| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die internasionale eenheidstelsel (genoem die SI-stelsel vanuit die Franse frase, Système International dUnités) is die mees gebruikte stelsel van eenhede in die wêreld. Dit word in alledaagse handel gebruik in byna elke land buiten die Verenigde State, Liberië en Myanmar en word ook wêreldwyd gebruik vir wetenskaplike en ingenieurswerk. In 1960, is SI gekies as die beste sub-stel van die bestaande meter-kilogram-sekonde (MKS) stelsel van eenhede eerder as die ouer centimeter-gram-sekonde (CGS) eenheidstelsel. Verskeie nuwe eenhede is later bygevoeg. Daar word soms na die SI-stelsel verwys as die metrieke stelsel (veral in die Verenigde State, wat dit nog nie aangeneem het nie al het die gebruik daar begin toeneem). Die internasionale eenheidstelsel verwys na n spesifieke groep mates wat afgelei en uitgebrei is vanuit die metrieke stelsel; alle metrieke eenhede word egter nie as SI-eenhede aanvaar nie. |
| lexicalization | afr: SI stelsel |
| lexicalization | afr: SI-stelsel |
| lexicalization | afr: SI |
| Arabic |
| has gloss | ara: ] النظام الدولي للوحدات يرمز له بـ (ن د - SI) (الأحرف الأولى للمصطلح الفرنسي Système International d'Unités) هو نظام وحدات القياس الأوسع انتشارا في العالم، وهو يستخدم في كل بلدان العالم باستثناء الولايات الأمريكية المتحدة. واشتق هذا النظام من نظام متر-كيلوغرام-ثانية للقياس بإضافة بعض الوحدات، وكونه بديلا عن نظام السنتمتر-غرام-ثانية القديم يسمى هذا النظام بالنظام المتري (خاصة في الولايات الأمريكية المتحدة التي لم تتبناه بشكل واسع وبربطانيا التي لا تزال في مرحلة التحول إلى النظام المتري)، وليست جميع وحدات القياس المترية مقبولة في هذا النظام. |
| lexicalization | ara: نظام الوحدات الدولي |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: نظام دولي للوحدات |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O Sistema Internazional dUnidaz, abrebiato SI (do franzés Système International dUnités) ye o sistema dunidaz más emplegato en o mundo, tanto en a zenzia como en a bida diaria (comerzio), e ye a eboluzión d'o sistema metrico dezimal. |
| lexicalization | arg: Sistema Internacional d'Unidatz |
| lexicalization | arg: Sistema Internazional d'Unidaz |
| Asturian |
| has gloss | ast: El Sistema Internacional dUnidaes, abreviao SI (en francés, Système International dUnités) yel sistema dunidaes más espardíu. Xunto col antiguu Sistema Métricu Decimal, que yel so anteceddente y quameyoró, el SI tamién se conoz como sistema métricu, sobre manera nes naciones nes quinda nun simplantó pal so usu cotidianu. Creólu en 1960 la Conferencia Xeneral de Peses y Midíes, qu'inicialmente definió seis unidaes físiques básiques o fundamentales. En 1971 añadióse la séptima unidá básica, el mol. |
| lexicalization | ast: Sistema Internacional d'Unidaes |
| Belarusian |
| has gloss | bel: СІ (SI, ) — міжнародная сыстэма адзінак, сучасны варыянт мэтрычнай сыстэмы. СІ зьяўляецца найболей шырока выкарыстоўванай сыстэмай адзінак у сьвеце, як у паўсядзённым жыцьці, так і ў навуцы і тэхніцы. У цяперашні час СІ прынятая ў якасьці законнай сыстэмы адзінак большасьцю краін сьвету і амаль заўсёды выкарыстоўваецца ў вобласьці навукі, нават у тых краінах, у якіх у паўсядзённым жыцьці выкарыстоўваюцца традыцыйныя адзінкі. У гэтых нешматлікіх краінах (напрыклад, у ЗША), азначэньні традыцыйных адзінак былі зьмененыя — яны пачалі вызначацца праз адзінкі СІ. |
| lexicalization | bel: Міжнародная сыстэма СІ |
| lexicalization | bel: СІ |
| Bengali |
| lexicalization | ben: এস আই একক |
| lexicalization | ben: এস. আই. একক |
| lexicalization | ben: এসআই একক |
| lexicalization | ben: এস্আই একক |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Međunarodni sistem jedinica (SI sistem) (fr.: Système International d'Unités) predstavlja u nauci najrasprostranjeniji sistem mjernih jedinica za fizičke jedinice. U većini država je upotreba međunarodnog sistema jedinica zakonski propisana, pri čemu dotično posebno važi za trgovinu. |
| lexicalization | bos: SI sistem |
| Breton |
| has gloss | bre: Sistem etrevroadel unanennoù ar fizik (S.I.), anvet ivez sistem Giorgi, a zo diazezet war nav unanenn diazez : ar metr evit an hirder, ar chilogram evit ar mas, ar segondenn evit an amzer, an amper evit fonnder an tredan, ar chelvin evit an temperadur termodinamikel, ar gandela evit ar chreñvder gouloù, ar mol evit ar chementad materi, ar radian evit an ankl hag ar]] steradian evit an ankl solut. |
| lexicalization | bre: Sistem etrevroadel unanennoù ar fizik |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Международната система от единици (съкр. SI от ) е съвременната форма на метричната система и е най-широко използваната мерна система както в науката, така и в търговията и инженерното дело. |
| lexicalization | bul: Международна система единици |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Sistema Internacional dUnitats, abreujat SI (del francès Système international dunités) és el sistema dunitats més utilitzat al món, tant en ciència com a la vida diària (comerç), i es levolució del sistema mètric decimal. |
| lexicalization | cat: Sistema internacional d'Unitats |
| Czech |
| has gloss | ces: Soustava SI (zkratka z francouzského Le Système International d'Unités ) je mezinárodně domluvená soustava jednotek, která se skládá ze základních jednotek, odvozených jednotek, předpon a vedlejších jednotek. Mezinárodně garantuje definice jednotek a uchování etalonů Bureau International des Poids et Mesures v Sèvres (Francie), v České republice Český metrologický institut v Brně. |
| lexicalization | ces: Soustava SI |
| lexicalization | ces: křemík |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Мєждоународьнъ мѣръ сѷстима (ММ҄С, ) мєтрїчьнꙑ сѷстимꙑ нꙑнѣщьн҄ь о́браꙁъ |
| lexicalization | chu: Междѹнародьнъ мѣръ сѷстима |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: guó jì dān wèi zhi |
| lexicalization | cmn: 国际单位制 |
| lexicalization | cmn: 國際單位制 |
| Danish |
| has gloss | dan: Système International d'Unités eller SI-systemet er et internationalt enhedssystem (navnet kommer fra fransk). SI-systemet bruges i det meste af verden på nær USA, Liberia og Myanmar. Det er en udvidelse af det tidligere meter-kilogram-sekund-system (MKS) med ekstra grundlæggende enheder. Danmark Danmark har vedtaget SI-systemet ved Lov om mål og vægt nr. 246 af 12. maj 1976 og Handelsministeriets bekendtgørelse nr. 320 af 21. maj 1977, hvilket indebærer at SI-systemets størrelser og enheder skal anvendes i myndighedspublikationer, standarder, normer, undervisningsmateriale, varedeklarationer m.v. Grundlæggende enheder Der er syv grundlæggende SI-enheder, adskillige afledte SI-enheder, og et antal SI-præfikser som kan sættes foran enhederne. Oprindelse Enhederne i SI-systemet er bestemt af en række internationale konferencer organiseret af Bureau International des Poids et Mesures (Det internationale kontor for vægt og mål). Den første SI-enhed blev indført i 1960 og den seneste tilføjelse er fra 1971. |
| lexicalization | dan: Système International d'Unités |
| German |
| has gloss | deu: Das Internationale Einheitensystem, abgekürzt SI (von ), ist das auf dem internationalen Größensystem (ISQ) basierende Einheitensystem. Dieses 1960 eingeführte metrische Einheitensystem ist heute das weltweit am weitesten verbreitete Einheitensystem für physikalische Größen. |
| lexicalization | deu: Internationales Einheitensystem |
| lexicalization | deu: SI-Einheit |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Διεθνές Σύστημα Μονάδων (SI, Γαλ. Système International ή «Μετρικό Σύστημα») αποτελεί ένα σύστημα έκφρασης συμβατικών μονάδων μέτρησης φυσικών μεγεθών. Το SI έχει αντικαταστήσει τα παλαιότερα συστήματα μονάδων της φυσικής MKS και CGS. Επιπλέον, χρησιμοποιείται και σε τεχνικές εφαρμογές σε μεγάλο ποσοστό του κόσμου έναντι παλαιοτέρων συστημάτων (όπως τα Αγγλοσαξωνικά συστήματα που βασίζονται σε μονάδες όπως η ίντσα, η λίβρα κλπ) |
| lexicalization | ell: Διεθνές Σύστημα Μονάδων |
| Esperanto |
| has gloss | epo: :La mallongigo SI estas uzata en ĉi tiu artikolo por nomo de sistemo de mezurunuoj. Por aliaj signifoj, bonvolu vidi la apartigilon Si.' |
| lexicalization | epo: Sistemo Internacia de Unuoj |
| Estonian |
| has gloss | est: SI-süsteem ehk rahvusvaheline mõõtühikute süsteem (lühend SI tuleneb prantsuskeelsest nimest Système International d'Unités) on mõõtühikute süsteem, kinnitati ja tunnistati eelistatud mõõtühikute süsteemiks oktoobris 1960 Pariisis toimunud Kaalude ja mõõtude XI peakonverentsi otsusega. |
| lexicalization | est: SI- süsteem |
| lexicalization | est: SI-süsteem |
| Basque |
| has gloss | eus: Nazioarteko Unitate Sistema (frantsesezko Système international d'unités-tik SI laburtuta) sistema metrikoaren bertsio berria da. Unitate sistemarik edatu eta erabiliena da, bai merkataritza eta bai zientzian. |
| lexicalization | eus: Nazioarteko Unitate Sistema |
| lexicalization | eus: Nazioarteko unitate-sistema |
| Persian |
| has gloss | fas: :متریک به اینجا تغییر مسیر مییابد، برای کاربردهای دیگر متریک را ببینید. سیستم استاندارد بینالمللی واحدها (International System of Units) که معمولاً با عناوین «سیستم متریک» یا «سیستم SI» شناخته میشود، دستگاه بینالمللی استانداردشدهای برای سنجش کمیتها بر حسب یکاها (واحدها) است. این سیستم در سال ۱۹۶۰ بنیانگذاری شد. |
| lexicalization | fas: سیستم استاندارد بینالمللی واحدها |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kansainvälinen yksikköjärjestelmä eli SI-järjestelmä on maailman yleisin mittayksikköjärjestelmä. SI-järjestelmästä päätetään Kansainvälisen paino- ja mittatoimiston (, BIPM) järjestämissä konferensseissa. SI-järjestelmä sai nykyisen nimensä 1960, mutta keskeisimmiltä osiltaan se perustuu Ranskassa jo 1700-luvun lopulla käyttöön otettuun metrijärjestelmään. |
| lexicalization | fin: Kansainvälinen yksikköjärjestelmä |
| lexicalization | fin: SI-järjestelmä |
| French |
| has gloss | fra: Le Système international dunités (abrégé en SI), inspiré du système métrique , est le système dunités le plus largement employé du monde. Il sagit dun système dunités décimal (on passe dune unité à ses multiples ou sous-multiples à laide de puissances de 10). Cest la Conférence générale des poids et mesures, rassemblant des délégués des États membres de la Convention du Mètre, qui décide de son évolution, tous les quatre ans, à Paris . L'abréviation de « Système International » est SI, quelle que soit la langue utilisée . |
| lexicalization | fra: Système international d'unités |
| lexicalization | fra: Systeme international d'unites |
| lexicalization | fra: Système International d'unités |
| Friulian |
| has gloss | fur: Il Sisteme Internazionâl di Unitâts, scurtât in SI (dal francês Système International d'Unités) al il sisteme di unitâts plui doprât, soredut inte sience, e e je la evoluzion dal sisteme metric decimâl. |
| lexicalization | fur: Sisteme internazionâl di unitâts |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 國際單位系統（法文：Le Système International d'Unités；英文：The International System of Units；簡稱SI）係公制系統嗰現代標準形式，佢通常採用嗰係十進位。佢係世界使得最廣泛嗰度量體系，商業、科學箇滴子領域都用得到佢。 |
| lexicalization | gan: 國際單位系統 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Anns a’ bhliadhna 1960, dh’aontaich an 11mh Comhairle Ginearalta air Cuideaman agus Tomhaisean ris an ainm Système International d'Unités (Siostam Eadar-Naiseanta de Aonadan), agus ris a’ ghearr-sgriobhadh eadar-naiseanta SI , airson an siostam de aonadan-thomhais practigeachd a chaidh air mhòladh leis a’ chomhairle. |
| lexicalization | gla: Système international d'unités |
| Irish |
| has gloss | gle: Is éard is Córas Idirnáisiúnta na nAonad, nó SI (ón Fhraincis: Le Système International dUnités) ná córas daonaid a úsáidtear chun tomhais fhisiciúla a dhéanamh. Baineann an chuid is mó den domhan feidhm as an gcóras seo. |
| lexicalization | gle: Córas Idirnáisiúnta na nAonad |
| Galician |
| has gloss | glg: O Sistema Internacional de unidades, abreviado como SI ou SIU, é o nome adoptado pola XI Conferencia Xeral de Pesas e Medidas (celebrada en París en 1960) para un sistema de unidades de medida universal, unificado e coherente, baseado no sistema MKS (metro-quilogramo-segundo). Na conferencia de 1960 definíronse os patróns para seis unidades básicas ou fundamentais e dúas unidades suplementarias (radián e estereorradián); en 1971 engadiuse unha sétima unidade fundamental, o mol. As dúas unidades suplementarias suprimíronse como clase independente dentro do Sistema Internacional na XX Conferencia Xeral de Pesas e Medidas (1995); estas dúas unidades quedaron incorporadas ó SI como unidades derivadas sen dimensións. As sete unidades fundamentais enuméranse na táboa 1. Os símbolos da última columna son os mesmos en todos os idiomas. |
| lexicalization | glg: Sistema Internacional de Unidades |
| lexicalization | glg: Sistema internacional de unidades |
| lexicalization | glg: SI |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: S Internationalä Einheitesystem, au eifach SI (Abch. für frz.: Le Système international d'unités) gnännt, verkörperät s modernä metrische System und isch s am wytischte verbreitetä Einheitssystem für physikalischi Einheitä. Es entstammt ursprünglich de Bedürfnis vo de Wüsseschaft und Forschig, isch aber in zwüsche au s voorherrschende Einheitssystem für Wirtschaft und Handel. I de Europäische Union und i de meistä anderä Staate isch d Benützig vom SI im amtlichä oder gscheftlichä Schriftvercheer gsetzlich vorgschribä. |
| lexicalization | gsw: SI-Einheitensystem |
| lexicalization | gsw: SI-Einheitesytem |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Međunarodni sistem јedinica (Internationalsistema; međutim, nisu sve metričke јedinice za merenje prihvaćene kao SI јedinice. |
| lexicalization | hbs: SI |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מערכת היחידות הבינלאומית (בצרפתית: Système International d'Unités; בקיצור: SI) היא מערכת יחידות מידה רציונלית וקוהרנטית, שנמצאת בשימוש נרחב בפיזיקה ובשאר ענפי המדע. מקורה של מערכת SI במערכת יחידות MKS (מטר-קילוגרם-שנייה) ההיסטורית, שהתפתחה על בסיס מערכת היחידות המטרית. במערכת SI יש שבע יחידות בסיסיות ומגוון יחידות שנגזרות מהיחידות הבסיסיות. בין היחידות הבסיסיות, יחידת המידה לאורך היא המטר; הזמן נמדד בשנייה, והמסה בקילוגרם. |
| lexicalization | heb: מערכת היחידות הבינלאומית |
| Hindi |
| has gloss | hin: अन्तर्राष्ट्रीय इकाई प्रणाली (संक्षेप में SI, फ्रेंच Le Système International d'unités का संक्षिप्त रूप), मीट्रिक प्रणाली का आधुनिक रूप है। इसे सामान्य रूप में दशमलव एवं दस के गुणांकों में बनाया गया है। यह विज्ञान एवं वाणिज्य के क्षेत्र में विश्व की सर्वाधिक प्रयोग की जाने वाली प्रणाली है। |
| lexicalization | hin: अन्तर्राष्ट्रीय इकाई प्रणाली |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Međunarodni sustav mjernih jedinica (skraćeno SI prema francuskom nazivu Système International d'Unités) je sustav mjernih jedinica čija je uporaba zakonom propisana u svim državama svijeta osim SAD-a, Liberije i Mjanme. |
| lexicalization | hrv: Međunarodni sustav mjernih jedinica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Mértékegységek Nemzetközi Rendszere, röviden SI (Système International d’Unités) modern, nemzetközileg elfogadott mértékegységrendszer, amely néhány kiválasztott mértékegységen, illetve a 10 hatványain alapul. A jelenleg használt SI mértékegységrendszert a 11. Általános Súly- és Mértékügyi Konferencia (General Conference on Weights and Measures) fogadta el 1960-ban. |
| lexicalization | hun: SI mértékegységrendszer |
| Ido |
| has gloss | ido: Unaj-internaciona sistemo o metrala sistemo esas grupo de unaji pri mezuro di qua la bazo esas metro, ed la relato inter la diferanta unaji esas la dekopligo ed la divido per dek. Ol selektesis da 1ma Generala Konfero pri Pezi ed Mezuri en Paris, ye 1889, qua naskis pro l ideo pri serchar unika mezuro-sistemo por la tota mondo, ed tale, faciligar l interchanji. Pos la konfero, l unajo pri longeso esis metro, l unajo pri kapaceso litro (Kubika decimetro) ed l' unajo pri pezo, kilogramo (La pezo di litro de aquo). |
| lexicalization | ido: Unaj-internaciona sistemo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le Systema International de Unitates, abbreviate SI, es le systema de unitates plus extensemente usate. Insimul con le antique systema CGS (centimetro, gramma, secunda), le SI es cognoscite tamben como le systema metric, specialmente in le nationes in que su uso quotidian non es ancora acceptate. |
| lexicalization | ina: Systema International de Unitates |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sistem Satuan Internasional (nama aslinya dalam bahasa Perancis: Système International d'Unités atau SI) adalah sistem satuan atau besaran yang paling umum digunakan. Pada awalnya sistem ini merupakan sistem MKS, yaitu panjang (meter), massa (kilogram), dan waktu (detik/sekon). Sistem SI ini secara resmi digunakan di semua negara di dunia kecuali Amerika Serikat (yang menggunakan Sistem Imperial ), Liberia, dan Myanmar.[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/appendix/appendix-g.html] |
| lexicalization | ind: Sistem Satuan Internasional |
| Icelandic |
| has gloss | isl: :Sjá einnig SI mælieiningar Alþjóðlega einingakerfið eða SI kerfið (franska Système International d'Unités) er heiti á alþjóðlegu mælieiningakerfi, sem notað er í flestum ríkjum, nema í Bandaríkjunum, Líberíu og Mjanmar. Við ákvörðun á kerfinu, voru innleiddar þáverandi skilgreiningar í metra-kílógrammi-sekúndu einingakerfinu sem kallaðist MKS og þar að auki bætt inn nokkrum skilgreiningum á öðrum mælieiningum í viðbót. Skilgreiningar sumra af mælieiningunum hafa verið endurnýjaðar síðan kerfið gekk fyrst í gildi, eins og til dæmis metri og sekúnda. |
| lexicalization | isl: Alþjóðlega einingakerfið |
| lexicalization | isl: SI |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Sistema internazionale di unità di misura (in francese Système international d'unités), abbreviato in SI e pronunciato esse i , è il più diffuso tra i sistemi di unità di misura. Assieme al Sistema CGS, viene spesso indicato come sistema metrico decimale, soprattutto nei paesi anglosassoni. |
| lexicalization | ita: Sistema Internazionale di unità di misura |
| Javanese |
| has gloss | jav: Petungan SI * Meter kanggo ngukur dawa (m, L) * Kilogram kanggo ngukur massa (kg, M) * Dhetik kanggo ngukur wektu (s, T) * Ampèr kanggo ngukur listrik (A, I) * kelvin kanggo ngukur suhu (k, T) * Mol kanggo ngukur molekul (mol, n) * Candela kanggo ngukur cahya (cd, J) |
| lexicalization | jav: Petungan Internasional |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio lo trecie goi sy.ibu cu ciste lo nu pilji lo gradu .e lo tenfa be li pano .i lu sy.ibu liu cu sinxa zoi fy. Système International dUnités .fy. noi se fanva fu lu rolnai ke gradu ciste li'u |
| lexicalization | jbo: treci'e |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 国際単位系（こくさいたんいけい、、、略称SI）は、十進法を原則とした最も普遍的な単位系である。略称SIはフランス語からきているが、これはメートル法の歴史的理由による。 |
| lexicalization | jpn: 国際単位系 |
| lexicalization | jpn: SI単位系 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ერთეულთა საერთაშორისისო სისტემა ანუ შემოკლებით სი (შემოკლ. ფორმა ფრანგ.: Système international d'unités) ფიზიკური სიდიდეების ერთეულთა სისტემა, რომელიც მიღებულია ზომა-წონის XI გენერალური კონფერენციის მიერ (1960 წლის ოქტომბერი, პარიზი). იგი წარმოადგენს დღეისათვის ყველაზე ფართოდ გავრცელებულ ზომათა სისტემას როგორც მეცნიერებაში ასევე ყოველდღიურ ცხოვრებაში. |
| lexicalization | kat: ერთეულთა საერთაშოირისო სისტემა |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Өлшем бірліктерінің халықаралық жүйесі — өлшемдердің халықаралық қалыпы, метрикалық жүйесінің заманауи нұсқасы. |
| lexicalization | kaz: Өлшем бірліктерінің халықаралық жүйесі |
| Korean |
| has gloss | kor: 국제단위계(國際單位系, )는 도량형의 하나로, 미터법 또는 MKS 시스템(Meter-Kilogram-Second)이라고도 불린다. 국제단위계는 현재 세계적으로 상업적으로나 과학적으로 널리 쓰이는 도량형이다. |
| lexicalization | kor: 국제 단위계 |
| lexicalization | kor: 국제단위계 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: De SI-Basiseinheite jehüren all zom Internationale Einheitesystem. Do drine sin de Jrundjrösse von dä Physik fessjelääch. Dat SI-System ees et weitverbreitetste System op de Ääd. |
| lexicalization | ksh: SI-Basiseinheite |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Sîstema Navneteweyî ya Yekînan (bi Inglîzî The International System of Units) ko ji ber navê wê yê Fransî (Le Système international d'unités) wekî SI dihêt kurt kirin tehera nûdem ya Sîstema Metrîk e. Ev sîstem di warê bazirganî û zanistî da berbelavtirîn sîstema yekînan li cîhanê ye. |
| lexicalization | kur: Sîstema Navneteweyî ya Yekînan |
| lexicalization | kur: Pergala Navneteweyî ya Pîvanê |
| Latin |
| has gloss | lat: Systema Internationale Unitatum (compendio SI) est mensurae systema quod circum annum 1960 creatum est ex mensura metrica anno 1793 statuto ut unitates magnitudinibus utilibus pro mensura laboratoriale habeamus. |
| lexicalization | lat: Systema Internationale |
| Latvian |
| has gloss | lav: SI jeb Starptautiskā mērvienību sistēma ir izplatītākā mērvienību sistēma. Tā tika izveidota no MKS sistēmas (metrs-kilograms-sekunde), nevis no vecākās CGS (centimetrs-grams-sekunde) sistēmas. SI sistēmas mērvienību definīcijas dažkārt tiek precizētas. SI sistēmu mēdz saukt arī par metrisko sistēmu (pēc garuma mērvienības metra nosaukuma). |
| lexicalization | lav: Starptautiskā mērvienību sistēma |
| Limburgan |
| has gloss | lim: SI is de aafkórting veur Système International dUnités, de Franse naom veur t in 1960 ingevoord internasjenaal sesteem van einheide. t Sesteem is ópgeboewd róndj zeve basiseinheide, die met ein gecombeneerd aafgeleide SI-einheide vörme. Zoe wört t gebroek van constante bie 't ómraekene van beveurbildj lengde, breide en huugde nao oppervlak en gewich zo väöl meugelik beperk. |
| lexicalization | lim: SI |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: SI (sotromp. pranc. Le système international d'unités) – tarptautėnė mieravėma vėinetu sėstema, prėėmta 1960 m. 11-uo Tarptautėnie matu ė svuoriu kuonferencėjuo, katruo dalīvava 36 valstībės. |
| has gloss | lit: SI (sutrump. pranc. Le système international d'unités) – tarptautinė matavimo vienetų sistema, priimta 1960 metais 11-oje Tarptautinėje matų ir svorių konferencijoje, kurioje dalyvavo 36 valstybės (įskaitant JAV). JAV tebėra populiari senoji JAV matavimo vienetų sistema. |
| lexicalization | lit: SI sistema |
| lexicalization | lit: SI |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DSI-Eenheetesystem (SI ass déi int. Ofk. fir Système International dUnités - "Internationalt Eenheetesystem") verkierpert dat modernt metrescht System an ass dat am wäitste verbreeten Eenheetesystem fir physikalesch Eenheten. |
| lexicalization | ltz: Internationaalt Eenheetesystem |
| Malayalam |
| has gloss | mal: വിവരണം അടിസ്ഥാനമായി അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു തോതുമായി താരതമ്യം ചെയ്ത്, ആ തോതിന്റെ ഇത്രമടങ്ങാണ് ഇത് എന്നു പറയുന്നതാണ് അളക്കുക എന്നപദംകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വടിയുടെ നീളം ഒന്നര മുഴമാണ് (Cubit) എന്നുപറഞ്ഞാല്, അതിന്റെ അര്ത്ഥം, ആ വടിയ്ക്, ഒരാളിന്റെ കൈത്തണ്ടിന്റെ (forearm, കൈവിരലറ്റം മുതല്, കൈമുട്ടുവരെ) നീളത്തിന്റെ ഒന്നര മടങ്ങ് നീളമുണ്ട് എന്നാണ്. ഇപ്രകാരം അടിസ്ഥാനമായി സ്വികരിച്ച തോതിനെ (മുഴം) ഏകകം (Unit) എന്നു പറയുന്നു. അതുപോലെ, മറ്റ് ഭൗതികഅളവുക(ഉദാ: ഭാരം, സമയം)ളെടുക്കുന്നതിനും വിനിമയം ചെയ്യുന്നതിനും പൊതുവായ ഏകകങ്ങള് ആവശ്യമാണ്. അപ്രകാരം വിവിധതരം ഏകകങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ് ഒരു ഏകകവ്യവസ്ഥ (System of Units). |
| lexicalization | mal: അന്താരാഷ്ട്ര ഏകകവ്യവസ്ഥ |
| lexicalization | mal: അന്താരാഷ്ട്രഏകകവ്യവസ്ഥ |
| Marathi |
| lexicalization | mar: आंतरराष्ट्रीय गणना पद्धती |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Меѓународниот систем на единици (скратено SI од француското ) е модерната форма од метричкиот систем и е заснован на 7 основни и 2 дополнителни физички величини и единици. Овој систем е најкористениот ситем за мерење во светот, највеќе во трговијата и речиси целосно во науката. |
| lexicalization | mkd: Меѓународен систем на мерни единици |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Олон улсын нэгжийн систем (франц нэрний хураангуй нь SI буюу монголоор СИ гэж хураангуйлж заншсан) нь метрийн системийн орчин үеийн хэлбэр юм. Энэ нь дэлхий дээрх хамгийн түгээмэл хэрэглэгдэж буй нэгжийн систем бөгөөд худалдаа аж үйлдвэр болон шинжлэх ухааны аль алинд нь өдөр тутам хэрэглэгддэг. |
| lexicalization | mon: Олон улсын нэгжийн систем |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Sistem Unit Antarabangsa atau Unit SI (SI dipendekkan dari nama bahasa Perancis, Système international d'unités) merupakan sejenis sistem metrik. Ia adalah sistem unit yang digunakan oleh semua orang di dunia dalam sains dan perdagangan. |
| lexicalization | msa: Sistem Unit Antarabangsa |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Kok-chè Tan-ūi Hē-thóng (SI, Hoat-gí Système International d'Unités) sī siāng chia̍p iōng ê tan-ūi hē-thóng. |
| lexicalization | nan: Kok-chè Tan-ūi Hē-thóng |
| Low German |
| has gloss | nds: Dat Internatschonale Einheitensystem, ok eenfach SI (för Franzöösch: Le Système international d'unités) nöömt, is dat moderne metrische System un is dat wichigste Eenheitensystem för physikaalsche Einheiten. De Oorsprung is in de Wetenschop, man aver vundaag is dat ok in de Weertschop un den Hannel dat wichtigste Einheitensystem. In de Europääsche Union un ok in de mehrsten anneren Staaten is dat Bruken vun SI dörch Gesett vörschreven. |
| lexicalization | nds: Internatschonal Eenheitensystem |
| Nepal Bhasa |
| lexicalization | new: एस आइ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het SI-stelsel is het in 1960 ingevoerde internationale systeem van eenheden. De standaard wordt beheerd door het Bureau international des poids et mesures te Sèvres, Frankrijk. Frankrijk was ook het eerste land dat dit systeem (toen nog nationaal) invoerde op 10 december 1799. SI staat voor het Franse Système international d’Unités (internationaal eenhedenstelsel). |
| lexicalization | nld: Système International |
| lexicalization | nld: Si stelsel |
| lexicalization | nld: SI-stelsel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: SI-systemet (frå fransk: Système International d'Unités) er det internasjonale systemet for måleiningar. Formålet med systemet er å danne ein standard einingar som kan nyttast til vitskaplege, tekniske såvel som kvardagslege målingar. |
| lexicalization | nno: SI-systemet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Det internasjonale målesystemet SI (etter den franske definisjonen Système International d'Unités) er det mest utbredte målesystemet i verden i dag. Et internasjonalt system, for måleenheter i fysikk og grunnleggende enheter i kjemi, som ble foreslått av CGPM i 1954 og i 1960 ble det innført under navnet SI. I Norge ble det innført ved kongelig resolusjon av 19. juni 1977. |
| lexicalization | nor: SI-systemet |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo Sistèma Internacionau dUnitats, o SI, es lo sistèma dunitats de mesura pus largament utilizat dins lo monde. LSI es comunament nomat « sistèma metric ». A tota unitat de lSI son associats un nom e un simbòl. |
| lexicalization | oci: Sistèma internacionau d'unitats |
| Panjabi |
| has gloss | pan: ਅੰਤਰਦੇਸ਼ੀ ਇਕਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀ (ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚSI, ਫ੍ਰੈਂਚ Le Système International d'unitésਦਾ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ), ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਆਧੁਨਿਕ ਰੂਪ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਦਸ਼ਮਲਵ ਔਰ ਦਸ ਦੇ ਗੁਣਾਂਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬਨਾਯਾ ਗਯਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਗਿਆਨ ਅਰ ਵਪਾਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਸਭ ਤੌਂ ਵੱਧ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ। |
| lexicalization | pan: ਅੰਤਰਦੇਸ਼ੀ ਇਕਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀ |
| Polish |
| has gloss | pol: Układ SI (franc. Système International d'Unités) – Międzynarodowy Układ Jednostek Miar zatwierdzony w 1960 (później modyfikowany) przez Generalną Konferencję Miar. Jest stworzony w oparciu o metryczny system miar. Jednostki w układzie SI dzielą się na podstawowe i pochodne. |
| lexicalization | pol: Układ SI |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sistema Internacional de Unidades (sigla SI) é um conjunto sistematizado e padronizado de definições para unidades de medida, utilizado em quase todo o mundo moderno, que visa a uniformizar e facilitar as medições e as relações internacionais daí decorrentes . Sua adoção progressiva e cada vez mais abrangente é uma contingência não só técnico-científica, mas de ordem política, econômica e social. |
| lexicalization | por: Sistema Internacional de Unidades |
| lexicalization | por: Sistema internacional de unidades |
| Quechua |
| has gloss | que: SI tupuy icha Nasyunpura Tupuy Llika (phransis simimanta: Système international dunités, kastilla simipi: Sistema Internacional de Unidades) nisqaqa astawan llamkachisqa tupukuna llikam kay pachapi. 1960 watapi, Llasaykuna Tupuykunapas Kunphirinsyam kay llikata suqta tupuwan kamasqa. 1971 watapi, qanchis ñiqi tupu, mol, yapakusqa. |
| lexicalization | que: SI tupuy |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sistemul internaţional de unităţi (pe scurt Sistemul Internaţional) este un sistem de unităţi de măsură şi este forma modernă a sistemului metric (MKS). Abrevierea în toate limbile este SI, indiferent de cum se numeşte sistemul într-o anumită limbă . |
| lexicalization | ron: Sistemul internaţional de unităţi |
| lexicalization | ron: Sistemul internațional de unități |
| Russian |
| has gloss | rus: СИ (SI, ) (Система Интернациональная) — международная система единиц, современный вариант метрической системы. СИ является наиболее широко используемой системой единиц в мире, как в повседневной жизни, так и в науке и технике. Тем не менее, в большинстве научных работ по электродинамике используется Гауссова система единиц, из-за ряда недостатков системы СИ. В частности, в системе СИ напряжённость и индукция имеют разную размерность: возникает т. н. диэлектрическая проницаемость вакуума, что лишено физического смысла. В настоящее время СИ принята в качестве основной системы единиц большинством стран мира и почти всегда используется в области техники, даже в тех странах, в которых в повседневной жизни используются традиционные единицы. В этих немногих странах (например, в США) определения традиционных единиц были изменены — они стали определяться через единицы СИ. |
| lexicalization | rus: СИ |
| Scots |
| has gloss | sco: | align="right" border="1" style="margin: 0em 0em 1em 1em; float: right; clear: right;" |+ SI prefixes |- align="right" ! yotta- | 1 000 000 000 000 000 000 000 000 |- align="right" ! zetta- | 1 000 000 000 000 000 000 000 |- align="right" ! exa- | 1 000 000 000 000 000 000 |- align="right" ! peta- | 1 000 000 000 000 000 |- align="right" ! tera- | 1 000 000 000 000 |- align="right" ! giga- | 1 000 000 000 |- align="right" ! mega- | 1 000 000 |- align="right" ! kilo- | 1 000 |- align="right" ! hecto- | 100 |- align="right" ! deca- | 10 |- align="right" ! | 1 |- align="right" ! deci- | 1/10 |- align="right" ! centi- | 1/ 100 |- align="right" ! milli- | 1/ 1 000 |- align="right" ! micro- | 1/ 1 000 000 |- align="right" ! nano- | 1/ 1 000 000 000 |- align="right" ! pico- | 1/ 1 000 000 000 000 |- align="right" ! femto- | 1/ 1 000 000 000 000 000 |- align="right" ! atto- | 1/ 1 000 000 000 000 000 000 |- align="right" ! zepto- | 1/ 1 000 000 000 000 000 000 000 |- align="right" ! yocto- | 1/ 1 000 000 000 000 000 000 000 000... |
| lexicalization | sco: SI |
| Slovak |
| has gloss | slk: SI (z fr. Système International (d'Unités)) je skratka pre Medzinárodnú sústavu jednotiek. |
| lexicalization | slk: SI |
| lexicalization | slk: Sústava SI |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mednárodni sistém enôt (po izvirnem francoskem izrazu Système International d'Unités pogosto imenovan tudi SI) je najpogosteje uporabljan sistem merskih enot. |
| lexicalization | slv: mednarodni sistem enot |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Sistema Internacional de Unidades (abreviado SI del francés: Le Système International d'Unités), también denominado Sistema Internacional de Medidas, es el nombre que recibe el sistema de unidades que se usa en la mayoría de los países y es la forma actual del sistema métrico decimal. El SI también es conocido como «sistema métrico», especialmente en las naciones en las que aún no se ha implantado para su uso cotidiano. Fue creado en 1960 por la Conferencia General de Pesos y Medidas, que inicialmente definió seis unidades físicas básicas. En 1971 se añadió la séptima unidad básica, el mol. |
| lexicalization | spa: Sistema Internacional de Unidades |
| lexicalization | spa: SI |
| lexicalization | spa: Sistema Internacional de unidades |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Sistemi SI ka 7 madhësi themelore me njësitë matëse. |
| lexicalization | sqi: Sistemi SI |
| Serbian |
| has gloss | srp: Међународни систем јединица (-Système International d’Unités}- односно -International System of Units}-), скраћено -СИ}- или -SI}-, је најшире коришћени систем јединица. То је најчешћи систем за свакодневну трговину у свету, и скоро је универзално коришћен у науци. |
| lexicalization | srp: Међународни систем јединица |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Sistim Internasional (lambangna SI, sarua jeung tina asal hartina dina basa Prancis Système International d'Unités), nyaéta sistim unit nu pangumumna dipaké. Iwal di As jeung Inggris, sistim ieu dipaké dina kahirupan sapopoé (utamana dagang) di sakuliah dunya, ogé dina widang ilmiah. SI was selected as a specific subset of the existing Metre-Kilogram-Second systems of units (MKS), rather than the older Centimetre-Gram-Second system of units (CGS). Various new units were added with the introduction of the SI and at later times. SI is sometimes referred to as the metric system (especially in the United States, which has not widely adopted it, although it has been used more commonly in recent years, and the UK, where conversion is incomplete). Metric system is a broader term which includes SI; however, not all metric units of measurement are accepted as SI units. |
| lexicalization | sun: SI |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Vipimo sanifu vya kimataifa (Kifar.: Système International d'unités; kifupi chake: SI) ni utaratibu uliokubaliwa kimataifa kwa kuwa na vizio vya upimaji vya pamoja duniani. Maendeleo na matumizi ya utaratibu huo huangaliwa na Ofisi ya Kimataifa ya Vipimo. |
| lexicalization | swa: Vipimo sanifu vya kimataifa |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Se även SI (olika betydelser). SI eller SI-systemet, från franskans "Système International d'Unités", är en internationell standard för måttenheter och prefix. Måttsystemet bygger på ett antal grundenheter som är noggrant definierade. Ett stort antal andra enheter härleds sedan från grund-enheterna. |
| lexicalization | swe: SI |
| lexicalization | swe: Système International |
| Tamil |
| has gloss | tam: அனைத்துலக முறை அலகுகள் (International System of Units) (பிரெஞ்சு மொழிப் பெயரின் சுருக்கெழுத்து SI) என்பன எடை, நீளம் போன்ற பல்வேறு பண்புகளை அளக்கப் பயன்படும் தரம் செய்யப்பட்ட அலகுகளாகும். இம் முறை அலகுகளைக் குறிக்க பயன்படும் SI என்னும் எழுத்துக்கள் பிரென்ச்சு மொழிப் பெயராகிய Système International d'Unités என்பதனைக் குறிக்கும். இவ்வலகுகள் உலகெங்கிலும் அறிவியலில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மேலும் ஓரளவுக்குப் பல நாடுகளிலும் நாள்தோறும் நடத்தும் தொழில்களுக்கும், வாங்கல்-விற்றல் போன்றவைகளுக்கும் பயன்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: அனைத்துலக முறை அலகுகள் |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Үлчәү системасы |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Système international d'unités (SI) (Ingles: International System of Units, Tagalog: Sistemang Pandaigdig ng mga Yunit) ang pinakagamiting sistema ng mga yunit sa mga pang-araw-araw na kalakalan sa mundo at halos pandaigdigang ginagamit sa larangan ng agham. |
| lexicalization | tgl: Sistemang pandaigdig ng mga yunit |
| Thai |
| has gloss | tha: ระบบหน่วยระหว่างประเทศ (International System of Units) หรือ ระบบเอสไอ (SI) คือ ระบบหน่วยมาตรฐานที่องค์การระหว่างประเทศว่าด้วยการมาตรฐาน (ISO หรือ International Organization for Standardization) กำหนดขึ้นให้ทุกประเทศใช้เป็นมาตรฐาน เพื่อให้การใช้หน่วยเป็นมาตรฐานเดียวกันทั่วโลก โดยเฉพาะในวงการวิทยาศาสตร์ |
| lexicalization | tha: หน่วยเอสไอ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Uluslararası Birim Sistemi ya da Uluslararası Ölçüm Sistemi (Fransızca: Système international dunités, kısaca Sİ), 1960taki "Ağırlıklar ve Ölçümler" genel konferansında tanımlandı ve buna resmi bir statü verildi. Bu sistem bilimde ve teknolojide kullanmak üzere önerilmiştir. SI Birim Sistemi'nin genel kabulü, teknik iletişimi kolaylaştırmaya yöneliktir. MKS birim sistemiyle doğrudan ilgilidir. |
| lexicalization | tur: Uluslararası Birimler Sistemi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Міжнародна система одиниць СІ (міжнародна абревіатура SI з ) це сучасна форма метричної системи, збудована на базі семи основних одиниць . СІ є найчастіше використовуваною системою одиниць при проведенні розрахунків в різних галузях науки, техніки, торгівлі тощо. |
| lexicalization | ukr: Міжнародна система СІ |
| Urdu |
| has gloss | urd: بین الاقوامی نظام اکائیات (انگریزی: International System of Units) یا ایس.آئی (SI) اعشاری نظام کی جدید شکل ہے. یہ نظام نمبر ‘‘دس’’ کی موزونیت پر وضع کی گئی ہے۔ یہ دُنیا میں سب سے زیادہ وسیع استعمال ہونے والا اکائیاتی نظام ہے. اس کی سات بنیادی اکائیاں درجہ ذیل ہیں: |
| lexicalization | urd: بین الاقوامی نظام اکائیات |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: SI (fransuzcha Système International d’Unités) Xalqaro birliklar sistemasidir. |
| lexicalization | uzb: SI |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Sistema Internasional de mexura el xe linsieme de unità de mexura stàndard, adotà xeneralmente a liveło mondiałe par mexurar łe quantità fìxiche. Lè nato 'ntel 1974 co ła 10a riunion de ła Confarensa Xenerałe dei Pixi e łe Mexure. |
| lexicalization | vec: SI |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hệ đo lường quốc tế (viết tắt SI từ tiếng Pháp Système International d'Unités) là hệ đo lường được sử dụng rộng rãi nhất. Nó được sử dụng trong hoạt động kinh tế, thương mại, khoa học, giáo dục và công nghệ của phần lớn các nước trên thế giới ngoại trừ Mỹ, Liberia và Myanma. Năm 1960, SI đã được chọn làm bộ tiêu chuẩn thu gọn của hệ đo lường Mét-Kilôgam-Giây hiện hành, hơn là của hệ thống đo lường cũ Xentimét-Gam-Giây. Một số đơn vị đo lường mới được bổ sung cùng với sự giới thiệu của SI cũng như vào sau đó. SI đôi khi được tham chiếu tới như là hệ mét (đặc biệt tại Mỹ, là quốc gia vẫn chưa thông qua việc sử dụng hệ đo lường này mặc dù nó đã được sử dụng rộng rãi trong những năm gần đây, và tại Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, là quốc gia mà việc chuyển đổi vẫn chưa hoàn thành). Hệ đo lường quốc tế tham chiếu đến các tiêu chuẩn đặc trưng của đo lường có nguồn gốc hoặc mở rộng từ hệ mét; tuy nhiên, không phải toàn bộ các đơn vị đo lường của hệ mét được chấp nhận làm đơn vị đo lường của SI. |
| lexicalization | vie: Hệ thống đo lường quốc tế |
| lexicalization | vie: SI |
| Vlaams |
| has gloss | vls: t SI-systèm is een internationoal systèm van êenheedn die in 1960 zyn ingebrocht. De standoard wordt bewoard deur het Bureau international des poids et mesures in Sèvres, Vrankryk. SI stoat vô t Franse Système International d’Unités (internationoal êenheednsystèm). Ieder fysische of scheikundige eigenschap kad uutgedrukt wordn in SI-êenheedn of een combinoatie dervan. |
| lexicalization | vls: SI-systèm |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Kanasodnon Sistema han mga Panukol (Iningles:International System of Units) amo an gingiginamit nga sistema han panukol ha pan-negosyo ngan syensya. |
| lexicalization | war: Kanasodnon Sistema han mga Panukol |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ìwọ̀n Ẹyọ Akáríayé SI ti a mo bi iwon SI nisoki (lati ede fransi to je Le Système international d'unités) je ona iwon metriki. |
| lexicalization | yor: Ìwọ̀n Ẹyọ Akáríayé SI |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 國際單位制（簡稱SI、公制）係一種國際通用嘅十進制進位嘅標準度量衡單位系統，而家世界上廣泛咁用緊。 |
| lexicalization | yue: 國際單位制 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 国际单位制（符号：SI，来自法文的le Système international d'unités），又称公制或米制，旧称“万国公制”，是一种十进制进位系统，是现时世上最普遍采用的标准度量衡单位系统。国际单位制源自18世纪末科学家的努力，最早于法国大革命时期的1799年被法国作为度量衡单位。详见国际单位制基本单位、国际单位制导出单位和国际单位制词头条。 |
| lexicalization | zho: 国际单位制 |
