| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of anglicizing; making English in appearance Anglicisation, Anglicization |
| has gloss | eng: Anglicisation or Anglicization (see -ise vs -ize) is a process of conversion of verbal or written elements of any other language into a more comprehensible English form for an English speaker. |
| has gloss | eng: Anglicisation or Anglicization (see -ise vs -ize) is the act of changing of spoken or written elements of another language into a more understandable English for an English speaker. |
| lexicalization | eng: Anglicisation |
| lexicalization | eng: Anglicization |
| subclass of | (noun) the social process of absorbing one cultural group into harmony with another assimilation, absorption |
| Meaning | |
|---|---|
| Welsh | |
| has gloss | cym: Seisnigo neu Seisnigeiddio yw'r broses o wneud rhywbeth – yn enwedig iaith – yn Seisnig. |
| lexicalization | cym: Seisnigo |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme anglicisation correspond au processus par lequel un mot, une culture ou un individu deviennent anglais. Par exemple, un immigrant en Grande-Bretagne est dit anglicisé dès lors quil a adopté la culture britannique. Lusage le plus courant cependant correspond au contexte linguistique : une langue est dite anglicisée lorsquelle sapparente plus à la langue anglaise. |
| lexicalization | fra: anglicisation |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 영국식 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Onder verengelsing wordt verstaan: *ofwel het proces van taal- en cultuurassimilatie, waarbij oorspronkelijk niet-Engelstaligen of oorspronkelijk niet-Engelstalige gebieden overgaan op het Engels. Het kan hierbij om minderheden of meerderheden gaan. Een Europees voorbeeld is Ierland, maar ook delen van Groot-Brittannië zelf, zoals Schotland, Wales en Cornwall. |
| lexicalization | nld: verengelsing |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Anglicizarea se prezintă ca o tendinţă a limbilor actuale de a lăsa să pătrundă, mai ales, în domeniul vocabularului, influenţa engleză, aceasta manifestându-se, deci, ca element de superstrat. Fenomenul este cu atât mai interesant, cu cât are loc între limbi neînrudite genealogic; prin faptul că acesta cuprinde astăzi un număr tot mai mare de limbi, el are tendinţa de internaţionalizare, relevând o nouă dimensiune a contactului între limbi. Dacă luăm ca exemplu limba română, constatăm că acest element de superstrat are o pondere destul de mică în ansamblul lexicului din perspectiva structurii sale etimologice. Două sunt aspectele sub care se manifestă influenţa engleză asupra limbii române actuale : |
| lexicalization | ron: Anglicizare |
| Thai | |
| has gloss | tha: การแผลงเป็นอังกฤษ หรือ การถ่ายเสียงและถอดอักษรเป็นอังกฤษ คือกระบวนการในการเปลี่ยนภาษาพูดหรือภาษาเขียนของภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษมาสิ่งที่เข้าใจได้ในภาษาอังกฤษสำหรับผู้ที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูด |
| lexicalization | tha: การแผลงเป็นอังกฤษ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 英語化或英文化是一種將字彙或片語轉換成英語使用者習慣的發音，或等化成其同源英文字詞的過程。 |
| lexicalization | zho: 英語化 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Anglicisation |
| similar | e/Anglicization |
| similar | e/simple/Anglicisation |
| similar | e/simple/Anglicization |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint