| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the basic unit of money in Cyprus; equal to 100 cents Cypriot pound, pound |
| has gloss | eng: The pound, also known as the lira ( / plural λίρες and Turkish: lira, from the Latin libra), was the currency of Cyprus, including the Sovereign Base Areas in Akrotiri and Dhekelia, until 31 December 2007, when the Republic of Cyprus (and Malta) adopted the euro. However, the self-proclaimed Turkish Republic of Northern Cyprus used and still uses on the official level the Turkish lira. |
| lexicalization | eng: Cypriot Pound |
| lexicalization | eng: pound |
| subclass of | (noun) monetary unit in Cyprus Cypriot monetary unit |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kiparska funta je službena valuta u Republici Kipar, koja se koristi samo na grčkom dijelu ostrva. |
| lexicalization | bos: Kiparska funta |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: সাইপ্রিয়ট পাউন্ড এহান সাইপ্রাস র তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: £ বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: সিৱাইপি (CYP)। |
| lexicalization | bpy: সাইপ্রিয়ট পাউন্ড |
| Breton | |
| has gloss | bre: Lur Kiprenez, anvet ivez en un doare nann-ofisiel Lira Kiprenez (eus a latin lira, gresianeg λίρα / lies. λίρες ha turkeg lira) a zo ur moni implijet e Republik Kiprenez hag e Akrotiri ha Dhekelia. Republik Turk Kiprenez an Norzh a ra gant Lira Nevez Turkia avat. |
| lexicalization | bre: Lur Kiprenez |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La lliura xipriota (en grec κυπριακή λίρα, kipriakí lira, o, simplement, λίρα, lira; en turc Kıbrıs lirası o, simplement, lira) fou la moneda oficial de Xipre fins a la seva substitució definitiva per leuro a començament del 2008. El codi ISO 4217 era CYP, i labreviació £C. També es coneixia com a lira xipriota, pel nom que rebia en les dues llengües oficials de l'illa. |
| lexicalization | cat: lliura xipriota |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kyperská libra byla zákonným platidlem středozemního ostrovního státu Kypr. Kyperskou libru používaly i britské Suveréní vojenské základny Akrotiri a Dhekelia. Severní část ostrova, kde se nachází separatistický stát Severní Kypr, který mezinárodně uznává pouze Turecko, používá jako platidlo tureckou liru. Jedna setina libry se nazývala cent. ISO 4217 kód kyperské libry byl CYP. Kypr byl po dlouhou dobu kolonií Spojeného království, proto kyperská měna dostala při svém zavedení v roce 1879 název odvozený od britské libry šterlinků. |
| lexicalization | ces: Kyperská libra |
| German | |
| has gloss | deu: Das Zypern-Pfund (gr.: Λίρα, Lira / türk.: Lira) war bis zum 31. Dezember 2007 die Währung der Republik Zypern. Es wurde seit 1983 in 100 Cents aufgeteilt, davor in 1000 Mils. |
| lexicalization | deu: Zypern-Pfund |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Λίρα Κύπρου ήταν το επίσημο νόμισμα της Κύπρου και εκδιδόταν από την Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου ως την αντικατάστασή της από το ευρώ την 1 Ιανουαρίου 2008. Ο Κωδικός ISO 4217 της κυπριακής λίρας ήταν CYP. |
| lexicalization | ell: Λίρα Κύπρου |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La kipra pundo ĝis la 31-a de decembro 2007 estis la valuto de la Respubliko Kipro: Ekde la 1-a de januaro 2008 la oficiala pagilo en la respubliko estas la komuna eŭropa valuto Eŭro. Unu pundo (enlande kutima mallongigo «C£») egalvaloris al 100 cendoj. |
| lexicalization | epo: kipra pundo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Küprose nael (ametlik tähis CYP) oli Küprose Vabariigi ametlik rahaühik. See võeti kasutusele juba Suurbritannia koloniaalvõimu perioodil 1879. aastal ja võrdus kuni Küprose iseseisvumiseni aastal 1960 väärtuselt Suurbritannia naelsterlingiga. |
| lexicalization | est: Küprose nael |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kyproksen punta (epävirallisesti myös Kyproksen liira) oli Kyproksen tasavallan virallinen rahayksikkö ennen siirtymistä euroon. Sen valuuttakoodi oli CYP. Kyproksen punta jakaantui 100 centiin. |
| lexicalization | fin: Kyproksen punta |
| French | |
| has gloss | fra: La livre chypriote (code ISO : CYP, abréviation usuelle £, en grec, Κυπριακή λίρα ou forme courte Λίρα, pl. Λίρες, en turc Kıbrıs Lirası) fut la devise officielle de la République de Chypre jusquà fin 2007. Elle a été remplacée par leuro le 2008. |
| lexicalization | fra: livre chypriote |
| Galician | |
| has gloss | glg: A libra chipriota (en grego: κυπριακή λίρα/kipriakí lira, en turco: Kıbrıs lirası) foi a moeda oficial de Chipre até o 31 de decembro de 2007. O código ISO 4217 es CYP e a súa abreviatura é £C. Estaba dividida en 100 céntimos. Tamén é coñecida como lira chipriota polo nome que recibe nas dúas linguas oficiais da illa. |
| lexicalization | glg: libra chipriota |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kiparska funta je službena valuta u Republici Kipar koja se koristi samo na grčkom delu ostrva. |
| lexicalization | hbs: Ciparska funta |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Ciparska funta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A ciprusi font Ciprus korábbi hivatalos pénzneme, de a kizárólag Törökország által elismert Észak-Ciprusi Török Köztársaság a mindenkori török valutát használja. A görög és a török pénznév a latin libra szóból ered, míg az angol (és a magyar) a germán pundo szóból; minden esteben súlymértékre utalva. |
| lexicalization | hun: ciprusi font |
| Italian | |
| has gloss | ita: La lira cipriota, conosciuta anche come sterlina cipriota (in greco λίρα, pl. λίρες - in turco Lira) è stata la valuta di Cipro fino al 2007, comprese le aree delle basi militari britanniche di Akrotiri e Dhekelia. Tuttavia l'autoproclamata Repubblica Turca di Cipro Nord ufficialmente usa la nuova lira turca. |
| lexicalization | ita: lira cipriota |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キプロス・ポンド（）はキプロスと、イギリスの主権基地領域であるアクロティリおよびデケリア において2007年12月31日まで使われていた通貨。リラ（ / 複数形 , ）という名称でも呼ばれていた。ただし北キプロス・トルコ共和国においてはキプロス・ポンドではなく新トルコリラが使われており、キプロスのユーロ移行後も引き続き使用されている。 |
| lexicalization | jpn: キプロス・ポンド |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Cypriotisch pond (Grieks: Λίρα Turks: Lira) was tot 1 januari 2008 de munteenheid van Cyprus. Eén pond bestaat uit honderd centen. Het muntgeld is beschikbaar in munten van 1, 2, 5, 10, 20 en 50 cent. Het papiergeld is beschikbaar in biljetten van 1, 5, 10 en 20 pond. Hoewel het hoofdzakelijk in het Griekse (zuidelijk) deel van het eiland werd gebruikt, is het Cypriotisch papiergeld ook met Turkse tekst bedrukt. |
| lexicalization | nld: Cypriotische pond |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kyprotiske pund var valutaen på Kypros fra 1879 til 2008. 1 kyprotisk pund = 100 cent. Valutakoden er CYP. |
| lexicalization | nor: Kypriotisk pund |
| Polish | |
| has gloss | pol: Funt cypryjski - do 31 grudnia 2007 podstawowa jednostka monetarna Cypru, 1 stycznia 2008 zastąpiona przez euro, jako prawny środek płatniczy do 31 stycznia 2008. 1 funt cypryjski = 100 centów. Symbol: £. Kod walutowy wg ISO 4217: CYP. 10 lipca 2007 na posiedzeniu unijnych ministrów finansów podjęto decyzję o przyjęciu Cypru do strefy euro z dniem 1 stycznia 2008. Kurs wymiany: 1 € = 0,585274 CYP. |
| lexicalization | pol: Funt cypryjski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A libra ou lira cipriota (em grego λίρα; plural λίρες) foi a moeda utilizada no Chipre até 1 de janeiro de 2008, quando foi substituída pelo euro. A taxa fixa de câmbio é 0,585274 liras ciprioras por 1 euro. |
| lexicalization | por: Libra cipriota |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Liră cipriotă a fost unitatea monetară oficială a Ciprului. |
| lexicalization | ron: Lira Cipriotă |
| lexicalization | ron: Liră cipriotă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ки́прский фунт — национальная валюта Республики Кипр до 2008 года. Код ISO 4217 — CYP. |
| lexicalization | rus: Кипрский фунт |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cyperská libra bola mena Cypru, ktorá platila do roku 2008, kedy bola nahradená eurom. |
| lexicalization | slk: Cyperská libra |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ciprski funt (£C) je bivša valuta Cipra, ki je bila razdeljena na 100 centov. V veljavi je bil med leti 1879 in 2008, ko g aje zamenjal Evro. Do leta 1960 je imel isto vrednost kot Angleški funt. |
| lexicalization | slv: Ciprski funt |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La libra chipriota (en griego κυπριακή λίρα, kipriakí lira, o, simplemente, λίρα, lira; en turco Kıbrıs lirası o, simplemente, lira) fue la moneda oficial de Chipre hasta el 31 de diciembre de 2007. El código ISO 4217 es CYP, y su abreviatura es £C. Estaba dividida en 100 céntimos. También es conocida como lira chipriota, por el nombre que recibe en las dos lenguas oficiales de la isla. |
| lexicalization | spa: libra chipriota |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кипарска фунта је била званична валута у Републици Кипар која се користила само на грчком делу острва као и у базама Акротири и Декелија. Укинута је увођењем евра 1. јануара 2008. |
| lexicalization | srp: Кипарска фунта |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cypriotiskt pund eller Lira (C£ - Cyprus pound / lira) var den valuta som användes i Cypern till 2008 då euro infördes. Valutakoden var CYP. 1 Pound = 100 cents, fram till införandet av decimalsystemet år 1955 fanns även 1000 mils. |
| lexicalization | swe: Cypriotiskt pund |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Фунти Кипр, £, яке асъори Кипр аст. |
| lexicalization | tgk: Фунти Кипр |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kıbrıs Lirası ya da modern Yunanca adıyla λίρα ya da çoğulu λίρες, Kıbrıs Cumhuriyetinin eski resmi para birimiydi. 1983e kadar Kıbrıs Türklerinin de resmi muhasebe birimi olan Kıbrıs Lirası, Kuzey Kıbrısın 16 Mayıs 1983te aldığı bir kararla yürürlükten kaldırılmış ve Türkiye'nin para birimi olan Türk Lirası, adanın kuzeyinde tedavülü zorunlu para olarak kabul edilmiştir. |
| lexicalization | tur: Kıbrıs lirası |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кі́прський фунт — національна валюта Республікі Кіпр до 1 січня 2008 року. |
| lexicalization | ukr: Кіпрський фунт |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 賽普勒斯鎊，亦稱里拉 （希臘語: λίρα / plural λίρες ，土耳其語: lira)是賽普勒斯過去流通的貨幣。在賽普勒斯南部希臘族控制區和英國占領區使用。北部土耳其族控制區則使用新土耳其里拉。 2008年1月1日起，賽普勒斯加入歐元區，賽普勒斯鎊停止使用，1歐元=0.585274賽普勒斯鎊。 |
| lexicalization | zho: 賽普勒斯鎊 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a Cypriot monetary unit equal to one thousandth of a pound mil |
| similar | e/Cypriot pound |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Pound (mass) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1-Kipra pundo-1997.jpg |
| media:img | 1-Zypern-Pfund-1997.jpg |
| media:img | 10 cy pound front.jpg |
| media:img | 10centCyprus.jpg |
| media:img | 1centCyprus.jpg |
| media:img | 20 cy pound front.jpg |
| media:img | 5centCyprus.jpg |
| media:img | CYP-10c.jpg |
| media:img | CYP-10l-anv.jpg |
| media:img | CYP-10l-rev.jpg |
| media:img | CYP-1c.jpg |
| media:img | CYP-1l-anv.jpg |
| media:img | CYP-1l-rev.jpg |
| media:img | CYP-20c.jpg |
| media:img | CYP-20c2.jpg |
| media:img | CYP-20l-anv.jpg |
| media:img | CYP-20l-rev.jpg |
| media:img | CYP-2c.jpg |
| media:img | CYP-50c.jpg |
| media:img | CYP-5c.jpg |
| media:img | CYP-5l-anv.jpg |
| media:img | CYP-5l-rev.jpg |
| media:img | Cyprus 06.gif |
| media:img | Cyprus 07.gif |
| media:img | Cyprus 08.gif |
| media:img | Cyprus 10.gif |
| media:img | Cyprus 11.gif |
| media:img | Flag of Europe.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
