| Czech |
| lexicalization | ces: denacifikace |
| Danish |
| has gloss | dan: Afnazificering, af tyskere og østrigere efter 2. verdenskrig blev foranlediget af De Allierede, ved specielt oprettede domstole, som var blevet godkendt på Potsdam-konferencen i 1945. |
| lexicalization | dan: Afnazificering |
| German |
| has gloss | deu: Die Entnazifizierung war eine Zielsetzung und ein Maßnahmenbündel der Vier Mächte nach ihrem Sieg über das nationalsozialistische Deutschland, die ab Juli 1945 umgesetzt wurden. Nach dem Potsdamer Abkommen sollten die deutsche und österreichische Gesellschaft, Kultur, Presse, Ökonomie, Jurisdiktion und Politik von allen Einflüssen des Nationalsozialismus befreit werden. Dies sollte im Zusammenhang einer umfassenden Demokratisierung und Entmilitarisierung geschehen. Die betroffenen Personen wurden in fünf Kategorien eingeteilt: # Hauptschuldige (Kriegsverbrecher) # Belastete (Aktivisten, Militaristen, Nutznießer) # Minderbelastete # Mitläufer # Entlastete Für Deutschland verabschiedete der Alliierte Kontrollrat in Berlin ab Januar 1946 eine Vielzahl an Entnazifizierungsdirektiven, mittels derer man bestimmte Personengruppen definierte und anschließend einer gerichtlichen Untersuchung zuführte. |
| lexicalization | deu: Entnazifizierung |
| Persian |
| lexicalization | fas: نازی زدایی |
| French |
| has gloss | fra: La dénazification (en allemand Entnazifizierung, en anglais Denazification) est un processus, dirigé par les Alliés au sortir de la Seconde Guerre mondiale, destiné à éradiquer le nazisme et le militantisme dans les institutions et la vie publique allemandes. De plus, il entend permettre la reconstruction de la vie politique allemande sur une base démocratique. Ainsi, il faut voir dans ce processus deux volets : un volet punitif et un volet préventif. Origine Proclamée à Londres en janvier 1942, renforcée par laccord de Potsdam en août 1945, la dénazification désigne une "épuration" de la société, de la culture, de la presse, de léconomie, du pouvoir judiciaire et de la politique allemandes et autrichiennes de toute influence nazie. Après la Seconde Guerre mondiale, une grande partie de lEurope, surtout lAllemagne, était en ruines. Ceci était particulièrement vrai pour ladministration de lÉtat. Les Alliés ont entrepris une politique de démocratisation, de démilitarisation, de décartellisation (rapidement arrêtée à l'ouest à cause du péril communiste représenté par ces opérations créant du chômage) et de dénazification. |
| lexicalization | fra: Denazification |
| lexicalization | fra: dénazification |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דה-נאציפיקציה (בגרמנית: Entnazifizierung) הייתה יוזמה של כוחות בעלות הברית, לאחר מלחמת העולם השנייה, לטיהור עמדות השפעה בחברה באירופה מאנשי המשטר הנאצי: בפוליטיקה, בתרבות, בעיתונות בכלכלה ובמערכת המשפט. עיקר הפעילות היה בהעברת המעורבים במעשי הנאצים ממשרותיהם בעלות ההשפעה, ובפירוק או איסור על פעולתם של ארגונים המקושרים עם הנאצים. בעיקר נעשתה פעילות זו בגרמניה ובאוסטריה, אך גם במדינות אחרות שבהן הייתה תמיכה ניכרת בנאצים, כגון נורבגיה, הולנד וצרפת. פעילות הדה-נאציפיקציה החלה עם תום מלחמת העולם השנייה והתקבלה כהחלטה מחייבת בועידת פוטסדאם. |
| lexicalization | heb: דה-נאציפיקציה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Denacifikacija je naziv za Savezničku inicijativu oslobađanja njemačkog i austrijskog društva od nacionalsocijalističkog utjecaja. |
| lexicalization | hrv: De-Nacifikacija |
| lexicalization | hrv: Denacifikacija |
| Armenian |
| Italian |
| lexicalization | ita: denazificazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 非ナチ化（ひナチか。独：Entnazifizierung。英：denazification）は、第二次世界大戦後のドイツとオーストリアで実施された、政治・経済・社会におけるナチ体制の弊害の除去である。脱ナチ化（だつナチか）ともいう。ドイツとオーストリアに限らず、ナチ政権に占領されたフランスやオランダなどでも、ナチ体制の除去が行われた。 |
| lexicalization | jpn: 非ナチ化 |
| Korean |
| has gloss | kor: 탈 나치화는 독일의 과거사청산을 말한다. |
| lexicalization | kor: 탈나치화 |
| lexicalization | kor: 비나치스화 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Denazificatie was het door de geallieerden ingezette proces in het bezette Duitsland en Oostenrijk waarbij deze landen gezuiverd werden van nazi-elementen na de Tweede Wereldoorlog. De middelen van denazificatie liepen uiteen van propaganda, bedoeld om de bevolking te confronteren met de misdaden van het naziregime, tot de liquidatie van kopstukken van paramilitaire naziorganisaties. Daarnaast werden in de Amerikaanse bezettingszone nazis geïnterneerd in concentratiekampen en werden beroepsverboden tegen hen uitgevaardigd. Uit de Sovjet- zone werden vele nazis gedeporteerd. |
| lexicalization | nld: Denazificatie |
| Polish |
| has gloss | pol: Denazyfikacja (niem. Entnazifizierung) – proces podjęty po II wojnie światowej w celu wykorzenienia zasad, ustaw oraz organizacji hitlerowskich (nazistowskich) z życia polityczno-społecznego Niemiec, a także Austrii. |
| lexicalization | pol: denazyfikacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Desnazificação (do alemão Entnazifizierung) é o termo que designa a iniciativa dos Aliados após a vitória sobre a Alemanha Nazista na Segunda Guerra Mundial e reforçada pelos Acordos de Potsdam, buscava a limpeza da sociedade, cultura, imprensa, justiça e política da Alemanha e da Áustria de toda influência nazista. Os julgamentos dos maiores responsáveis pelo regime começaram em 20 de novembro de 1945 por um Tribunal Militar Internacional em Nuremberg, onde foram sentenciados 24 pessoas e seis associações (chamadas de "organizações criminosas" são elas: o governo do Reich, partido nacional-socialista (NSDAP), a SS, a Gestapo, a SA, o Estado-Maior e o Comando Supremo da Wehrmacht. |
| lexicalization | por: Desnazificação |
| Russian |
| has gloss | rus: Денацификация — люстрация, комплекс мероприятий, направленных на очищение послевоенного немецкого и австрийского общества, культуры, прессы, экономики, образования, юриспруденции и политики от влияния нацистской идеологии. Денацификация проводилась по инициативе союзников по антигитлеровской коалиции после победы над нацистской Германией и основывалась на решениях Потсдамской конференции. |
| lexicalization | rus: Денацификация |
| lexicalization | rus: денацификация |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Denacifikacija je naziv za skupino postopkov, ki so jih uvedli zavezniki v Nemčiji po drugi svetovni vojni. S tem so hoteli prevzgojiti možne naciste. |
| lexicalization | slv: Denacifikacija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La desnazificación fue una iniciativa de los ejércitos aliados después de su victoria sobre la Alemania nacionalsocialista el 8 de mayo de 1945. Reforzada por la Conferencia de Potsdam, debería resultar en "la depuración" de sociedad, cultura, prensa, justicia y política de Alemania y Austria de toda influencia nazi. |
| lexicalization | spa: Desnazificacion |
| lexicalization | spa: desnazificación |
| Serbian |
| has gloss | srp: Денацификација као појам потиче од латинских речи и . Настао је као последица настојања и рада победничких савезничких сила, по свршетку Другог светског рата, да у Немачкој пониште све трагове Хитлерове национал-социјалистичке владавине. У том циљу одржано је низ судских процеса од којих је најпознатији Нирнбершки процес, а припадницима национал-социјалистичке странке и носиоцима нацистичке власти забрањено је учешће у јавном животу и политичко организовање. |
| lexicalization | srp: Денацификација |
| Swedish |
| has gloss | swe: Avnazifiering (tyska: Entnazifizierung) var de allierades initiativ för att få bort alla rester av naziregimen från Tysklands och Österrikes samhälle, kultur, press, rättssystem och politik. I praktiken var avnazifieringen inte begränsad till Tyskland och Österrike utan den påbörjades i varje land i Europa som hade haft en nazi- eller fascistregim, såsom bland andra Frankrike, Italien, Nederländerna, Kroatien och Norge. Avnazifieringsprogrammet inleddes i slutet av andra världskriget och bekräftades av Potsdamavtalet taget vid Potsdamkonferensen som hölls den 17 juli–2 augusti 1945. |
| lexicalization | swe: Avnazifiering |
| Chinese |
| has gloss | zho: 非纳粹化（德语：）是盟军在二战胜利后于1945年中开展的一项运动。这项运动是根据波茨坦协定的精神，在德国和奥地利境内进行的以清除纳粹主义在社会，文化，出版，经济，司法和政治方面的影响。二战后的欧洲大部分，特别是德国都变成了废墟。盟军决定在德奥实施三项政策，分别为民主化，非军事化和非纳粹化。 |
| lexicalization | zho: 去纳粹化 |
