| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the ratio of the speed of a moving body to the speed of sound Mach number |
| has gloss | eng: A mach number is the a number that describes speed. It is a measure of your speed compared to the speed of sound. |
| has gloss | eng: Mach number (\mathrmMa} or M) (generally , sometimes or ) is the speed of an object moving through air, or any fluid substance, divided by the speed of sound as it is in that substance. It is commonly used to represent an object's speed (such as an aircraft or missile), when it is travelling at the speed of sound (or multiples thereof). |
| lexicalization | eng: Mach Number |
| subclass of | (noun) the relative magnitudes of two quantities (usually expressed as a quotient) ratio |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: رقم ماخ (الماخ Ma ) هو مقياس سرعة عديم الوحدة سُمّي على اسم الفيزيائي والفيلسوف النمساويّ إرنست ماخ Ernst Mach. |
| lexicalization | ara: رقم ماخ |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Númberu Mach, conocíu nel usu coloquial como mach (pronúnciase "mag"), ye una midida de velocidá relativa que se define comol cociente ente la velocidá dun oxetu y la velocidá del soníu nel mediu nel que se mueve talu oxetu. Tala rellación pue espresase según la ecuación: |
| lexicalization | ast: Númberu Mach |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Machov broj je omjer brzine tijela i brzine zvuka u sredstvu u kojima se navedeno tijelo nalazi. Machov broj označavamo sa Ma. :Ma=\fracv_i}v_z} pri čemu je: :v_i - brzina izvora zvuka (tijela) :v_z - brzina zvuka u sredstvu. |
| lexicalization | bos: Machov broj |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Число на Мах (или само мах) е отношението на скоростта на дадено тяло към скоростта на звука в средата, в която то се движи: :Ма = Vo/Vs където: |
| lexicalization | bul: Число на Мах |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El nombre de Mach, o simplement Mach, és el quocient entre la velocitat dun objecte en un medi determinat i la velocitat del so en aquell mateix medi. Sacostuma a representar per M. Així, per a obtenir el nombre de Mach, només cal aplicar la fórmula |
| lexicalization | cat: nombre de Mach |
| Czech | |
| has gloss | ces: Machovo číslo, symbol M nebo častěji Ma, je bezrozměrná fyzikální veličina, udávající poměr rychlosti pohybu tělesa určitým prostředím k rychlosti šíření zvuku v témže prostředí; např. v letectví je to poměr rychlosti letu k rychlosti zvuku. Název nese po významném fyzikovi 19. století Ernstu Machovi. |
| lexicalization | ces: Machovo číslo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mach (Ma) (udtales: ) er en enhedsløs værdi, for relativ hastighed. Den er defineret som et legemes relative hastighed i et givet medium, divideret med lydens hastighed i pågældende medium. |
| lexicalization | dan: Mach |
| German | |
| has gloss | deu: Die Mach-Zahl (Formelzeichen: \mathitMa}) (benannt nach dem Physiker und Philosophen Ernst Mach) ist eine physikalische und dimensionslose Kennzahl der Geschwindigkeit. Sie gibt das Verhältnis von Trägheitskräften zu Kompressionskräften an und reduziert sich auf das Verhältnis des Betrages einer Geschwindigkeit v (bspw. eines Körpers oder eines Fluids) zur Schallgeschwindigkeit c im umgebenden Fluid. Es gilt: :Ma = \fracv}c}. |
| lexicalization | deu: Mach-Zahl |
| lexicalization | deu: Machzahl |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: | border="0" | | |- | (a) | (b) |} Σχ. 1. Απεικόνιση κάθετων κρουστικών κυμάτων σε αεροτομή (Mα<1 υποηχητική ροή, Mα>1 υπερηχητική ροή). (a) Η ταχύτητα μακριά από την αεροτομή είναι υποηχητική 0.8<Mα∞<1.0 . (b) Η ταχύτητα μακριά από την αεροτομή είναι υπερηχητική 1.0<Mα∞<1.2 . |
| lexicalization | ell: αριθμός Μαχ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La maĥ-nombro (nomumita post Ernst Mach), aŭ mallonge maĥo, estas fizika unuo de la rapideco. |
| lexicalization | epo: maĥo |
| lexicalization | epo: Maĥo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Machi arv on mõiste lennunduses ja tähistab lennuki n.n. tegeliku lennukiiruse (kiirus millega lennuk liigub õhumassi suhtes) ja helikiiruse suhet. Helikiirus ja M-arv sõltuvad põhiliselt õhumassi temperatuurist. |
| lexicalization | est: Machi arv |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mach zenbakia (M edo Ma) objektu baten abiadura eta mugitzen den inguruan soinuaren abiaduraren arteko zatidura da: |
| lexicalization | eus: Mach zenbakia |
| Persian | |
| has gloss | fas: عدد ماخ طبق تعریف، نسبت سرعت شیئ در یک سیال به سرعت صوت در همان سیال است. عدد ماخ یک پارامتر بی‌بعد و بدون یکا است که در آیرودینامیک جریان‌های تراکم‌پذیر دارای اهمیت زیادی است. تعریف ریاضی عدد ماخ که با M نشان داده می‌شود، به صورت زیر است: M=\fracv}a} |
| lexicalization | fas: عدد ماخ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mach tai Machin luku on dimensioton luku, joka kuvaa virtauksen nopeutta suhteessa äänen nopeuteen väliaineessa. Sitä käytetään erityisesti aerodynamiikan sovelluksissa, jossa se kuvaa lentonopeuden suhdetta äänen nopeuteen ilmassa lentokorkeudella. Luku on nimetty itävaltalaisen fyysikon Ernst Machin mukaan. |
| lexicalization | fin: Mach-luku |
| lexicalization | fin: Machin luku |
| French | |
| has gloss | fra: Le nombre de Mach est un nombre sans dimension, noté Ma, qui exprime le rapport de la vitesse locale dun fluide sur la vitesse du son dans ce même fluide. Par extension, lorsquun objet solide est en mouvement par rapport à un fluide, on peut associer à cet objet un nombre de Mach en considérant la vitesse relative de lécoulement autour de lobjet. On dit ainsi dun avion quil vole à Mach 1 si sa vitesse est égale à celle du son, à Mach 2 si sa vitesse correspond à deux fois la vitesse du son, et ainsi de suite. Il est nommé en l'honneur du physicien et philosophe autrichien Ernst Mach. |
| lexicalization | fra: Nombre de mach |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Número Mach |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mah je relativna merna jedinica brzine. Brzina nekog objekta u mahovima je jednaka količniku njegove brzine i brzine zvuka u medijumu u kome se nalazi. Dobio je ime prema austrijskom fizičaru i filozofu Ernstu Mahu (Ernst Mach). |
| lexicalization | hbs: mah |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מספר מאך היא יחידת מידה חסרת ממד למדידת מהירות המוגדרת כיחס בין המהירות הנמדדת ובין מהירות הקול בתווך הנתון. משתמשים במספר מאך בעיקר לתיאור מהירותם של עצמים בנוזל או בגז (למשל מטוסים באוויר), או לתיאור מהירותם של נוזלים בתעלות וצינורות שונים, כמנהרות רוח. מספר מאך מוגדר כיחס בין שתי מהירויות ועל כן הינו מספר חסר ממד. |
| lexicalization | heb: מספר מאך |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: मैक संख्या |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Machov broj ili skraćeno Mach je omjer brzine tijela i brzine zvuka u sredstvu u kojima se navedeno tijelo nalazi. Machov broj označavamo sa Ma. :Ma=\fracv_i}v_z} pri čemu je: :v_i - brzina tijela :v_z - brzina zvuka u sredstvu u kojem se tijelo kreće. |
| lexicalization | hrv: Mach |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Mach-szám (Ma) egy objektum sebessége vagy egy áramlási sebesség és a helyi hangsebesség hányadosa: |
| lexicalization | hun: Mach szám |
| lexicalization | hun: Mach-szám |
| Ido | |
| has gloss | ido: La nombro di Mach esas la relatio inter la rapideso di fluganta objekto e di sono. Olun developis Austriana fizikisto Ernst Mach (1838–1916). |
| lexicalization | ido: Mach |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Angka Mach (\mathrmMa} atau M) (dieja , kadang atau ) adalah satuan kecepatan yang umum untuk mengekspresikan kecepatan suatu pesawat terbang relatif terhadap kecepatan suara. Satuan biasanya ditempatkan sebelum angka pengukurannya seperti Mach 1.0 untuk kecepatan suara, Mach 2.0 untuk dua kali kecepatan suara. Angka sebenarnya kecepatan suara tergantung kepada tingkat tekanan dan suhu atmosfir. Pada suhu udara 0°C dan tekanan udara 1 atmosphere (atm), kecepatan suara adalah 1.088 ft/s atau 331.6 m/s atau 748 mi/h. |
| lexicalization | ind: Mach |
| lexicalization | ind: bilangan Mach |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il numero di Mach (Ma) è un gruppo adimensionale definito come il rapporto tra una velocità e la velocità del suono nel fluido considerato: :\ \mathrmMa} = \frac in cui :\ v_o è la velocità dell'oggetto considerato :\ v_s è la velocità del suono nel fluido (o mezzo) considerato |
| lexicalization | ita: numero di Mach |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マッハ数（マッハすう）は、流体の流れの速さと音速との比で求まる無次元数である。 |
| lexicalization | jpn: マッハ数 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마하 수란 음속에 비하여 속도가 얼마나 되는지를 나타내는 수이다. 오스트리아의 과학자 에른스트 마하(Ernst Mach)의 이름을 따 명명되었다. |
| lexicalization | kor: 마하 수 |
| lexicalization | kor: 마하수 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Maha skaitlis (Ma) ir ātruma relatīvā mērvienība. Tas ir objekta ātrums attiecībā pret vidi, dalīts ar skaņas ātrumu šajā vidē: |
| lexicalization | lav: Maha skaitlis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Macho skaičius (Ma) – greičio matavimo vienetas, rodantis objekto greičio santykį su garso greičiu. 1 machas yra lygus garso greičiui. |
| lexicalization | lit: Macho skaičius |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Nombor Mach (\mathrmMa} atau M) (umumnya , kadang kala atau ) adalah kelajuan objek melalui udara, atau sebarang kandungan bendalir, yang dibahagikan dengan kelajuan bunyi yang melalui bendalir tersebut. Ia kerap digunakan untuk mewakili kelajuan objek (seperti pesawat atau peluru berpandu), apabila ia merentasi pada (atau melebihi) kelajuan bunyi. |
| lexicalization | msa: Nombor Mach |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het machgetal (Ma), genoemd naar de Oostenrijkse natuurkundige en filosoof Ernst Mach, is een dimensieloze grootheid van relatieve snelheid. Het wordt gedefinieerd als de verhouding tussen de snelheid van een object t.o.v. het fluïdum waarin het beweegt en de lokale snelheid van het geluid in datzelfde fluïdum: :\ M = \frac |
| lexicalization | nld: Mach getal |
| lexicalization | nld: Mach-getal |
| lexicalization | nld: Machgetal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mach er måleformen for hastigheter i forhold til lydhastigheten. 1 Mach er lik lydens hastighet, mens 0,5 Mach er lik halvparten av lydens hastighet. Mach er oppkalt etter den østerrikske fysikkeren Ernst Mach. Når man snakker om lydhastighet og Mach, har man fire soner å forholde seg til: |
| lexicalization | nor: Mach |
| Polish | |
| has gloss | pol: Liczba Macha, mach (M, Ma) – liczba podobieństwa wyrażająca: |
| lexicalization | pol: Liczba Macha |
| Portuguese | |
| has gloss | por: * Subsônica: Ma < 1 * Transônica: 0.8 < Ma <1.2 * Sônica: Ma = 1 * Supersônica: Entre 1.2 Ma e 5 Ma * Hipersônica: Ma > 5 |
| lexicalization | por: Número de Mach |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Număr Mach este raportul dintre viteza unui obiect care se deplasează în aer, sau printr-un fluid oarecare, împărţit la viteza sunetului, conform valorii acesteia din mediul respectiv: |
| lexicalization | ron: Număr Mach |
| Russian | |
| has gloss | rus: Число́ Ма́ха (\mathbfM}) — в механике сплошных сред — один из критериев подобия в механике жидкости и газа. Представляет собой отношение скорости течения в данной точке газового потока к местной скорости распространения звука в движущейся среде — назван по имени австрийского ученого Эрнста Маха . |
| lexicalization | rus: Число Маха |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Machovo číslo je: * bezrozmerná fyzikálna veličina, udávajúca pomer rýchlosti pohybu telesa určitým prostredím (alebo relatívnej rýchlosti prúdenia) k rýchlosti zvuku v tom istom prostredí, * podobnostné číslo (kritérium podobnosti) používané v aerodynamike pre vyjadrenie vplyvu stlačitelnosti vzduchu na prúdenie. Štandardizované označenie vo fyzike je Ma(sytém SI, ISO 31, IUPAP-25), ale v letectve sa tradične označuje iba písmenom M. Názov nesie po významnom fyzikovi 19. storočia Ernstovi Machovi. |
| lexicalization | slk: Machovo číslo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Machovo števílo [máhovo ~] (označba M ali Ma; krajše Mach) je v fiziki razmerje med hitrostjo telesa v, ki se giblje skozi sredstvo in hitrostjo zvoka c v tem sredstvu: |
| lexicalization | slv: Machovo število |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Número Mach (M), conocido en el uso coloquial como mach (pronúnciese /ˈmɑːx/ o /ˈmɑːk/), es una medida de velocidad relativa que se define como el cociente entre la velocidad de un objeto y la velocidad del sonido en el medio en que se mueve dicho objeto. Dicha relación puede expresarse según la ecuación |
| lexicalization | spa: Numero Mach |
| lexicalization | spa: número Mach |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Махов број је однос брзине кретања тела и брзине простирања звука, изазваног поремећајем, услед кретања тога тела кроз флуид. Добио је назив према аустријском физичару и филозофу Ернсту Маху. Обележава се с \ M. |
| lexicalization | srp: Махов број |
| Swedish | |
| has gloss | swe: ---- Mach, även Machs tal eller machtal, förkortas M eller Ma. Machtalet är kvoten mellan hastigheten hos ett föremål och ljudhastigheten i dess omgivande medium. Machtalet bär sitt namn efter Ernst Mach, österrikisk fysiker och . Talet används ofta för att ange flygplans hastighet i luft, men kan användas för att ange hastighetsförhållandet mellan vilket föremål som helst, i vilket medium som helst (utom vakuum). Eftersom mach betecknar ett förhållande mellan två av varandra avhängiga hastigheter definieras mach som en dimensionslös storhet, och kan beskrivas med följande formel: :\ M = \frac där :\ M är machtalet :\ v_o är hastigheten för objektet, relativt omkringvarande medium, och :\ v_s är ljudets hastighet i sagda medium |
| lexicalization | swe: Mach |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மக் எண் (Mach number - Ma or M) என்பது வளியினூடாக அல்லது ஏதாவதொரு பாய்ம ஊடகத்தினூடாகச் செல்லும் ஒரு பொருளின் வேகத்தை அதே ஊடகத்தில் ஒலியின் வேகத்தால் வகுக்க வரும் எண்ணாகும். பொதுவாக இது, ஒலியின் வேகத்தில் அல்லது அதன் மடங்குகளிலான வேகத்தில் செல்லும் வானூர்திகள், ஏவுகணைகள் போன்றவற்றின் வேகத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: மக் எண் |
| Thai | |
| has gloss | tha: มัค ย่อ Ma คือสัดส่วนของความเร็วต่อความเร็วเสียง เลขมัคปกติจะใข้กับวัตถุที่เดินทางด้วยความเร็วสูงในของเหลว และของเหลวที่ไหลด้วยความเร็วสูงในช่องแคบๆ หรืออุโมงค์ลม และเนื่องจากเป็นสัดส่วนของความเร็วสองค่า เลขมัคจึงไม่มีหน่วย ที่สภาวะระดับทะเลมาตรฐาน มัค 1 เท่ากับความเร็ว 1,225 กิโลเมตร ต่อชั่วโมง (76 1.2 ไมล์ต่อชั่วโมง ในบรรยากาศ |
| lexicalization | tha: เลขมัค |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mach (Mah) sayısı, hareket halindeki bir kütlenin hızının, kütlenin bulunduğu şartlardaki ses hızına oranıdır. Kısaltması Ma ya da Mdir. Adını Avusturyalı fizikçi ve filozof Ernst Machtan alır. Ernst Mach'tan önce bu konu üzerine Fransız fizikçi Sarrau da incelemeler yaptığından Sarrau sayısı da denir. |
| lexicalization | tur: Mach sayısı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Число Маха (\ M ) - відношення характериних швидкостей для руху тіла в рідині чи газі до швидкості звуку. |
| lexicalization | ukr: Число Маха |
| Urdu | |
| has gloss | urd: ماک رفتار کو مخصوص حالات میں ناپنے کا ایک پیمانہ ہے۔ اس کا استعمال عام طور پر ہوائی جہازوں اور میزائلوں کے ساتھ ہوتا ہے۔ سطح سمندر پر جب درجہ حرارت 15° سنٹی گریڈ ہو تو ایک ماک 340.3 میٹر فی سیکنڈ، 1225 کلومیٹر فی گھنٹہ یا 761.2 میل فی گھنٹہ ہوتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: ماک |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Số Mach là một đại lượng vật lí biểu hiện tỉ số giữa vận tốc chuyển động của vật thể trong một môi trường nhất định (hoặc vận tốc tương đối của dòng vật chất và vận tốc âm thanh trong môi trường đó). Trong khí động lực học, số Mach là số đo tác dụng lực nén của không khí lên dòng chuyển động. |
| lexicalization | vie: số Mach |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马赫（英文:Mach number）是表示速度的量词，又叫馬赫數。一马赫即一倍音速：馬赫數小於1者為次音速，馬赫數大於5左右為超高音速；馬赫數是飛行的速度和當時飛行的音速之比值，大於1表示比音速快，同理，小於1是比音速慢。 |
| lexicalization | zho: 马赫 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Mach number |
| similar | e/simple/Mach number |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
