| Arabic |
| has gloss | ara: نقد إلزامي هو المال الذي أعلنته الحكومة ليكون عملة قانونية. وهذا المصطلح مشتق من كلمة "فيات" اللاتينية، بمعنى "يترك للقيام به". النقد الإلزامي يساوى قيمة نقدية لأن الحكومة تقبل به في دفع الضرائب وتعلن انها يمكن ان تستخدم داخل البلد لدفع جميع الديون. وهذا يسمح لها أن تستخدم لشراء السلع والخدمات ودفع الضرائب. وعندما يتم استخدام النقد الإلزامي كالنقود الورقية والعملات يجب استخدام مصطلح "نقد إلزامي" للإشارة إليها. ويعتبر الدولار الأمريكي - أكبر عملة إحتياط - نقد إلزامى، وكذلك على نطاق واسع العملات الأخرى مثل اليورو والجنيه الاسترليني والين الياباني. |
| lexicalization | ara: نقد إلزامي |
| Czech |
| has gloss | ces: Fiat měna (fiat peníze, z angl. fiat currency, fiat money) je měna vytvořena mocí úřední. Mezi fiat měny patří všechny současné státní/národní měny (a euro coby speciální typ měny nadnárodní). Fiat měny nejsou od zrušení Brettonwoodské dohody (17. srpna 1971) kryty zlatem nebo jinými komoditami. Všechny národní měny mají v dané zemi (v zákonech nebo ústavě) definovaný právní rámec, který definuje zacházení s touto měnou. |
| lexicalization | ces: Fiat měna |
| lexicalization | ces: nekryté bankovky |
| German |
| has gloss | deu: Fiat-Money (auch Fiatgeld) ist Kreditgeld, bei dem seitens des Emittenten keine Einlöseverpflichtung in Kurantgeld besteht und dessen Akzeptanz durch gesetzliche Vorschriften - wie die Erklärung zum gesetzlichen Zahlungsmittel - erreicht und sichergestellt wird. Der Begriff ist vom lateinischen fiat („Es werde“) abgeleitet. Fiatgeld wird Geld, indem es von den gesetzgebenden Organen eines Staates dazu erklärt wird. Heutiges Zentralbankgeld, wie beispielsweise Euro oder US-Dollar, ist Fiatgeld. |
| lexicalization | deu: Fiat money |
| lexicalization | deu: Fiat-Money |
| lexicalization | deu: Fiatgeld |
| lexicalization | deu: Rechengeld |
| lexicalization | deu: Notengeld |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Νόμιμο χρήμα (fiat money) (ή αλλιώς παραστατικό χρήμα) είναι το μέσον πληρωμής το οποίο δεν καλύπτεται από αποθεματικό άλλων υλικών (π.χ. χρυσός) και επομένως στερείται κάποιας εσωτερικής αξίας έστω και έμμεσα. Επιβάλλεται στις συναλλαγές από κάποια αρχή (συνήθως το κράτος) τόσο στις πληρωμές όσο και στις εισπράξεις. Εκφράζεται με κάποια νομισματική μονάδα έχει την μορφή συνήθως χαρτονομισμάτων και κερμάτων τα οποία μπορεί να έχουν ονομαστική αξία ίση, πολλαπλάσια ή υποπολλαπλάσια της νομισματικής μονάδας. |
| lexicalization | ell: Νόμιμο χρήμα |
| French |
| has gloss | fra: En économie, une monnaie fiduciaire (du latin fides la confiance) est une monnaie dont lauthenticité est garantie par l’État ou la banque centrale dont la valeur nest pas fixée à un étalon (point de référence) comme létalon-or. Aujourdhui, la plupart des monnaies nationales incluant l'Euro et le dollar Américain sont des monnaies fiduciaires. Le support de cette monnaie (billets de banque, monnaie électronique ou autres) a une valeur plus faible que la valeur nominale que leur a attribuée l’État. |
| lexicalization | fra: monnaie fiduciaire |
| Italian |
| has gloss | ita: Per moneta legale (o moneta a corso legale) si intende uno strumento di pagamento non coperto da riserve di altri materiali (ad esempio: riserve auree), e quindi privo di valore intrinseco (anche indiretto). |
| lexicalization | ita: moneta legale |
| lexicalization | ita: moneta a corso legale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 不換紙幣（ふかんしへい）とは、本位貨幣たる金貨や銀貨との交換が保障されていない紙幣のことをいう。19世紀から20世紀中盤における紙幣は、金貨や銀貨との交換が前提とされていた兌換紙幣であったので、それに対して、不換紙幣という名称がつけられた。政府の信用で流通するお金であることから、信用紙幣とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 不換紙幣 |
| Korean |
| has gloss | kor: 불환지폐(不換紙幣)는 한 나라의 화폐제도의 기초가 되는 본위 화폐와의 교환이 보증되어 있지 않는 지폐를 가리키는 단어이다. 현재 일반적으로 불환 지폐가 유통되고 있다. 그 것의 남발은 인플레이션의 요인이 된다. |
| lexicalization | kor: 불환지폐 |
| lexicalization | kor: 법정 불환 지폐 |
| Latin |
| has gloss | lat: Pecunia fiduciaria est pecunia symbolica cuius valorem civitatis rectiones legibus moderantur. Valor eius solus ex iusso rectionis provenit. Valore intrinsico omnino caret, quod cives eum nec in auro nec merce nec pecunia altera convertere necesse possunt. |
| lexicalization | lat: Pecunia fiduciaria |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fiduciair geld is geld dat zijn waarde niet ontleent aan de materie waaruit het gemaakt is (zoals gouden en zilveren munten), maar aan het vertrouwen dat we er goederen en diensten mee kunnen kopen. De nominale waarde berust dus niet op gewicht en gehalte van edelmetaal in de munt maar op het vertrouwen dat de economische actoren stellen in de waarde van de munteenheid. Het woord fiduciair is afgeleid van het Latijnse woord voor vertrouwen. |
| lexicalization | nld: fiduciair geld |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fiat-penger er penger uten en indre verdi. Det er penger (mynter og sedler) som er utstedt av sentralbanken og erklært å være penger. Men sentralbanken har ikke dekning (i f.eks gullreserver) til å innløse dem i realverdier. Det er utelukkende tiltroen til at den neste kjøperen i rekken også vil akseptere pengene som betalingsmiddel som får dem til å bli penger. Ordet «fiat» kommer fra latin og betyr «la det skje». De fleste valutaer i verden er fiat-penger, deriblant US Dollar, Euro, Norske kroner og Zimbabwe dollar. Den dagen folk ikke lenger stoler på systemet (bankene) vil de ikke godta fiat-penger som betalingsmiddel for sine varer og tjenester, og fiat-pengene vil være verdiløse. |
| lexicalization | nor: fiat-penger |
| Polish |
| has gloss | pol: Pieniądz fiducjarny – (łac. fides - wiara) waluta nie mająca oparcia w dobrach materialnych (jak np. kruszce), której wartość ma źródło z reguły w dekretowanym prawnie monopolu w wykorzystaniu go na danym obszarze jako legalny środek płatniczy oraz na popycie generowanym przez instytucje państwowe, głównie przez pobór podatków. Tradycyjnie przyjęło się, że pojęcie pieniądza fiducjarnego jest równoważne z pieniądzem papierowym (banknot), w przeciwieństwie np. do monet z drogocennych kruszców. Utożsamienie takie nie jest jednak całkowicie poprawne, ponieważ pieniądz fiducjarny jest również powszechnie rozprowadzany jako bilon bity z metali nieszlachetnych, zaś pieniądz mający oparcie w kruszcu był i jest często reprezentowany przez papierowe banknoty (certyfikaty uprawniające do poboru kruszca ze skarbca banku). |
| lexicalization | pol: pieniądz fiducjarny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Moeda fiduciária é um tipo de moeda que circula na confiança dos bancos (fidúcia = confiança), é conversível em metal, ouro por exemplo, por um valor parcial ao total do metal. |
| lexicalization | por: Moeda fiduciária |
| Russian |
| has gloss | rus: Фиатные деньги (от — декрет, указание, «да будет так») - деньги, для которых государство устанавливает ценность, обеспечивает и гарантирует их своим авторитетом и властью. При этом самостоятельной стоимости такие деньги не имеют или она несоизмерима с назначенным номиналом. |
| lexicalization | rus: Фиатные деньги |
| Castilian |
| has gloss | spa: El tipo de dinero llamado fiduciario son las monedas y billetes que no basan su valor en la existencia de una contrapartida en oro, plata o cualquier otro metal noble o valores, ni en su valor intrínseco, sino simplemente en su declaración como dinero por el Estado y también en el crédito y la confianza (la fe en su futura aceptación) que inspira. |
| lexicalization | spa: dinero fiduciario |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Пули миллӣ - пули миллӣ ин воҳиди ченаки нарх дар ин ё он кишвар мебошад. Пули миллии Тоҷикистон Сомонӣ аст. |
| lexicalization | tgk: Пули миллӣ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Паперові гроші (амер. , ) — тип грошей або валюти, цінність яких походить не від власної вартості або гарантії обміну на золото або іншу валюту, а від державного наказу (fiat) використання їх в якості засобу платежу. |
| lexicalization | ukr: Паперові гроші |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法定貨幣（Fiat Money）是指不代表實質商品或貨物，發行者亦沒有將貨幣兌現為實物的義務，只依靠政府的法令使其成為合法通貨的貨幣。法定貨幣的價值來自擁有者相信貨幣將來能維持其購買力，但貨幣本身並無內在價值（Intrinsic value）。 |
| lexicalization | zho: 法定貨幣 |
