au genre Enterovirus. Suite aux nombreuses études dont il a fait lobjet depuis les années 1930 et particulièrement dans les années 1950, le poliovirus humain est devenu un modèle de choix pour létude de la biologie moléculaire des virus animaux à ARN |
| lexicalization | fra: poliovirus |
| Italian |
| has gloss | ita: Il poliovirus (o virus poliomielitico) è un virus di una delle quattro specie del genere Enterovirus (famiglia Picornaviridae) che causano la poliomielite. |
| lexicalization | ita: Poliovirus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Poliovirus is een enterovirus behorend tot de picornaviridae (pico-rna-viridae: kleine RNA-virussen). Het virus wordt via de ontlasting van besmette personen afgegeven. Het virus kan van de ene op de andere mens worden overgebracht. Het poliovirus is de veroorzaker van kinderverlamming of poliomyelitis. |
| lexicalization | nld: Poliovirus |
| Russian |
| has gloss | rus: Полиовирус — инфекционный агент, вызывающий полиомиелит, — энтеровирус человека, относящийся к семейству Picornaviridae. |
| lexicalization | rus: полиовирус |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Virus otroške ohromelosti ali poliovirus, povzročitelj otroške bolezni, imenovane otroška ohromelost, je humani enterovirus, predstavnik družine pikornavirusov. Zgrajen je iz RNK-genoma in beljakovinskega plašča. Genom predstavlja enoverižna RNK, dolžine okoli 7500 nukleotidov. Virusni delec meri v premeru okoli 30 nanometrov in je ikozaedralno someren. Zaradi kratkega genoma in enostavne sestave (vsebuje le RNK, nima virusne ovojnice), velja virus otroške ohromelosti za najenostavnejši klinično pomemben virus. |
| lexicalization | slv: Virus otroške ohromelosti |
| Castilian |
| has gloss | spa: El poliovirus es una especie vírica del enterovirus humano, en la familia de los Picornaviridae, y el agente causante de la poliomielitis. Es un pequeño virus ARN (ácido ribonucleico), de cerca de 300 Angstrom de diámetro, con una simple hélice de genoma de ARN en sentido positivo; con cerca de 7.500 bases de longitud. El poliovirus fue aislado en 1908 por Karl Landsteiner y Erwin Popper. En 1981, el genoma del poliovirus fue publicado por dos diferentes grupos de investigadores, uno del MIT y el otro de la Universidad de Nueva York. Debido a su corto genoma y su simple composición—solamente una molécula de ARN y una cubierta proteica icosaédrica sin envoltura que la cubre— el poliovirus es reconocido como el más simple de los virus significativos. |
| lexicalization | spa: poliovirus |
| Chinese |
| has gloss | zho: 脊髓灰質炎病毒（Poliovirus，或称为脊髓灰白質炎病毒）是脊髓灰質炎（小兒麻痺）的病原，又稱小兒麻痺病毒。它是一个没有外壳的病毒，由一條單股RNA组成，直径约25纳米，属于小核醣核酸病毒科腸道病毒屬。除人外，猴也会受这种病毒感染。 |
| lexicalization | zho: 脊髓灰質炎病毒 |
