| Arabic |
| has gloss | ara: عدد الكتلة (A) ، والذى يطلق عليه أيضا عدد الكتلة الذري أو عدد النوكليون هو عدد البروتونات والنيوترونات . عدد الكتلة وحيد لكل نظير من نظائر العنصر ويكتب إما بعد اسم العنصر أو في أعلى يساره بحجم أصغر . فمثلا كربون-12 أو (12C) وهنا يكون الكربون له 6 بروتونات ، و6 نيوترونات . كما أن الرمز الكامل للنظير يحتوى العدد الذري (Z) على أسفل يسار اسم العنصر }_6}^12}\mathrmC}. ويعتبر استخدام كل من العدد الذري وعدد الكتلة نادر إلا في حالة الرغبة في معرفة عدد البروتونات في النواة ، وغالبا ما يكون في التفاعلات التي تهتم بدراسة الذرة . |
| lexicalization | ara: عدد الكتلة |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: maseni broj |
| Breton |
| has gloss | bre: An niver mas (A), anvet ivez niver mas atomek, eo an niver a brotonoù hag a neutronoù zo e nukleüs an atomoù. Bez ez eus un niver mas hepken evit pep izotop ha skrivet e vez goude anv an elfenn pe a-gleiz hag en nech da arouez an elfenn. Da skouer ez eus 6 proton ha 6 neutron er charbon 12 (12C). Evit skrivañ arouez klok an izotop e ranker lakaat an niver atomek (Z) a-gleiz hag en traoñ da arouez an elfenn, dres dindan an niver tolz : }_6}^12}\mathrmC}. Dre ma kenglot an niveroù atomek gant an elfennoù, neus ket ezhomm lavaret div wezh ar memes tra. Setu ne vez ket lakaet an niver atomek nemet pa fell deomp menegiñ an niver a brotonoù zo en nukleüs, d.s. en ur reaktadur nukleel. |
| lexicalization | bre: niver mas |
| Catalan |
| has gloss | cat: En química,el nombre màssic o nombre de massa representa el nombre de nucleons dun nucli atòmic, és a dir la suma dels protons y dels neutrons presents en el nucli atòmic. Es simbolitza amb la lletra majúscula A. Si es representa un nucli atòmic es posa a la part superior dreta del símbol de lelement químic i a la part inferior dreta s'hi posa el nombre atòmic, Z, o nombre de protons. Per exemple 126C indica que aquest nucli és de carboni, que té 6 protons i 12 nucleons. |
| lexicalization | cat: nombre màssic |
| Czech |
| has gloss | ces: Nukleonové číslo (též hmotové číslo nebo hmotnostní číslo) představuje celkový počet nukleonů (tedy protonů a neutronů) v atomovém jádře. Nukleonové číslo je důležitou charakteristikou chemického prvku. |
| lexicalization | ces: Nukleonové číslo |
| Welsh |
| has gloss | cym: Y rhif màs (A), a hefyd elwir yn rhif màs atomig neu rhif niwcleon, ywr nifer o niwcleonau (protonau a niwtronau) mewn niwclews atomig. Maer rhif màs yn unigryw ar gyfer pob isotôp o elfen a caiff ei ysgrifennu ar ôl enwr elfen neu fel uwchysgrif ir chwith o symbol yr elfen. Er enghraifft, mae gan carbon-12 (12C) 6 proton a 6 niwtron. Mae gan y symbol isotôp llawn y rhif atomig (Z) mewn îsysgrif ir chwith or symbol elfen yn uniongyrchol o dan y rhif màs: }_6}^12}\mathrmC}. Dylid nodi fod y rhif atomig yn cyfateb i'r symbol elfennol, ac felly anaml caiff isotôpau eu hysgrifennu yn ffurf llawn hwn (ond ysgrifennir isotôpau yn y ffurf hwn yn aml gyda adweithiau atomig, lle rydym eisiau dangos y nifer o brotonau). |
| lexicalization | cym: Rhif Mas |
| lexicalization | cym: rhif màs |
| German |
| has gloss | deu: Die Massenzahl oder Nukleonenzahl (manchmal auch Kerngröße genannt) bezeichnet die Anzahl der Nukleonen, also der Kernbausteine eines Atoms eines Nuklids und gibt damit annähernd die Atommasse an. Ihr Formelzeichen ist A. |
| lexicalization | deu: Massenzahl |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: μαζικός αριθμός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La masnumero estas la nombro da nukleonoj (protonoj plus neŭtronoj) en unu atomo. Ĝi tre similas la atommason. |
| lexicalization | epo: Masnumero |
| Estonian |
| has gloss | est: Massiarv on nukleonide (prootonite ja neutronite) koguarv aatomi tuumas. |
| lexicalization | est: Massiarv |
| Persian |
| has gloss | fas: عدد جرمی (A) تعداد نوکلئون ها (پروتون و نوترون) را مشخص می‌کند و تقریباً برابر با جرم اتم هست اما واحد آنها فرق می کند زیرا عدد جرمی بر واحد گرم بر مول است اما عدد جرمی بر واحد Amuیا واحد کربنی است. برای نشان دادن ساختار هسته‌ای اتم در بالا سمت چپ کنار علامت اختصاری (حروف لاتین) عنصر شیمیایی، عدد جرمی (جمع تعداد پروتون و نوترون) و عدد اتمی (Z تعداد پروتون ها) پایین سمت چپ نوشته می‌شود: |
| lexicalization | fas: عدد جرمی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Massaluku (tunnus A) on atomin ytimessä olevien nukleonien lukumäärä eli protonien ja neutronien lukumäärien summa. Massaluku ilmoitetaan alkuaineen nimen jälkeen tai merkitään yläindeksillä kemiallisen merkin vasemmalle puolelle. Esimerkiksi hiili-12:n (12C) massaluku on 12 ja sillä on 6 protonia sekä 6 neutronia. |
| lexicalization | fin: massaluku |
| French |
| has gloss | fra: Le nombre de masse (A) est le terme employé en chimie et en physique pour représenter le nombre de nucléons, cest-à-dire la somme du nombre de proton(s) et de neutron(s) constituant le noyau dun atome. |
| lexicalization | fra: nombre de masse |
| Friulian |
| has gloss | fur: Il numar di masse (A), clamât ancje numar di masse atomiche (di no sconfondi cul numar atomic (Z)) al è il numar dai nucleons (protons e neutrons) in un nuclei atomic. Il numar di masse al è unic par ogni isotop di un element, e al è indicât sei daspò dal non dal element, sei scrit parsore a çampe dal simbul dal element. Par esempli, il carboni-12 (12C) al à 6 protons e 6 neutrons. Il simbul complet dal isotop al à ancje il numar atomic (Z) scrit a çampe dal simbul dal element, juste sot dal numar di masse: }_6}^12}\mathrmC}. Cheste ultime notazion no je usade di frecuent, par vie che e ten informazions ridondantis. |
| lexicalization | fur: numar di masse |
| Galician |
| has gloss | glg: O número másico é a suma do total de protóns e neutróns que hai no núcleo dun átomo. Ao non incluir os electróns, o número non se modifica se está ionizado. O número másico represéntase coa letra A. |
| lexicalization | glg: número másico |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מספר מסה (A), הקרוי גם מספר נוקליאון, הוא מספר הפרוטונים והנייטרונים שבגרעין האטום. מספר המסה ייחודי לכל איזוטופ של יסוד כימי. הוא נכתב אחרי שם היסוד או בכתב עילי משמאל לסמל היסוד. לדוגמה, פחמן־12 (12C) בו יש 6 פרוטונים ו־6 נייטרונים. סמל האיזוטופ המלא כולל גם את המספר האטומי (Z) המציין את מספר הפרוטונים שבגרעין האטום. מספר זה מופיע בכתב תחתי משמאל לסמל היסוד הישר מתחת למספר המסה: 126C. לעתים מופיע ליד שמו של היסוד הכימי גם הממוצע של מספרי המסה של כל האיזוטופים של אותו יסוד, בשקלול לפי שכיחותם היחסית. |
| lexicalization | heb: מספר מסה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tömegszám (A) az atommagban található protonok és neutronok száma együttesen, azaz a nukleonok száma. A tömegszám egy kémiai elem minden izotópja esetén más és más, szokás szerint az elem neve után, vagy az elem vegyjelének bal felső sarkába tüntetjük fel. Például a szén-12 (12C) 6 protont (ettől szén) és 6 neutront tartalmaz. Az izotóp teljes jele tartalmazza a rendszámot (Z) is a bal alsó sarokban: }_6}^12}\mathrmC}, megjegyezzük azonban, hogy ennek megadása felesleges, mivel az elem vegyjele egyértelműen meghatározza a rendszámot, ezért ritkán használják. |
| lexicalization | hun: tömegszám |
| Indonesian |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Massatala (A) er samanlagður fjöldi róteinda og nifteinda í frumeindakjarna. Massatala er einstök fyrir hverja samsætu frumefnis og er skrifuð á efti nafni frumefnisins eða sem hávísir vinstra meginn við efnatákn þess. Til dæmis, kolefni-12 (12C) hefur 6 róteindir og 6 nifteindir í kjarnanum. Fullt samsætutákn myndi einnig hafa sætistöluna (Z) sem lágvísi beint undir massatölunni: }_6}^12}\mathrmC}. Athygli má samt vekja á að þetta er óþarft, því að það er beint samband á milli sætistölu og efnatákns, þannig að þetta er sjaldan notað, nema þegar þarf að sýna fjölda róteinda í kjarna, til dæmis í kjarnahvörfum. |
| lexicalization | isl: Massatala |
| Italian |
| has gloss | ita: Il numero di massa (solitamente indicato con A) è pari alla somma delle masse di tutti i protoni e i neutroni presenti in un atomo, siccome le masse di neutroni e protoni sono circa pari a 1 si può dire che il numero di massa sia pari al numero di nucleoni (ovvero protoni e neutroni) contenuti in un nucleo atomico. |
| lexicalization | ita: numero di massa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 質量数（しつりょうすう、mass number）は、原子核を構成する陽子と中性子の数を合わせたものを言う。通常、Aで表す。 |
| lexicalization | jpn: 質量数 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ರಾಶಿಸಂಖ್ಯೆ(Mass number)ಎಂದರೆ ಒಂದು ಪರಮಾಣುವಿನ ಪ್ರೋಟಾನ್ ಹಾಗೂ ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್ಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ.ಇದು ಪರಾಮಾಣು ಸಂಖ್ಯೆ (Atomic number)ಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಪರಮಾಣು ಸಂಖ್ಯೆ ಕೇವಲ ಪರಮಾಣುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರೋಟಾನ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನಷ್ಟೇ ಸೂಚಿಸಿದರೆ ರಾಶಿಸಂಖ್ಯೆಯು ಪ್ರೋಟಾನ್ ಹಾಗೂ ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್ಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ.ಒಂದು ಮೂಲಧಾತುವಿನ ಪರಮಾಣುವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಟಾನ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಸಮನಾಗಿದ್ದರೂ ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರುತ್ತದೆ.ಇವುಗಳನ್ನು ನಾವು ಸಮಸ್ಥಾನಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲಧಾತುಗಳು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಸ್ಥಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.ಆದುದರಿಂದ ಮೂಲಧಾತುವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ರಾಶಿಸಂಖ್ಯೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ.ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಗುರ ಮೂಲಧಾತುಗಳು ಸಮಾನ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರೊಟಾನ್ ಹಾಗೂ ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಭಾರವಾದ ಮೂಲಧಾತುಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಪ್ರೊಟಾನ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ.ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಯುರೇನಿಯಮ್-೨೩೮ ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ೧೪೬ ಇದ್ದು ಪ್ರೊಟಾನ್ಗಳು ಕೇವಲ ೯೨ ಮಾತ್ರವಿರುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ರಾಶಿಸಂಖ್ಯೆ |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Hijmara baristeyî anko hijmara baristeyî a atomê an hijmara nokleonî ko çevenga wê A ye, hijmara nokleon anko tevaya proton û notronên navoka atoma hîman anko elementeka kîmyayî ye. Hijmara atomî nabit digel vê bihêt tevlihevkirin ko tenê hijmara protonên nav navoka atomê ye. |
| lexicalization | kur: Hijmara baristeyî |
| Latvian |
| has gloss | lav: Atoma masas skaitlis ir kodolā esošo protonu un neitronu summa. Tas ir elementa atommasai tuvākais vesalais skaitlis. |
| lexicalization | lav: Masas skaitlis |
| Lombard |
| has gloss | lmo: El nümer de massa a lè el nümer de nücleun ghè dent in del nücli, che'l vör dì anca la soma di prutun e di neütrun. Al vegn segnaa in volt a la manzina del simbul chimigh. |
| lexicalization | lmo: Nümer de massa |
| Marathi |
| has gloss | mar: अणुकेंद्रातील प्रोटॉन आणि न्यूट्रॉन या मूलभूत कणांच्या एकत्रित संख्येला अण्विक वस्तुमान संख्या (A) असे म्हणतात. एका मूलद्रव्यमूलद्रव्याच्या प्रत्येक समस्थानिकाला वेगळी अण्विक वस्तुमान संख्या असते. प्रत्येक मूलद्रव्याचा अणुक्रमांक (Z), जो मूलद्रव्याची अचूक ओळख मानला जातो, त्या पासून ही संख्या भिन्न असते. एख्याद्या मूलद्रव्याची अण्विक वस्तुमान संख्या आणि अणुक्रमांक यांच्यातील फरक म्हणजेचं त्या मूलद्रव्याच्या अणुकेंद्रातील न्यूट्रॉनची संख्या: N=A-Z. |
| lexicalization | mar: अण्विक वस्तुमान संख्या |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Атом масс (A тэмдэглэгдэнэ) гэдэг нь атомын цөм дэх протон ба нейтроны тооны нийлбэр юм. Атом массыг химийн элементийн тэмдэглэгээний өмнө, дээд талд бичнэ. Жишээлбэл, нүүрстөрөгч-12 (12C) нь 6 протон, 6 нейтронтой ба атом масс нь 12 юм. Бүрэн бичиглэлийг }_6}^12}\mathrmC} гэж хийнэ. |
| lexicalization | mon: Атом масс |
| Maori |
| Low German |
| has gloss | nds: De Massentall (ok Nukleonentall nöömt) gifft an, woveel Karnbostenen oder ok Nukleonen in en Atomkarn tohopensitt. Dormit is ok lieks ungefäähr de Atommasse angeven, as de Elektronen in de Hüll nich veel Masse bidregen dot. De Massentall warrt mit dat Teken A afkött. |
| lexicalization | nds: Massentall |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het massagetal van een atoom is de som van het aantal protonen en neutronen in de atoomkern. Het aantal protonen in een atoom is gelijk aan het atoomnummer. Het aantal neutronen in de kern van een atoomsoort kan verschillen. Twee atomen van dezelfde soort met een verschillende massa noemen we isotopen. Het massagetal wordt als een superscript voor het symbool genoteerd, bijv. 206Pb. Ook de notatie Pb-206 is geoorloofd. |
| lexicalization | nld: massagetal |
| Polish |
| has gloss | pol: Liczba masowa (A) to wartość opisująca liczbę nukleonów (czyli protonów i neutronów) w jądrze atomu (nuklidzie) danego izotopu danego pierwiastka. Liczby masowej nie należy mylić z masą atomową pierwiastka, która wyznaczana jest metodami chemicznymi, ani też z masą pojedynczego izotopu. |
| lexicalization | pol: Liczba masowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Número de massa, simbolizado pela letra A, é a soma do número de prótons e neutrons contidos no núcleo de um átomo. |
| lexicalization | por: número de massa |
| Russian |
| has gloss | rus: Ма́ссовое число́ атомного ядра — суммарное количество протонов и нейтронов (называемых общим термином «нуклоны») в ядре. Обычно обозначается буквой A. Массовое число близко к атомной массе изотопа, выраженной в атомных единицах массы, но совпадает с ней только для углерода-12, поскольку атомная единица массы (а.е.м.) определяется сейчас как 1/12 массы атома 12С. Во всех остальных случаях атомная масса не является целым числом, в отличие от массового числа. Массовое число в обозначении конкретного изотопа пишется верхним левым индексом, например 232Th. Изотопы с одинаковым массовым числом называются изобарами. |
| lexicalization | rus: Массовое число |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nukleónové číslo, staršie hmotnostné číslo, je celkový počet protónov a neutrónov atómového jadra, teda udáva približne aj jeho hmotnosť v atómových hmotnostných jednotkách u. Označuje sa horným indexom pred značkou prvku (napríklad 238U, 14C, atď.). Pri ľahších prvkoch je tento pomer približne vyrovnaný, pri ťažších je viac neutrónov ako protónov. |
| lexicalization | slk: Nukleónové číslo |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Másno števílo (oznaka A) izraža na celo število zaokroženo maso atomskega jedra, izraženo v atomskih enotah mase. To je obenem tudi število vseh nukleonov v jedru. |
| lexicalization | slv: Masno število |
| Castilian |
| has gloss | spa: En química, el número másico o número de masa representa el número de los protones y neutrones. Se simboliza con la letra A. El uso de esta letra proviene del alemán Atomgewicht, que quiere decir peso atómico, aunque sean conceptos distintos que no deben confundirse. Por este motivo resultaría más correcto que la letra A representara Atomkern, es decir, núcleo atómico para evitar posibles confusiones. Suele ser mayor que el número atómico, dado que los neutrones del núcleo proporcionan a éste la cohesión necesaria para superar la repulsión entre los protones. |
| lexicalization | spa: Numero masico |
| lexicalization | spa: número másico |
| Serbian |
| has gloss | srp: Масени број (А), представља збир протона и неутрона у језгру атома и увек је цео број. Основни назив за протоне, односно неутроне у атомском језгру је нуклеони. Ознака за масени број је А. |
| lexicalization | srp: Масени број |
| Swedish |
| has gloss | swe: Masstal är antalet nukleoner, det vill säga summan av antalet protoner och neutroner, i en atom. Betecknas vanligen med bokstaven A. Atomnumret Z betecknar antalet protoner i en atom. Antalet neutroner (N) = A - Z |
| lexicalization | swe: Masstal |
| lexicalization | swe: masstal |
| Tamil |
| has gloss | tam: திணிவெண் அல்லது அணுத்திணிவெண் எனப்படுவது, அணுக்கருவில் உள்ள புரோத்தன் (புரோட்டான்), நியூத்திரன் (நியூட்ரான்) ஆகியவற்றின் மொத்த எண்ணிக்கையைக் குறிக்கும். திணிவெண், ஒரு தனிமத்தின் ஒவ்வொரு ஓரிடத்தானுக்கும் தனித்துவமானதாகும். இந்த ஓரிடத்தான்களைக் குறிக்கக் குறிப்பிட்ட தனிமத்தின் பெயருக்கு அடுத்ததாக அல்லது குறியீட்டுக்கு இடதுபுறம் மேலெழுத்தாக இத் திணிவெண் எழுதப்படுகின்றது. எடுத்துக்காடாக, கரிமம்-12 (12C) எனக் குறிப்பிடப்படும் கரிமத்தின் ஓரிடத்தான், 6 புரோத்தன்களையும், 6 நியூத்திரன்களையும் கொண்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: திணிவெண் |
| Thai |
| has gloss | tha: เลขมวล (mass number, A), หรือ เลขมวลอะตอม หรือ เลขนิวคลีออน เป็นผลรวมของจำนวนโปรตอนและนิวตรอน (โปรตอนและนิวตรอมเรียกรวมกันว่านิวคลีออน) ในนิวเคลียสอะตอม เพราะโปรตอนและนิวตรอนต่างก็เป็นแบริออน เลขมวล A ก็คือเลขแบริออน B ของนิวเคลียสของอะตอมหรือไอออน เลขมวลจะต่างกันถ้าเป็นไอโซโทปที่ต่างกันของธาตุเคมี เลขมวลไม่เหมือนกับเลขอะตอม (Z) ที่แสดงถึงจำนวนโปรตอนในนิวเคลียสและสามารถใช้ระบุบธาตุได้ ดังนั้นค่าที่ต่างกันระหว่างเลขมวลและเลขอะตอมจะบ่งบอกถึงจำนวนนิวตรอน (N) ในนิวเคลียส: N=A−Z |
| lexicalization | tha: เลขมวล |
| lexicalization | tha: จำนวนnucleonsในนิวเคลียสของอะตอมมีค่าใกล้เคียงกับน้ำหนักอะตอม |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Масове число - число нуклонів у ядрі атома. |
| lexicalization | ukr: Масове число |
| Venetian |
| has gloss | vec: El nùmaro de masa lè ła quantità de nucleuni contegnùi ntel nucleo de n'àtomo, cioè el xe ła sóma dei protuni e dei neutruni che ghe xe rento. El vien segnà in alto a sinistra del sìnboło chìmico. |
| lexicalization | vec: Nùmaro de masa |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Số khối hay số hạt, kí hiệu A, chỉ tổng số hạt trong hạt nhân nguyên tử. Z là số proton, N là số neutron thì A = Z + N. Số khối thường được ghi cao bên trái kí hiệu của nguyên tố }_Z}^A}\mathrmX}. Ví dụ cacbon-12 có Z = 6, N = 6 → A = 12, kí hiệu }_6}^12}\mathrmC} hay 12C. Các nguyên tử nguyên tố X có cùng Z nhưng khác A thi được gọi là đồng vị của X. |
| lexicalization | vie: Số khối |
| lexicalization | vie: số khối |
| Chinese |
| has gloss | zho: 質量數（Mass number）是指中性原子中，原子核內 質子數目和中子數目的總和，質量數的數值都是整數。 |
| lexicalization | zho: 質量數 |
