| Bosnian |
| has gloss | bos: Budžet (od starofran. bougette - mala kožna torba) se općenito smatra kao spisak svih planiranih prihoda i rashoda. Koncept budžeta je od izuzetne važnosti u mikroekonomiji, koja upotrebljava budžetsku liniju da ilustruje razmjenu između dva ili više ekonomska dobra. Drugim riječima, budžet je organizacioni plan izražen monetarnim terminima. |
| lexicalization | bos: budžet |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бюджетът (от френски: остар. bougette означаващо кожена кесия за пари) е списък с всички планирани приходи и разходи за даден период от време, обикновено година, но не задължително календарна. Той може да бъде държавен, семеен, фирмен и др. Чрез бюджетът цялата дейност на правителството се поставя под контрол. Бюджетът е средство за управление на финансовото стопанство и има следните функции: Административно-контролна - изразява се с това, че чрез него(бюджетът) парламента осъществява контрол над дейността на министерството Парламентарно-контролна - Чрез нея се въдворява ред в стопанския живот в страната. |
| lexicalization | bul: бюджет |
| lexicalization | bul: Бюджет |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un pressupost és la previsió de despeses i ingressos per a un determinat lapse, en general un any. Permet a les empreses, els governs, les organitzacions privades i les famílies establir prioritats i avaluar la consecució dels seus objectius. Per a arribar a aquestes fins pot ser necessari incórrer en dèficit (que les despeses superin als ingressos) o, per contra, pot ser possible estalviar, en aquest cas el pressupost presentarà un superàvit (els ingressos superen a les despeses). |
| lexicalization | cat: pressupost |
| Czech |
| has gloss | ces: Rozpočet je obecně seznam veškerých plánovaných výdajů a výnosů. |
| lexicalization | ces: rozpočet |
| Crimean Tatar |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Buĝeto estas antaŭkalkulo de la jaraj en- kaj el-spezoj de ŝtato, urbo, kompanio aŭ privatulo. |
| lexicalization | epo: Buĝeto |
| Estonian |
| has gloss | est: Eelarve on numbriliselt väljendatud rahaline plaan tulude (ehk sissetulekute laekumisest - kust ja kui suures ulatuses raha laekub) ning kulude (ehk väljaminekute arvestusest - millele ja kui suures ulatuses kulutusi tehakse) suhte väljendamiseks. |
| lexicalization | est: eelarve |
| Basque |
| lexicalization | eus: aurrekontu |
| Persian |
| has gloss | fas: بودجه (واژهای فرانسوی) است که به صورت عمومی به لیستی از تمامی درآمدها و هزینهها اتلاق میگردد. هدف بودجه به طور خلاصه به شرح زیر است: |
| lexicalization | fas: بودجه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Budjetti tarkoittaa talousarviota eli tulo- ja menoarviota, erityisesti valtion tai kunnan talousarviota. Budjettikausi eli varainhoitokausi on yleensä vuoden pituinen, mutta se ei aina vastaa kalenterivuotta. Suomen valtion budjetti vuodelle 2009 on suuruudeltaan noin 46 miljardia euroa. |
| lexicalization | fin: talousarvio |
| lexicalization | fin: budjetti |
| French |
| has gloss | fra: Un budget est un élément comptable dressant lensemble des recettes et des dépenses prévisionnelles dun agent économique (un individu, un ménage, une entreprise, un État, etc.) au cours d'un exercice comptable à venir. |
| lexicalization | fra: budget |
| Galician |
| lexicalization | glg: Orzamento |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Budžet ili proračun je, u opštem slučaju, spisak planiranih prihoda i rashoda pojedinca, firme, organizacije, lokalne zajednice ili države za određeni period, obično za jednu godinu. |
| lexicalization | hbs: budžet |
| Italian |
| has gloss | ita: --82.185.216.186 (msg) 11:01, 24 mar 2010 (CET) Il budget (dal francese bougette, borsa) è il bilancio di previsione e rientra tra gli strumenti fondamentali di programmazione e controllo dellazienda. Partendo dalla previsione delle vendite e tenendo conto delle scorte esistenti e dei costi da sostenere (ore uomo, materie prime, servizi esterni, ecc.) espone i ricavi presunti. Di norma si riferisce allanno contabile (detto: esercizio) successivo a quello in cui viene elaborato. |
| lexicalization | ita: bilancio preventivo |
| lexicalization | ita: budget |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 予算（よさん）とは、ある期間（たとえば1年間や半年間など）にかかる収入および支出についてあらかじめ見積もりを立てること、またその内容のことを言う。特に、国や地方公共団体等の政府の予算については、憲法・法律（財政法等）で定められている。 |
| lexicalization | jpn: 予算 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბიუჯეტი (ძვ. ნორმანდიულიდან budget - საფულე) - განსაზღვრული პირის (ოჯახის, ბიზნესის, ორგანიზაციის, სახელმწიფოს და ა.შ.) შემოსავლებისა და გასავლების ჩამონათვალი, რომელიც განისაზღვრება კონკრეტული დროის პერიოდით, ჩვეულებრივ ერთი წლით. ბიუჯეტი ეს არის უმნიშვნელოვანესი, როგორც მიკროეკონომიკაში, ასევე მაკროეკონომიკაში (სახელმწიფო ბიუჯეტი). ბიუჯეტის შესწავლით დაკავებულია ვრცელი ეკონომიკური მეცნიერება, სახელწოდებით - ფინანსები. |
| lexicalization | kat: ბიუჯეტი |
| Korean |
| has gloss | kor: 예산(豫算)이라 함은 일회계연도(一會計年度)에 있어서 국가의 세입·세출의 예정계획을 그 내용으로 하고, 국회의 의결로써 성립하는 법규범의 일종이다. |
| lexicalization | kor: 예산 |
| Kurdish |
| Latvian |
| has gloss | lav: Budžets vispārīgā nozīmē ir ieņēmumu un izdevums|izdevumu plāns kādam noteiktam laika posmam, darbam, pasākumam vai funkcijai. Budžetus plaši pielieto ģimenes (mājsaimniecības), uzņēmumi, valstis, pašvaldības utt. Budžeti tiek izstrādāti arī īstenojot dažādus projektus. |
| lexicalization | lav: budžets |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Biudžetas – lėšų ar kitų materialinių išteklių visuma, skirta disponavimui; planas, pagal kurį bus skirstomos (organizacijos, kitokio veiklos subjekto, pvz., namų ūkio) lėšos atitinkamoms (subjektų) išlaidoms. Dažniausiai numatomi biudžeto ištekliai - piniginės lėšos (pinigai). Organizacine prasme tai taip gali būti kitokie ištekliai (kaip laikas, energija, darbas ir kt.). |
| lexicalization | lit: biudžetas |
| Marathi |
| lexicalization | mar: अर्थसंकल्प |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Етимолошки набљудувано зборот буџет потекнува од латинскиот збор bulga со кој се означувала кожна торба која при поднесување на барањата на парламентот ја отворал министерот за финансии. Подоцна овој збор доживеа трансформација во старофранцускиот збор budgette за да потоа помине во В.Британија и се модифицира во зборот budget. Денес зборот буџет е општо прифатен во најголем број на земји во теоријата и практиката. Постојат повеќе дефиниции за буџетот, и авторите на различен начин приоѓаат кон дефинирање на буџетот. |
| lexicalization | mkd: Буџети |
| lexicalization | mkd: буџет |
| Maltese |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Definiţie Cuvântul buget desemnează în cadrul ştiinţei bugetare, sociologiei şi microeconomiei, o grupă de oameni care are în mod susţinut misiunea de a urmări stilul de viaţă zilnic. |
| lexicalization | ron: buget |
| Russian |
| has gloss | rus: Бюдже́т (от старонормандского bougette — кошель, сумка, кожаный мешок) — схема доходов и расходов определённого лица (семьи, бизнеса, организации, государства и т. д.), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год. Бюджет — это важнейшая концепция как в микроэкономике, так и в макроэкономике (государственный бюджет). Изучением бюджета занимается наука финансы. |
| lexicalization | rus: бюджет |
| lexicalization | rus: Бюджет |
| lexicalization | rus: смета |
| Slovak |
| lexicalization | slk: rozpočet |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: proračun, finančni načrt, predračun |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se le llama presupuesto al cálculo anticipado de los ingresos y gastos de una actividad económica (personal, familiar, un negocio, una empresa, una oficina) durante un período, por lo general en forma anual. Es un plan de acción dirigido a cumplir una meta prevista, expresada en valores y términos financieros que, debe cumplirse en determinado tiempo y bajo ciertas condiciones previstas, este concepto se aplica a cada centro de responsabilidad de la organización. |
| lexicalization | spa: presupuesto |
| Albanian |