| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the quantity of a particular substance that can dissolve in a particular solvent (yielding a saturated solution) solubility |
| has gloss | eng: Solubility is the property of a solid, liquid, or gaseous chemical substance called solute to dissolve in a liquid solvent to form a homogeneous solution. The solubility of a substance strongly depends on the used solvent as well as on temperature and pressure. The pressure also affects the solution whether it is gas or liquid, like temperature. So, in definition of solubility we always mention the pressure and temperature "fixed". The extent of the solubility of a substance in a specific solvent is measured as the saturation concentration where adding more solute does not increase the concentration of the solution. |
| has gloss | eng: Solubility means the ability for a given substance, the solute, to dissolve in a solvent. |
| lexicalization | eng: solubility |
| lexicalization | eng: Soluble |
| subclass of | (noun) a specific measure of amount definite quantity |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Oplosbaarheid verwys na die vermoë van n stof om op te los in n oplosmiddel. Dit word gemeet in terme van die maksimum hoeveelheid opgeloste stof, opgelos in n oplosmiddel, by ewewig. So n oplossing is n Versadigde oplossing. Sommige stowwe is oplosbaar in alle verhoudings met n gegewe oplosmiddel, soos etanol in water, hierdie eienskap is bekend as mengbaarheid. Onder baie kondisies kan die ewewigs oplosbaarheid oorskry word om n metastabiele oorversadigde oplosing te gee. Die oplosmiddel is gewoontlik n vloeistof, wat n suiwer stof of mengsel kan wees. Die spesie wat oplos, die opgeloste stof, kan n gas, n ander vloeistof, of n vaste stof wees. Oplosbaarheid wissel van oneindig oplosbaar, soos etanol in water, tot swak oplosbaar, soos silwerchloried in water. Die term onoplosbaar word dikwels gebruik vir swak oplosbare verbindings, terwyl daar streng gesproke baie min gevalle is waar absoluut geen materiaal oplos. |
| lexicalization | afr: Oplosbaarheid |
| Arabic | |
| has gloss | ara: انحلالية مادة ما هي معيار فيما إذا كانت مادة نقية تنحل في محل ما وإلى أي درجة، فهي تصف خاصة من خواص المادة في مقدرتها على الامتزاج مع المحل لتشكيل توزع متجانس للذرات، أو للجزيئات، أو للشوارد (الأيونات). |
| lexicalization | ara: انحلالية |
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: solubilidat |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: solubilidá |
| Bengali | |
| has gloss | ben: দ্রাব্যতা হল কোন দ্রব, অর্থাৎ তরল, বায়বীয় বা কঠিন পদার্থের কোন তরল দ্রাবকে দ্রবীভূত হয়ে সমপ্রকৃতির দ্রবণ তৈরি করার ধর্ম। কোন পদার্থের দ্রাব্যতা প্রকৃতপক্ষে ব্যবহৃত দ্রাবক, তাপমাত্রা ও চাপের উপর নির্ভর করে। তাপমাত্রার মত চাপও দ্রবণকে প্রভাবিত করে, সেটা তরল হোক বা বায়বীয়ই হোক। তাই দ্রাব্যতার সংজ্ঞায় করার সময় একটি নির্দিষ্ট তাপমাত্রা ও চাপ উল্লেখ করা হয়। |
| lexicalization | ben: দ্রাব্যতা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Rastvorljivost je količina supstance koja se može rastvoriti u određenom rastvaraču pod određenim uslovima. Interakcija između molekula rastvarača i supstance koja se rastvara naziva se solvatacija (ako je rastvarač voda - hidratacija). Rastvorljivost supstance se objašnjava pomoću polarnosti. Kod rastvaranja važi empirijsko pravilo: Slično se rastvara u sličnom. Polarne supstance (npr. NaCl) se dobro rastvaraju u polarnim rastvaračima (npr. voda), a nepolarne u nepolarnim. Kod rastvorljivosti važnu ulogu ima i vodikova veza. Rastvor koji se nalazi u ravnoteži i ne može rastvoriti više supstance naziva se zasićeni rastvor. Za teško rastvorljive supstance rastvorljivost se može procijeniti na osnovu vrijednosti proizvoda rastvorljivosti. |
| lexicalization | bos: rastvorljivost |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Разтворимостта на едно вещество (газ, течност, кристали) показва какво количество от веществото се разтваря в даден разтворител (най-често течност). Разтворимостта на твърди вещества и течности се задава предимно в g/100g разтворител или g/100ml разтворител (алтернативно g/kg, g/l). За електролити в литературата често може да се намери и т.нар. произведение на разтворимост(виж по-долу). При газове се използва и обемът на газа разтворен в единица обем от разтворителя (ml/ml разтворител и др.). Най-добре изучени са разтворите във вода. Таблица с разтворимостта на голям брой вещества (предимно неорганични соли) във вода може да се намери тук (английски): |
| lexicalization | bul: разтворимост |
| lexicalization | bul: Разтворимост |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: solubilitat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rozpustnost je obecně vlastnost látek rozpouštět se v rozpouštědle, neboli přecházet s rozpouštědlem v roztok. |
| lexicalization | ces: rozpustnost |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Hydoddedd yw màs yr hydoddyn syn medru hydoddi. Gall hydoddiant ond dal mas penodol o solid; os ychwanegir unrhyw fas yn fwy na hyn, fe fydd yr hydoddiant yn ddirlawn ac ni fydd rhan yn hydoddi. Hydoddiant dirlawn yw hydoddiant syn llawn o solid a ni ellir hydoddi fwy o'r solid. |
| lexicalization | cym: Hydoddedd |
| Danish | |
| lexicalization | dan: opløselighed |
| German | |
| has gloss | deu: Die Löslichkeit eines Stoffes gibt an, in welchem Umfang ein Reinstoff in einem Lösungsmittel gelöst werden kann. Sie bezeichnet also die Eigenschaft eines Stoffes, sich unter homogener Verteilung (als Atome, Moleküle oder Ionen) mit dem Lösungsmittel zu vermischen. Meist ist das Lösungsmittel eine Flüssigkeit. Es gibt aber auch feste Lösungen, wie etwa Legierungen, Gläser, keramische Werkstoffe und dotierte Halbleiter. Bei der Lösung von Gasen in Flüssigkeiten bezeichnet der Begriff Löslichkeit einen Koeffizienten, der die im Diffusionsgleichgewicht mit dem Gasraum in der Flüssigkeit gelöste Gasmenge bezogen auf den Druck des Gases angibt. |
| lexicalization | deu: Löslichkeit |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο διαλυτότητα χαρακτηρίζεται η ικανότητα μιας χημικής ουσίας να διαλυθεί μέσα σε άλλη. Αυτή η ικανότητα προσδιορίζεται από τη μεγίστη ποσότητά της που μπορεί να διαλυθεί, σε καθορισμένη πάντα ποσότητα διαλύτη και σε ορισμένη θερμοκρασία. Με κριτήριο αυτή την ικανότητα οι ουσίες διακρίνονται σε διαλυτές ουσίες ή σε αδιάλυτες και, ειδικά για τα αέρια, σε αναμίξιμα ή μη αναμίξιμα. |
| lexicalization | ell: διαλυτότητα |
| Estonian | |
| lexicalization | est: lahustuvus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Disolbagarritasuna substantzia batek beste batean disolbatzeko duen gaitasuna da. Modu desberdinetan adieraz daiteke: mol litroko, gramo litroko edo solutu portzentaietan. Kasu batzuetan disoluzio baten disolbagarritasun maila gainditu egiten da solutu gehiegi gehitzeagatik, orduan disoluzioa gainsaturatuta dagoela esaten da. |
| lexicalization | eus: disolbagarritasun |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liukoisuus ilmoittaa liuenneen aineen määrän kyseisessä kylläisessä liuoksessa tietyssä lämpötilassa. Yleensä liukoisuuden yksikkönä käytetään g/l tai g/100g. |
| lexicalization | fin: Liukoisuus |
| lexicalization | fin: liukoisuus |
| French | |
| has gloss | fra: La solubilité dun composé ionique ou moléculaire, appelé soluté, est la concentration maximale (en moles par litre) de ce composé que lon peut dissoudre ou dissocier dans un solvant, à une température donnée. La solution ainsi obtenue est alors saturée. |
| lexicalization | fra: Solubilite |
| lexicalization | fra: solubilité |
| Galician | |
| has gloss | glg: A solubilidade é unha medida da capacidade dunha determinada sustancia para disolverse nun líquido. Pode expresarse en moles por litro, en gramos por litro ou en porcentaxe de soluto; nalgunhas condicións pódese excedela, denominándose solución sobresaturada. |
| lexicalization | glg: solubilidade |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מסיסות היא תכונה של חומר. חומר נקרא מסיס אם הוא עובר פירוק לחלקיקים (מולקולות או יונים) בחומר אחר - הממס - כאשר אלה מוקפים כולם במולקולות הממס. החומר המפורק נקרא המומס והשני (המצוי בדרך כלל בעודף) נקרא ממס. יחד, הממס והמומס יוצרים תמיסה. התהליך כולו נקרא המסה (solvation) או הידרציה (hydration), כאשר הממס הוא מים. |
| lexicalization | heb: מסיסות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Topljivost je svojstvo otopljene tvari definirano količinom te tvari koja se može otopiti u nekom otapalu, a da pri tom nastala otopina bude u ravnoteži. |
| lexicalization | hrv: Topljivost |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az oldhatóság fogalma alatt a telített oldatban az oldott anyag és az oldószer tömegarányát értjük. Adott oldódó komponens esetében ez függ az oldószer anyagi minőségétől, a hőmérséklettől és – főként gáz oldódása esetén – a komponens parciális nyomásától. |
| lexicalization | hun: oldhatóság |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kelarutan atau solubilitas adalah kemampuan suatu zat kimia tertentu, zat terlarut (solute), untuk larut dalam suatu pelarut (solvent) . Kelarutan dinyatakan dalam jumlah maksimum zat terlarut yang larut dalam suatu pelarut pada kesetimbangan. Larutan hasil disebut larutan jenuh. Zat-zat tertentu dapat larut dengan perbandingan apapun terhadap suatu pelarut. Contohnya adalah etanol di dalam air. Sifat ini lebih dalam bahasa Inggris lebih tepatnya disebut miscible. |
| lexicalization | ind: kelarutan |
| Italian | |
| has gloss | ita: In chimica per solubilità si intende la quantità massima di soluto che si scioglie in una quantità fissa di un solvente ad una temperatura specificata. Una soluzione si dice satura quando, in una data quantità di solvente a una certa temperatura, non è possibile sciogliere ulteriore soluto. |
| lexicalization | ita: solubilità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 溶解度（ようかいど、solubility）とはある溶質が一定の量の溶媒に溶ける限界量をいう。飽和溶液の濃度である。通常、Sという記号で表される。 |
| lexicalization | jpn: 溶解度 |
| lexicalization | jpn: 溶解性 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ხსნადობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 용해도는 용질이 용매에 포화상태까지 녹을 수 있는 한도를 말하는데, 보통 용매 100g당 녹을 수 있는 용질의 양(g)을 의미한다. 온도, 용매와 용질의 종류 등에 영향을 받는다. 온도가 높아질수록 고체의 용해도는 보통 증가하고, 기체의 용해도는 감소한다. 온도가 증가할 때 고체의 용해도가 감소하는 경우도 있다. 용해도를 표시할때는 용질, 용매의 종류, 측정한 온도를 같이 표시해야 한다. 온도에 따른 용해도 변화를 나타낸 그래프를 용해도 곡선이라 한다. 기체의 용해도는 압력에도 영향을 받는다. 낮은 압력에서 용매에 대한 용해도가 크지 않은 기체는 그 기체의 용해도가 그 기체의 부분압력에 비례하는데, 이를 헨리의 법칙(Henry's law)라 한다. |
| lexicalization | kor: 용해도 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tirpumas - medžiagos (dujų, skysčio ar kieto kūno), vadinamos tirpiniu, savybė ištirpti skystame tirpiklyje, sudarant vientisą tirpalą. Tirpumas stipriai priklauso nuo tirpiklio, temperatūros ir slėgio. Medžiagos tirpumas matuojamas prisotinimo koncentracija, kuomet dar pridedant tirpinio jis nebeištirpsta. |
| lexicalization | lit: tirpumas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Oplosbaarheid is een chemische eigenschap van een stof, namelijk de mate waarin een stof kan oplossen in een andere stof. Deze andere stof wordt het oplosmiddel genoemd. Oplosbaarheid wordt gemeten in maximale hoeveelheid stof die per volume-eenheid kan oplossen, wanneer een oplossing in evenwicht is. |
| lexicalization | nld: oplosbaarheid |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Løysingsevna til eit stoff er den mengda av ei kjemisk sambinding som kan løysast i eit bestemt løysemiddel. Når løysninga er i jamvekt og det ikkje er mogleg å løysa meir stoff er ho ei metta løysning. |
| lexicalization | nno: Løysingsevne |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: løselighet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Løselighet er den mengde av et stoff som lar seg oppløse i et bestemt løsemiddel under gitte forhold. Den oppløste substansen kalles løsningsstoff og den oppløsende væsken (vanligvis til stede i mer enn rikelig mengde) kalles løsemiddelet. Til sammen utgjør disse en løsning. Prosessen kalles oppløsning, eller hydrering dersom løsemiddelet er vann. |
| lexicalization | nor: løselighet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rozpuszczalność - ilość substancji tworzącej roztwór nasycony w określonej ilości (najczęściej w 100 g) rozpuszczalnika w określonej temperaturze i ciśnieniu. Rozpuszczalność określa się w tych samych jednostkach jak stężenie, podając dodatkowo warunki, dla jakich została ona ustalona (zwykle są to tzw. warunki normalne). Mówiąc inaczej, rozpuszczalność określa, jak dużo danego składnika można rozpuścić w danym rozpuszczalniku w sprecyzowanych warunkach. |
| lexicalization | pol: rozpuszczalność |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Solubilidade ou coeficiente de solubilidade (CS) é a quantidade máxima que uma substância pode dissolver-se num líquido. Pode-se expressar em mols por litro, em gramas por litro, ou em porcentagem de soluto/solvente. Também é possível estender o conceito de solubilidade para solventes sólidos. |
| lexicalization | por: solubilidade |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Solubilitatea indică gradul în care o substanţă pură se poate dizolva într-un dizolvant, alcătuind o soluţie omogenă unde repartizarea atomilor, moleculelor, ionilor este uniformă. Pentru lichide parţial miscibile reciproc care formează o soluţie eterogenă cu 2 faze lichide solubilitatea se denumeşte miscibilitate. Dizolvantul în modul cel mai frecvent este un lichid, sunt şi unele excepţii când unii dizolvanţi sunt: # solide ca în cazul aliajelor, sticlei, ceramicii, semiconductoare sau # gaze ce dizolvă solide sau lichide de obicei la temperaturi şi presiuni înalte ca de exemplu silicea în vapori de apă în anumite procese geochimice. |
| lexicalization | ron: solubilitate |
| Russian | |
| has gloss | rus: Раствори́мость — способность вещества образовывать с другими веществами однородные системы — растворы, в которых вещество находится в виде отдельных атомов, ионов, молекул или частиц. Растворимость выражается концентрацией растворённого вещества в его насыщенном растворе либо в процентах, либо в весовых или объёмных единицах, отнесённых к 100 г или 100 см³ (мл) растворителя (г/100 г или см³/100 см³). Растворимость газов в жидкости зависит от температуры и давления. Растворимость жидких и твёрдых веществ — практически только от температуры. |
| lexicalization | rus: растворимость |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rozpustnosť označuje schopnosť danej látky rozpúšťať sa v rozpúšťadle. Je kvantifikovaná ako maximálne množstvo rozpustenej látky rozpustené v rozpúšťadle v rovnovážnom stave. Vzniknutý roztok je nazývaný nasýtený roztok. |
| lexicalization | slk: rozpustnosť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Topnost ali topljivost je zmožnost snovi (imenovane v tem kontekstu topljenec), da se enakomerno porazdeli v določenem topilu, in sicer v ravnovesnem stanju, ko se dodatek nadaljnje količine topljenca več ne more raztopiti v topilu. Topilo je kapljevinska komponenta sistema, medtem ko je topljenec trdnina, kapljevina ali plin. |
| lexicalization | slv: topnost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La solubilidad es una medida de la capacidad de una determinada sustancia para disolverse en otra. Puede expresarse en moles por litro, en gramos por litro, o en porcentaje de soluto; en algunas condiciones se puede sobrepasarla, denominándose a estas soluciones sobresaturadas. El método preferido para hacer que el soluto se disuelva en esta clase de soluciones es calentar la muestra. La sustancia que se disuelve se denomina soluto y la sustancia donde se disuelve el soluto se llama solvente. No todas las sustancias se disuelven en un mismo solvente, por ejemplo en el agua, se disuelve el alcohol y la sal. El aceite y la gasolina no se disuelven. En la solubilidad, el carácter polar o apolar de la sustancia influye mucho, ya que, debido a estos la sustancia será más o menos soluble; por ejemplo, los compuestos con más de un grupo funcional presentan gran polaridad por lo que no son solubles en éter etílico. |
| lexicalization | spa: solubilidad |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Растворљивост је особина супстанце која се може растворити у одређеном растварачу под одређеним условима. Интеракција између молекула растварача и супстанце која се раствара назива се солватација (ако је растварач вода - хидратација). |
| lexicalization | srp: растворљивост |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett ämnes löslighet i ett lösningsmedel är ett mått på hur stor mängd av ämnet som kan lösa sig i en viss mängd av lösningsmedlet. En lösning med maximal mängd löst ämne kallas en mättad lösning. I en mättad lösning befinner sig det lösta ämnet i kemisk jämvikt mellan lösningen och den olösta fasen. Två ämnen som löser sig i varandra i vilka proportioner som helst kallas blandbara. I den andra änden av skalan befinner sig olösliga ämnen, som ämnen som bara löser sig i ytterst liten utsträckning något oegentligt kallas. |
| lexicalization | swe: Löslighet |
| lexicalization | swe: löslighet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கரைதிறன் (Solubility) என்பது, ஒரு பொருள், அதாவது கரையம், ஒரு கரைப்பானில் கரையும் திறனைக் குறிக்கும் ஒரு இயற்பியல் இயல்பு ஆகும். இது, ஓய்வுநிலையில் ஒரு கரைப்பானில் கரையக்கூடிய மிகக்கூடிய கரையத்தின் அளவு மூலம் அளக்கப்படுகின்றது. விளையும் கரைசல் நிரம்பிய கரைசல் எனப்படும். சில பொருட்கள் எந்த அளவிலும் ஒரு குறிக்கப்பட்ட கரைப்பானில் கரையக்கூடியவை. நீரில், எதனோல் கரைவது இதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு ஆகும். இது கலக்கும் தன்மை எனப்படும். சில சந்தர்ப்பங்களில் சமநிலைக் கரைதிறனையும் தாண்டி மிகைநிரம்பல் கரைசல் ஏற்படுவது உண்டு. இது சிற்றுறுதி நிலை அல்லது தோற்றச் சமநிலையில் இருக்கும். |
| lexicalization | tam: கரைதிறன் |
| Thai | |
| has gloss | tha: เมื่อเกิดการละลายของสารชนิดหนึ่งในของเหลว เราจะเรียกสารผสมนั้นว่า สารละลาย โดยเรียกสารที่ละลายอยู่ในของเหลวนั้นว่าตัวถูกละลาย และเรียกของเหลวนั้นว่าตัวทำละลาย สารละลายที่ไม่สามารถใส่ตัวถูกละลายลงไปเพิ่มได้อีกแล้ว จะเรียกว่า สารละลายอิ่มตัว แต่ในบางสภาพ ตัวถูกละลายนั้นก็อาจละลายในตัวทำละลายชนิดเดียวกันได้มากกว่าปกติจนอิ่มตัว จะเรียกสารละลายที่อิ่มตัวนั้นว่า สารละลายอิ่มตัวยวดยิ่ง |
| lexicalization | tha: การละลาย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çözünürlük, belli bir miktar çözünenin, belirli şartlar altında, spesifik bir çözücü içinde çözünmesini tanımlar. Çözücü akışkan (ki genellikle aşırı miktarda bulunur) solvent olarak adlandırılır ve birlikte çözeltiyi oluştururlar. Çözümlendirme işlemi solvasyon (çözücü su ise hidrasyon) olarak adlandırılır. |
| lexicalization | tur: çözünürlük |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Розчинністю (, , ) речовини називають здатність її розчинятися в тому чи іншому розчиннику. Мірою розчинності, або коефіцієнтом розчинності (або просто розчинністю) служить кількість грамів речовини, яка при даній температурі розчиняється в 100 г води з утворенням насиченого розчину. |
| lexicalization | ukr: розчинність |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 溶解性是指一种物质能够被溶解的程度。发生溶解的物质叫溶质，溶解他物的液体（一般过量）叫溶剂，或称分散剂，生成的混合物叫溶液。 |
| lexicalization | zho: 溶解性 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Calcium carbonate.jpg |
| media:img | Experiment in chemistry.jpg |
| media:img | Na+H2O.svg |
| media:img | SaltInWaterSolutionLiquid.jpg |
| media:img | SolubilityVsTemperature.png |
| media:img | Solubilità diretta e inversa.svg |
| media:img | Temperature dependence solublity of solid in liquid water high temperature.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
