| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) assimilation into American culture Americanization, Americanisation |
| has gloss | eng: Americanization (or Americanisation) (verb form Americanize, ) is the term used to describe the influence of the United States of America on the culture of other countries. It refers to the globalization of American businesses, culture, lifestyle and technology. Americanization often carries a negative connotation due to its far-reaching influence in many countries around the world. |
| lexicalization | eng: Americanisation |
| lexicalization | eng: Americanization |
| subclass of | (noun) the social process of absorbing one cultural group into harmony with another assimilation, absorption |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: americanización |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lamericanizació és un procés dassimilació cultural referit a la influència que la cultura dels Estats Units dAmèrica exerceix en altres cultures del món, la qual cosa dóna com a resultat un procés de substitució de la cultura nativa per la daquest país nord-americà. Sigui de manera voluntària o no, sempre té connotacions negatives. |
| lexicalization | cat: americanització |
| Czech | |
| has gloss | ces: Amerikanizace je termín popisující ovlivňování okolního světa určitými částmi kultury Spojených států amerických a jím zapřičiněný posun tohoto světa směrem k jejich hodnotvým a kulturním hlediskům. Lze jí označit za součást globalizace. Jako celá globalizace je amerikanizace vnímána velmi rozporuplně. |
| lexicalization | ces: amerikanizace |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Americaneiddio ywr term a ddefnyddir i ddisgrifior dylanwad sydd gan Unol Daleithiau America ar ddiwylliannau gwledydd eraill. |
| lexicalization | cym: Americaneiddio |
| Danish | |
| has gloss | dan: Amerikanisering er et begreb, der bruges om den indflydelse Amerikas Forenede Stater har på andre landes kultur, hvilket kan resultere i, at en given kultur erstattes af amerikansk kultur. Ordet kan både have positiv og negativ betydning. |
| lexicalization | dan: Amerikanisering |
| German | |
| has gloss | deu: Amerikanisierung bezeichnet Kulturtransfer in einem sehr weit gespannten Verständnis. Gegenstand dieses Transfers sind Amerikanismen, das heißt Institutionen, Normen, Werte, Gebräuche, Verhaltensweisen und Verfahrensformen, aber auch Symbole, “icons“ und Bilder, die vermeintlich oder tatsächlich aus den USA übernommen, auf jeden Fall aber als amerikanisch empfunden werden. Eines ist dabei entscheidend: Der als Amerikanisierung bezeichnete Kulturtransfer verläuft nur in einer Richtung, nämlich von den USA in andere Teile der Welt. |
| lexicalization | deu: Amerikanisierung |
| French | |
| has gloss | fra: L’américanisation est un terme qui fut largement employé au pour décrire l’influence alors exercée - mais aujourd’hui en recul du fait de nouvelles influences - par les États-Unis sur la vie des citoyens d’autres pays du monde ; cette culture reprenant tout ou partie des avantages de la culture américaine. |
| lexicalization | fra: Americanisation |
| lexicalization | fra: américanisation |
| Galician | |
| has gloss | glg: Americanización é un proceso de asimilación cultural referido á influencia que a cultura dos Estados Unidos de América exerce noutras culturas do mundo, o que dá como resultado un proceso de substitución da cultura nativa pola deste país norteamericano. |
| lexicalization | glg: Americanización |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אמריקניזציה הוא מונח המשמש כיום לתיאור תהליכי הסתגלות כלל-עולמיים לנורמות האמריקניות, קרי אותם מאפיינים והלכי הרוח המאפיינים את ארצות הברית במישור התרבותי, החברתי והכלכלי. כאשר התהליך מתקיים באי-רצון או בצורה בלתי נמנעת המונח יהיה בדרך כלל בעל משמעות שלילית. כאשר התהליך מתקיים מרצון, הוא יהיה לרוב בעל משמעות חיובית. |
| lexicalization | heb: אמריקניזציה |
| Italian | |
| lexicalization | ita: americanizzazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカニゼーション（Americanization、Americanisation）とは、政治・経済・社会・文化の各面がアメリカ合衆国のようになる現象である。又、アメリカ合衆国の政治・経済・社会・文化を模倣したり嗜好したりする現象もいう。アメリカナイゼーションやアメリカ化ともいう。アメリカ化する行為をアメリカナイズするともいう。 |
| lexicalization | jpn: アメリカニゼーション |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미국인화(Americanization, Americanisation)는 미국의 문화의 영향으로 정치, 경제, 사회, 문화의 면에서 미국과 같은 양상을 띄는 현상을 말한다. 또한 미국의 문화를 모방하거나 선호하는 현상을 의미하기도 한다. 미국인화는 경우에 따라서 부정적인 영향도 있지만 긍정적인 영향도 동시에 지니고 있다. 한편, 20세기 중반 이전에는 미국인화란 용어는 미국으로 이주한 이민자가 미국시민이 되는 과정을 나타낸다. |
| lexicalization | kor: 미국인화 |
| lexicalization | kor: 미국 귀화 |
| lexicalization | kor: 미국화 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Amerikanisering (engelsk Americanization) henspiller på den innflytelse som USA har på andre lands kultur- og samfunnsliv. Innflytelsen er spesielt merkbart innen populærkultur, men eksisterer også på andre områder som livsmønster og vurderinger. Visse fenomen kalles blant for amerikanisering selv om det er egentlig snakk om en modernisering og urbanisering som først slo i gjennom i USA. |
| lexicalization | nor: Amerikanisering |
| Polish | |
| has gloss | pol: Amerykanizacja – charakterystyczny dla drugiej połowy XX wieku ogólnoświatowy proces transferu kulturowego, którego obiektem są instytucje, normy, wartości, zwyczaje, zachowania, techniki, symbole czy obrazy, które (faktycznie, lub rzekomo) są kojarzone ze Stanami Zjednoczonymi. Wpływ kultury amerykańskiej na inne kultury łączony jest z mocarstwową pozycją Stanów Zjednoczonych i najczęściej traktowany jest jako zjawisko negatywne. |
| lexicalization | pol: Amerykanizacja |
| lexicalization | pol: amerykanizacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Americanização é o termo empregado para descrever a influência que os Estados Unidos da América exercem sobre a cultura de outros países, resultando no fenômeno da substituição de uma determinada cultura pela cultura estadunidense. Quando tal se dá contra a vontade da cultura afetada ou pelo uso da força, o termo tem uma conotação negativa; quando isto é buscado voluntariamente, possui uma conotação positiva. |
| lexicalization | por: americanização |
| Russian | |
| has gloss | rus: Американизация — процесс постепенного изменения общественных отношений и культуры в сторону норм и образцов, принятых в Соединённых Штатах Америки. Основным ориентиром подобных перемен является так называемый «Американский стиль жизни» . Заимствования у США при этом интегрируются в существующую систему и меняют ценности, традиции, поведенческие и правовых нормы и институты отдельных обществ. Подобная тенденция является односторонней и частично поощряется самими Соединёнными Штатами, частично перенимается обществами по собственной инициативе. Процесс американизации возник в XX веке в связи с обретением Соединёнными Штатами статуса сверхдержавы. Особую динамику он приобрёл после Второй мировой войны в политической сфере влияния США. С момента распада СССР американизации подвергаются также многие страны бывшего социалистического лагеря. |
| lexicalization | rus: Американизация |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Americanización es un proceso de asimilación cultural referido a la influencia que la cultura de los Estados Unidos de América ejerce en otras culturas del mundo, lo que da como resultado un proceso de sustitución de la cultura nativa por la de este país norteamericano. |
| lexicalization | spa: Americanizacion |
| lexicalization | spa: americanización |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Amerikanisering (engelska Americanization, brittisk engelska även Americanisation) syftar på det inflytande USA har på andra länders kultur- och samhällsliv. Inflytandet uppmärksammas särskilt inom populärkultur men finns även inom andra områden; det kan omfatta såväl livsmönster som värderingar. Vissa fenomen kallas ibland för amerikanisering även där det snarast är frågan om en modernisering och urbanisering som först slog igenom i USA. |
| lexicalization | swe: Amerikanisering |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Amerikańizacyjo - wprowadzańy abo naśladowańy stylu żywobyćo, zwykůw, kere sům we Stanach Zjydnoczůnych Ameriki. |
| lexicalization | szl: Amerikańizacyjo |
| Thai | |
| has gloss | tha: การแผลงเป็นอเมริกัน (, ) เป็นคำที่ใช้ในการบรรยายอิทธิพลของสหรัฐอเมริกาต่อวัฒนธรรมของชาติอื่นๆ ที่รวมทั้งการโลกาภิวัตน์ของธุรกิจ, วัฒนธรรม, เทคโนโลยี และ วิถีชีวิตแบบอเมริกัน ความหมายโดยนัยของคำว่าการแผลงเป็นอเมริกันมักจะมีความหมายในทางลบ เพราะความลามปามของการแพร่ขยายและคุณค่าทางวัฒนธรรมที่แตกต่างจากวัฒนธรรมอนุรักษ์นิยมโดยทั่วไป |
| lexicalization | tha: การแผลงเป็นอเมริกัน |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mỹ hoá là thuật ngữ dùng để chỉ ảnh hưởng của nước Mỹ lên văn hoá của nước khác, hoặc thay thế văn hóa bản địa bằng những thứ đến từ văn hoá Mỹ. Nó thường dùng với nghĩa tiêu cực. |
| lexicalization | vie: Mỹ hoá |
| lexicalization | vie: Mỹ hóa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美國化（Americanization或Americanisation）指的是本國的文化明顯受到美國文化影響的情況。該詞有時被認為含有負面的意義。不過在20世紀中葉之前，「美國化」指的是移民來到美國後成為「美國人」的過程。 |
| lexicalization | zho: 美國化 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Can of US Cola.jpg |
| media:img | Kosher McDonalds.JPG |
| media:img | McDonald's-shanghai.JPG |
| media:img | Pepsi in India.jpg |
| media:img | Youngbloodz-June9 2007.JPEG |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
