| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the basic unit of money in Mexico; equal to 100 centavos Mexican peso, peso |
| has gloss | eng: The peso (sign: $; code: MXN) is the currency of Mexico. The peso was the first currency in the world to use the "$" sign, which the United States dollar later adopted for its own use when the United States adopted the peso as currency during a period before adopting the dollar. The peso is the 12th most traded currency in the world and by far the most traded currency in Latin America and third most traded in all the Americas. The current ISO 4217 code for the peso is MXN; prior to the 1993 revaluation (see below), the code MXP was used. The peso is subdivided into 100 centavos, represented by "¢". The name was originally used in reference to pesos oro (gold weights) or pesos plata (silver weights). The literal English translation of the Spanish word peso is weight. As of March 11, 2010, the peso's exchange rate was 12.288 against one Canadian dollar, 17.245 against one European Euro, and 12.614 against one U.S. dollar. |
| has gloss | eng: The peso (sign: $; code: MXN) is the currency, or money, of Mexico. The symbol used for the peso is "$", which is the same as for the US dollaras it got its symble from the Spanish-Mexican currency. It is one of the most traded currencies in the world. The current ISO 4217 code for the peso is MXN; before its value was changed in 1993, the code MXP was used. The peso is made up of 100 centavos, represented by "¢". The name comes from the spanish words pesos oro (gold weights) or pesos plata (silver weights). The meaning of peso in English is weight. |
| lexicalization | eng: Mexican pesos |
| lexicalization | eng: Mexican peso |
| lexicalization | eng: peso |
| subclass of | (noun) monetary unit in Mexico Mexican monetary unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البيزو هو العملة الرسمية في المكسيك ويساوي 100 سنتافوس. |
| lexicalization | ara: بيزو مكسيكي |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: মেক্সিকান পেসো এহান মেক্সিকোর তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: $ বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: এমএক্সএন (MXN)। |
| lexicalization | bpy: মেক্সিকান পেসো |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мексиканското песо - една от многото разновидности на песото, е официална валута и разплащателно средство в Република Мексико. Песо на испански означава тежест. |
| lexicalization | bul: Мексиканско песо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El peso mexicà (en espanyol peso mexicano o, simplement, peso) és la moneda oficial de Mèxic. Està dividit en 100 centaus (centavos). El símbol utilitzat per al peso és $, i el del centau és ¢. El codi ISO 4217 del peso mexicà és MXN. Atès que el nivell d'exportacions de Mèxic és molt elevat, el peso mexicà és una de les quinze divises més cotitzades del món. |
| lexicalization | cat: peso mexicà |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mexické peso ($, Mex$) je zákonným platidlem amerického státu Mexiko. Název peso má mexická měna společný s měnami několika dalších států, které bývaly španělskými koloniemi. Značka pro peso je $, ale pro rozlišení od jiných měn se před tento znak dávají písmena Mex (Mex$). ISO 4217 kód mexické měny je MXN. Jedna setina pesa se nazývá centavo. |
| lexicalization | ces: mexické peso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: peso-money |
| German | |
| has gloss | deu: Der Mexikanische Peso ist die Währung Mexikos. Er wird in 100 Centavos unterteilt, der Währungscode gemäß ISO 4217 ist seit 1992 MXN. Die zuvor gültigen Peso mit dem Code MXP wurden im Verhältnis 1000:1 umgetauscht. Es zirkulieren Banknoten in Stückelungen zu 10, 20, 50, 100, 200, 500 und 1000 Pesos sowie Münzen zu 5, 10, 20 und 50 Centavos und 1, 2, 5, 10, 20, 50 und 100 Pesos. Die Münzen zu 5 und 10 (zunehmend auch 20) Centavos werden im Alltag nicht mehr benutzt und Preise auf 50 Centavos gerundet. Die Münzen zu 20, 50 und 100 Pesos sowie die Banknoten zu 10 Pesos sind ebenfalls selten anzutreffen. |
| lexicalization | deu: Mexikanischer Peso |
| lexicalization | deu: Peso |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La meksika peso - hispane peso mexicano - estas la valuto de Meksiko. Ĝi dividiĝas en 100 centavojn. La kodo laŭ la normo ISO 4217 ekde la jaro 1992 estas MXN ("n" por "nova" respektive hispane "nuevo"). La antaŭe validaj meksikaj pesoj kun la kodo MXP ("p" por "peso") estis ŝanĝataj en rilato 1000 MXP : 1 MXN. La valuto estas unu el pluraj naciaj valutoj de eksaj hispanaj kolonioj (kaj du internaciaj pagounuoj), kiuj ĉiuj dividas la nomon peso". |
| lexicalization | epo: Meksika peso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: peso |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Peso on Meksikon nykyinen rahayksikkö. Sen symbolina käytetään merkkiä "$". Toisinaan käytetään myös lyhennettä Mex$ erotuksena Yhdysvaltain dollarista. Peso jakautuu sataan centavoon, jonka tunnuksena on "¢". Nykyinen ISO 4217-lyhenne Meksikon pesolle on MXN. Ennen vuoden 1993 rahauudistusta käytettiin lyhennettä "MXP". |
| lexicalization | fin: Meksikon peso |
| French | |
| has gloss | fra: Le peso mexicain (MXN ou $) est la monnaie officielle du Mexique. Elle avait aussi cours aux États-Unis. |
| lexicalization | fra: Peso mexicain |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: peso mexicain |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Peso Mexicano é a moeda oficial de México. |
| lexicalization | glg: peso mexicano |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פסו מקסיקני (Peso Mexicano, MXN) הוא ההילך החוקי של מקסיקו. |
| lexicalization | heb: פסו מקסיקני |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Meksički pezo (španjolski peso mexicano) (ISO 4217: MXN) je zakonsko sredsktvo plaćanja u Meksiku. Označava se s $ ili s Mex$ kako bi se razlikovao od drugih valuta koje nose naziv dolar. Sastoji se od 100 centavosa koji se označavaju sa znakom ¢. |
| lexicalization | hrv: Meksički pezo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mexikói peso (ejtsd: [peszo]; spanyolul: peso mexicano) Mexikó hivatalos pénzneme. A bankjegyek közül a 20 és az 50 pesós bankjegy polymer alapanyagú. |
| lexicalization | hun: Mexikói peso |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: պեսո |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Peso adalah mata uang resmi negara Meksiko sejak tahun 1821. Pada tahun 1993, kode mata uangnya berganti dari MXP ke MXN. Mata uang ini setiap satuannya terbagi menjadi 100 centavo. Setiap mata uangnya terbagi menjadi $20, $50, $100, $200, $500, $1000. |
| lexicalization | ind: Peso Meksiko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: peso (mata uang) |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: pesi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il peso messicano è la valuta del Messico. Il simbolo del peso messicano è quello del dollaro: $, oppure Mex$ per distinguerlo dal dollaro statunitense. Il codice ISO 4217 è MXN; prima della rivalutazione del 1993 era usato il codice "MXP". Il peso è suddiviso in 100 centavos, rappresentate dal simbolo ¢. Il termine peso deriva dalla corrispondente parola spagnola peso (con lo stesso significato italiano). |
| lexicalization | ita: peso messicano |
| lexicalization | ita: peso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メキシコ・ペソ（Mexican peso）はメキシコ合衆国で利用される通貨単位。ISO_4217コードはMXN。通貨記号としては$が用いられるが、隣国の米ドルと混同されやすいため、Mex$と表記されることもある。日本での略称は墨ペソ（ぼくペソ、メキシコの漢字表記「墨西哥」に由来）。 |
| lexicalization | jpn: メキシコ・ペソ |
| lexicalization | jpn: キューバ・ペソ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 페소 (peso, 기호: $; ISO 4217 부호: MXN)는 멕시코의 통화이다. 페소를 나타내는 기호는 "$"인데, 기초적으로 달러는 스페인 - 멕시코 통화에서 달러의 로고가 유래되었을 때부터 미국 달러와 기호가 같다. |
| lexicalization | kor: 멕시코 페소 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 페소 은화 |
| lexicalization | kor: 페소 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pensum Mexicanum est nummus ad usum in Mexico. |
| lexicalization | lat: Pensum Mexicanum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Meksikos pesas (ISO 4217 kodas: MXN) yra Meksikos valiuta. Paprastai žymima $, arba Mex$. Pesas padalintas į 100 sentavų. |
| lexicalization | lit: Meksikos pesas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मेक्सिकन पेसो मेक्सिकोचे अधिकृत चलन आहे. |
| lexicalization | mar: मेक्सिकन पेसो |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Peso merupakan matawang negara Mexico. Ia boleh dibahagikan kepada 100 centavos. |
| lexicalization | msa: Peso Mexico |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Mēxihcatl peso (ISO 4217 machiyōnecaquiliztl MXN īhuān machiyōtl $) ītōcā in mēxihcatl achcauhtomīn. |
| lexicalization | nah: Mēxihcatl peso |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Mexicaanse peso (MXN) is de munteenheid van Mexico. Een peso is verdeeld in 100 centavos. Het symbool voor peso is $, het symbool voor centavo is ¢. Er zijn munten van 10¢, 20¢, 50¢, $1, $2, $5, $10 en $20. Een munt van $50 bestaat ook, maar wordt niet veel gebruikt. Er bestaan bankbiljetten van $20, $50, $100, $200, $500 en sinds kort ook van $1000. $10-biljetten zijn nog officieel betaalmiddel, maar worden niet meer gedrukt. Op de munten staan Azteekse symbolen, op de bankbiljetten helden uit de Mexicaanse geschiedenis. |
| lexicalization | nld: Mexicaanse peso |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Meksikansk peso (ISO 4217 MXN og symbolet $) er den offisielle myntenheten i Mexico. |
| lexicalization | nor: Meksikansk peso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: peso |
| Polish | |
| has gloss | pol: Peso meksykańskie (z łac. pensum = odważone, hiszp. peso - ciężar, sztuka) - nazwa jednostki monetarnej Meksyku. Dzieli się na 100 centavo |
| lexicalization | pol: Peso meksykańskie |
| lexicalization | pol: peso |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O peso mexicano é a moeda corrente oficial do México. O seu símbolo é $ ou MXN e foi a moeda de tempo corrente na América do Norte até que, em 1911, os Estados Unidos da América começaram a usar o dólar. |
| lexicalization | por: peso mexicano |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Peso Mexican este unitatea monetară oficială a Mexicului. |
| lexicalization | ron: Peso mexican |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мексиканское песо — валюта государства Мексика. |
| lexicalization | rus: Мексиканское песо |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El peso mexicano es la moneda oficial de México. El nombre peso ha correspondido a dos unidades monetarias mexicanas diferentes. * La primera de ellas identificada con el código ISO MXP, que fue vigente hasta el 31 de diciembre de 1992. * La segunda, equivalente a 1000 MXP, entró en vigencia el día 1 de enero de 1993 y tiene asignado el código ISO MXN. Esta unidad fue denominada nuevo peso hasta el 31 de diciembre de 1995 y simplemente peso desde el 1 de enero de 1996 hasta la actualidad. |
| lexicalization | spa: Peso Mexicano |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mexikansk peso (Mex$ - Peso mexicano nuevo) är den valuta som används i Mexiko i Nordamerika. Valutakoden är MXN. 1 Peso = 100 centavos. |
| lexicalization | swe: Mexikansk peso |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Песои Мексика, $, яке асъори Мексика аст. |
| lexicalization | tgk: Песои Мексика |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Meksika Pesosu (işaret: $ kod: MXN) dünyada en çok ticaret yapılan para birimlerinden biridir. MXN kodundan önce MXP kodu Meksika pesosunun gösterilmesi için kullanılıyordu. Peso, 100 centavos'dan oluşmaktadır. 20 Nisan 2009 itibariyle Amerikan doları ile değişim oranı 13.4102 Meksika Pesosu, 1 Amerikan doları olacak şekildedir. |
| lexicalization | tur: Meksika pesosu |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: песо |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Peso là đơn vị tiền tệ chính thức của México. Nó được gắn ký hiệu là "$", cơ bản giống như dollar Mỹ vì peso lấy tên nó từ tiền tệ Mexico-Tây Ban Nha. Mã ISO 4217 của peso là MXN; trước đợt định giá lại năm 1993 (xem dưới đây), mã đồng peso là "MXP". Peso Mexico được chia thành 100 centavos, ký hiệu bằng "¢". Tên gọi peso có nghĩa là trọng lượng trong tiếng Tây Ban Nha. |
| lexicalization | vie: Peso Mexico |
| lexicalization | vie: Peso México |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 墨西哥比索為墨西哥流通貨幣。貨幣編號MXN。輔幣單位為分，1比索=100分。目前發行有5、10、20、50分及1、2、5、10、20、50、100比索硬幣；20、50、100、200、500、1000比索紙鈔。 |
| lexicalization | zho: 墨西哥比索 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
