| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a linguistic process by which one of two similar sounds in a word becomes less like the other; "the Old French MARBRE became the English MARBLE by dissimilation" dissimilation |
| has gloss | eng: In phonology, particularly within historical linguistics, dissimilation is a phenomenon whereby similar consonant or vowel sounds in a word become less similar. For example, when one /r/ sound occurs before another in the middle of a word in rhotic dialects of English, the first tends to drop out, as in "beserk" for berserk, "supprise" for surprise, "paticular" for particular, and "govenor" for governor (note this doesn't affect the pronunciation of government, which has only one /r/). |
| lexicalization | eng: dissimilation |
| subclass of | (noun) a process involved in human language linguistic process |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: disimilación |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: disimilación |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: disimilacija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen disheñveladur (saoz.: ) war tachennoù ar fonetik hag ar fonologiezh evit komz eus ar fed ma kemm perzhioù ur fonem diwar levezon ur fonenn all evit ma teufent da vezañ disheñveloc'h an eil diouzh egile, da skouer: |
| lexicalization | bre: disheñveladur |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La dissimilació és un fenomen fonètic segons el qual de dos sons dun mot, iguals o afins. Un canvia el seu punt o el seu mode darticulació o fins i tot desapareix. |
| lexicalization | cat: dissimilació |
| lexicalization | cat: Dissimilació |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: disimilace |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yì hua |
| lexicalization | cmn: 异化 |
| lexicalization | cmn: 異化 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yn y Gymraeg mae dadfathiad yn arbennig o gyffredin yn y llythrennau l, ll ac r. Enghreifftiau o ddadfathiad ar lafar yn y Gymraeg yw Chwefrol (Chwefror), arfedd (arfer) a cylleth (cyllell). |
| lexicalization | cym: dadfathiad |
| German | |
| has gloss | deu: Als Dissimilation bezeichnet man in der Phonologie die Entähnlichung zweier oder mehrerer ähnlicher Laute innerhalb eines Wortes. |
| lexicalization | deu: Dissimilation |
| French | |
| has gloss | fra: En phonétique la dissimilation est un type de modification phonétique subie par un son au contact de son voisin qui tend à augmenter les différences entre les deux. |
| lexicalization | fra: Dissimilation |
| Galician | |
| has gloss | glg: A disimilación é un fenómeno fonolóxico que forma parte da lingüística histórica. |
| lexicalization | glg: disimilación |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: disimilacija |
| lexicalization | hbs: дисимилација |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: disimilacija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az elhasonulás, idegen szóval disszimiláció, hangzót érintő fonetikai változás, vele egyazon szóban létező azonos vagy hasonló hangzó hatására. Különböző kritériumok szerint többféle lehet (példák a román nyelvből): |
| lexicalization | hun: elhasonulás |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տարնմանություն |
| lexicalization | hye: տարնմանում |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: In phonetica, e como parte del linguistica historic, le dissimilation es un phenomeno per le qual consonantes de un parola se face differente. A vices se argue que le dissimilation produce formas plus facile de recognoscer pro le audiente (durante que le assimilation producerea formas plus facile de pronunciar pro le parlante), con le consequentia de que tal resultatos es de facto le causa del cambios. Sed tote iste speculationes non se sustene in datos objective. Es plus, le dissimilation, includite in major grado que le assimilation, sole apparer per un articulation inadequate. |
| lexicalization | ina: dissimilation |
| Italian | |
| has gloss | ita: La dissimilazione è un fenomeno che si verifica quando un segmento fonologico si modifica per differenziarsi dal suo contesto fonologico. Il fenomeno esattamente opposto (e molto più diffuso) è l'assimilazione. |
| lexicalization | ita: dissimilazione |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 이화 작용 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Dissimilatie is in de taalkunde het verschijnsel dat bepaalde overeenkomstige taalklanken binnen een woord zodanige veranderingen ondergaan dat zij minder op elkaar lijken. Daarbij is het uiteraard vrijwel altijd slechts één van beide klanken die verandert. Dissimilatie is het tegengestelde van assimilatie, waarbij taalelementen zich juist aan elkaar aanpassen. |
| lexicalization | nld: dissimilatie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dissimilasjon (latin dissimilāre «gjøre ulik») betegner innenfor fonologien, spesielt innenfor historisk lingvistikk, det forhold at konsonanter eller vokallyder som ligner hverandre blir mindre like. Det motsatte tilfellet, at to lyder blir mer like, kalles assimilasjon. |
| lexicalization | nor: dissimilasjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Odpodobnienie (dysymilacja) - jeden z podstawowych zależnych procesów fonetycznych, polegająca na zaniku podobieństwa głosek (niekoniecznie sąsiednich). |
| lexicalization | pol: dysymilacja |
| Russian | |
| has gloss | rus: Диссимиля́ция (от «раз/рас» и «подобный», то есть «расподобление», «расхождение») — в фонетике и фонологии под диссимиляцией понимают процесс обратный ассимиляции, то есть два или более одинаковых или близких по типу звука расходятся в произношении всё дальше. В целом, диссимиляция выражается в замене одного из двух одинаковых или похожих (по месту образования) звуков другим, менее сходным по артикуляции с тем, который остался без изменений. Как феномен встречается несколько реже ассимиляции, хотя статистически её частотность варьирует в зависимости от конкретного языка. |
| lexicalization | rus: диссимиляция |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En fonología, y como parte de la lingüística histórica, la disimilación es un fenómeno por el cual sonidos consonánticos de una palabra se hacen diferentes. A veces se arguye que la disimilación produce formas más fáciles de reconocer por el oyente (mientras que la asimilación produciría formas más fáciles de pronunciar para el hablante), con la consecuencia de que tales resultados son de hecho la causa de los cambios. Pero todas estas especulaciones no se sustentan en datos objetivos. Es más, la disimilación, incluso en mayor grado que la asimilación, suele aparecer por una articulación inadecuada. |
| lexicalization | spa: disimilación |
| lexicalization | spa: Disimilacion |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: disimilacija |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: дисиміляція |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Dissimilation |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint