| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a process involving fixation and dehydration and forced impregnation and hardening of biological tissues; water and lipids are replaced by curable polymers (silicone or epoxy or polyester) that are subsequently hardened; "the plastination of specimens is valuable for research and teaching" plastination |
| has gloss | eng: Plastination is a technique used in anatomy to preserve bodies or body parts. The water and fat are replaced by certain plastics, yielding specimens that can be touched, do not smell or decay, and even retain most properties of the original sample. |
| lexicalization | eng: plastination |
| subclass of | (noun) a process that saves organic substances from decay preservation |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التطرية ، هو تقنية تستخدم في التشريح للحفاظ على الجثث أو لأجزاء الجسم. يتم استبدال المياه والدهون بمواد بلاستيكية معينة، وذلك للسماح للعينات القابلة للمس بعدم التحلل أو التعفن، وحتى الحفاظ على خصائص الشكل الأصلي. |
| lexicalization | ara: تطرية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пластинацията е метод за мумифициране на тъкани и органи. Разработен в края на 70-те години на 20 век, методът се свежда до вакуумиращо третиране на мъртвите тъкани с епоксидна смола, силикон и различни полимери, при което се блокират процесите на разложение за неопределено време, като 70-те процента вода в човешкото тяло се заместват с коктейл от изкуствени съединения, а тъканите се запазват в идеално състояние, без мирис и без отделяне на токсични вещества. Запазва се и оригиналната структура и релеф на клетките на микроскопско ниво. |
| lexicalization | bul: пластинация |
| German | |
| has gloss | deu: Die Plastination ist ein Konservierungs-Verfahren, das vor allem bei der anatomischen Präparation von Körpern und Körperteilen Verwendung findet. |
| lexicalization | deu: Plastination |
| French | |
| has gloss | fra: La plastination, aussi appelée imprégnation polymérique est une technique visant à préserver des tissus biologiques en remplaçant les différents liquides organiques par de la silicone. |
| lexicalization | fra: plastination |
| Italian | |
| has gloss | ita: La plastinazione è un procedimento che permette la conservazione del corpo umano tramite la sostituzione dei liquidi con polimeri di silicone. Questa tecnica rende i reperti organici rigidi ed inodori, mantenendo inalterati i colori. La plastinazione è stata inventata e brevettata dall'anatomopatologo tedesco Gunther von Hagens. |
| lexicalization | ita: plastinazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: プラスティネーション (Plastination) とは、解剖学において使われる人間や動物の遺体、または遺体の一部（内臓など）を保存し、標本とするために用いられる技術の1つである。 |
| lexicalization | jpn: プラスティネーション |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Plastinatie is een conserveringstechniek voor (o.a.) biologisch materiaal die buitengewone preparaten oplevert met zeer natuurlijke vormen en kleuren en een praktisch onbeperkte houdbaarheid. De methode is in 1977 uitgevonden door Gunther von Hagens, een Duits anatoom die veel faam heeft verworven door de tentoonstelling Körperwelten die hij van een groot aantal geplastineerde preparaten, voornamelijk van mensen, samenstelde. Deze tentoonstelling riep veel controverse op maar werd ook door enorme aantallen mensen bezocht. |
| lexicalization | nld: Plastinatie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Plastynacja - skomplikowany proces preparacji polegający na usunięciu z tkanek (zwierzęcych lub ludzkich) wody oraz tłuszczów (potrzebnych do rozwoju bakterii gnilnych) i nasyceniu ich odpowiednimi polimerami, co powoduje zatrzymanie ich rozkładu, zachowany zostaje jednak ich kształt i kolor. Powstałe w ten sposób eksponaty są używane jako modele anatomiczne w medycynie i w sztuce i eksponowane podczas wystaw Body Worlds na całym świecie. |
| lexicalization | pol: Plastynacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Plastinação é o procedimento técnico e moderno da preservação de matéria biológica, criado pelo artista e cientista Gunther von Hagens em 1977, e que consiste extrair os líquidos corporais, tais como como a água e os lípidos, através de métodos químicos (acetona fria e morna), para o substituir por resinas elásticas de silicone e rígidas epóxicas. |
| lexicalization | por: plastinação |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пластинация — метод в анатомии, созданный для сохранения внешнего вида тела или органов живых существ. Обработанное путём пластинации тело именуется «пластинат». |
| lexicalization | rus: Пластинация |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La plastinación es un procedimiento técnico de preservación de material biológico, creado por el artista y científico Gunther von Hagens en 1977, que consiste en extraer los líquidos corporales como el agua y los lípidos por medio de solventes como acetona fría y tibia para luego sustituirlos por resinas elásticas de silicona y rígidos de epóxicas. |
| lexicalization | spa: Plastinacion |
| lexicalization | spa: plastinación |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Embalmed body of a man.jpg |
| media:img | Gubener Plastinate.JPG |
| media:img | Plastinate-forming.jpg |
| media:img | PlastinationProcess DE.svg |
| media:img | PlastinationProcess EN.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
