| Bulgarian |
| has gloss | bul: Отношението сигнал-към-шум (често обозначавано като SNR или S/N ) е мярка използвана в науката и инженерството за характеризиране в каква степен сигнала е обхванат от шум. То е дефинирано като отношение на мощността на сигнала към мощността на шума обхващаш сигнала. Отношение по-високо от 1:1 показва сигнал надвишаващ шума. Отношението сигнал-към-шум е обикновено използвано за електрически сигнали, но може да бъде приложено към всякакъв вид сигнал (например ниво на изотопи в полярната шапка или биохимично сигнализиране между клетките). |
| lexicalization | bul: Отношение сигнал-към-шум |
| Catalan |
| lexicalization | cat: relació senyal-soroll |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: xìn zào bi |
| lexicalization | cmn: 信噪比 |
| German |
| has gloss | deu: Das Signal-Rausch-Verhältnis (auch Störabstand a bzw. (Signal-)Rauschabstand a_R} , oft auch abgekürzt als SRV beziehungsweise SNR oder S/N vom Englischen signal-to-noise ratio) ist ein Maß für die technische Qualität eines aus einer Quelle stammenden Nutzsignals, das von einem Rauschsignal überlagert ist. Es ist definiert als das Verhältnis der mittleren Leistung des Nutzsignals der Signalquelle zur mittleren Rauschleistung des Störsignals der gleichen Signalquelle. |
| lexicalization | deu: Signal-Rausch-Verhältnis |
| lexicalization | deu: Signal-Rauschverhältnis |
| lexicalization | deu: Signalrauschverhältnis |
| lexicalization | deu: Rauschabstand |
| lexicalization | deu: Signal-Stör-Verhältnis |
| Finnish |
| has gloss | fin: Signaali-kohinasuhde on sähkötekniikkaan liittyvä käsite, jonka vertauskuvallinen käyttö on levinnyt muillekin elämän aloille. Se on määritelty signaalin tehon suhteena signaalia häiritsevän kohinan tehoon. Signaali-kohinasuhde ilmoitetaan yleensä desibeleinä. |
| lexicalization | fin: signaali-kohinasuhde |
| French |
| has gloss | fra: Le rapport signal sur bruit désigne la qualité dune transmission dinformation par rapport aux parasites. |
| lexicalization | fra: Rapport Signal Sur Bruit |
| Galician |
| lexicalization | glg: S/N |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יחס אות לרעש (בראשי התיבות הנפוצים באנגלית: SNR) הוא היחס בין עוצמת האות לעוצמת הרעש הכולל בהעברת אות ממקור מסוים ליעד. הרעש עשוי להיות רעש נלווה לאות המקורי (למשל רעש שוט), רעש שקיים בתווך שבו מועבר השידור, או רעש בגלאי. |
| lexicalization | heb: יחס אות לרעש |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: omjer signala i šuma |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Jel-zaj viszony, angol kifejezéssel Signal-to-noise ratio (rövidítésekben SNR vagy S/N) általában a villamos mérnöki gyakorlatban használatos, de informálisan, a kifejezést használják különböző internet szolgáltatásokkal kapcsolatosan tágabb értelemben is, például Usenet. |
| lexicalization | hun: jel-zaj viszony |
| lexicalization | hun: Jel/zaj viszony |
| Italian |
| has gloss | ita: Il rapporto segnale/rumore, spesso abbreviato con la sigla inglese SNR (Signal to Noise Ratio) o S/N anche nelluso italiano, è una grandezza numerica che mette in relazione la potenza del segnale utile rispetto a quella del rumore in un qualsiasi sistema di acquisizione, elaborazione o trasmissione dellinformazione. |
| lexicalization | ita: Rapporto segnale rumore |
| lexicalization | ita: Rapporto segnale-rumore |
| lexicalization | ita: rapporto segnale/rumore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: SN比（エスエヌひ）は、情報工学（特に通信工学）において、信号量 と雑音量 の比である。 |
| lexicalization | jpn: S/N比 |
| lexicalization | jpn: SN比 |
| Korean |
| has gloss | kor: 신호 대 잡음비인 SNR은 다음과 같이 정의된다. : SNR = P_s/P_n |
| lexicalization | kor: 신호 대 잡음비 |
| lexicalization | kor: 신호대잡음비 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De signaal-ruisverhouding, SNR of S/N (Engels: Signal to Noise Ratio), is een maat voor de kwaliteit van een signaal waarin een storende ruis aanwezig is. De SNR geeft het vermogen (sterkte) van het gewenste signaal in verhouding tot het vermogen van de aanwezige ruis. |
| lexicalization | nld: Signaal-ruis verhouding |
| lexicalization | nld: Signaal-ruisverhouding |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Signal-til-støytilhøve (på engelsk ofte forkorta SNR, Signal-to-Noise ratio) er eit uttrykk om det relative tilhøvet mellom støy og signal til dømes frå ei antenne inn til ein forsterkar. For at ein skal kunne kjenne igjen eit signal er det viktig at det ikkje forsvinn i bakgrunnsstøy. Til dømes må ein på ein konsert rope høgt til kvarandre for å snakke saman på grunn av at samtala vert overdøyva av musikken. |
| lexicalization | nno: SNR |
| Polish |
| has gloss | pol: Stosunek sygnału do szumu (SNR, ang. signal-to-noise ratio) – stosunek sygnału (użytecznego) do szumu we wszelkich urządzeniach elektronicznych oraz w telekomunikacji analogowej i cyfrowej. Określa wartość (wyrażoną najczęściej w dB) mocy sygnału użytecznego w zadanym paśmie częstotliwościowym do mocy szumów w tym samym paśmie częstotliwościowym. |
| lexicalization | pol: Stosunek sygnału do szumu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Relação sinal-ruído ou razão sinal-ruído (frequentemente abrevida por S/N ou SNR, do inglês, signal-to-noise ratio) é um conceito de engenharia elétrica, também usado em diversos outros campos que envolvem medidas de um sinal em meio ruidoso, definido como a razão da potência de um sinal e a potência do ruído sobrepôsto ao sinal. |
| lexicalization | por: relação sinal-ruído |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Raportul semnal/zgomot se referă la raportul dintre puterea semnalului util şi puterea perturbaţiei într-un punct dat al sistemului de transmisiune: S/Z [dB] = 10 lg \fracP_s}}P_z}} unde Ps şi Pz reprezintă puterea semnalului, respectiv a zgomotului. |
| lexicalization | ron: Raport semnal/zgomot |
| Russian |
| has gloss | rus: Отношение сигнал/шум (ОСШ, ) — безразмерная величина, равная отношению мощности полезного сигнала к мощности шума. : \mathrmSNR} = P_\mathrmsignal} \over P_\mathrmnoise}} = \left ( A_\mathrmsignal} \over A_\mathrmnoise} } \right )^2 |
| lexicalization | rus: Отношение сигнал-шум |
| lexicalization | rus: отношение сигнал/шум |
| Castilian |
| has gloss | spa: La relación señal/ruido (en inglés Signal to noise ratio SNR o S/N) se define como el margen que hay entre la potencia de la señal que se transmite y la potencia del ruido que la corrompe. Este margen es medido en decibelios. |
| lexicalization | spa: Relacion senal ruido |
| lexicalization | spa: Relacion senal/ruido |
| lexicalization | spa: Relacion señal ruido |
| lexicalization | spa: Relacion señal-ruido |
| lexicalization | spa: Relacion señal/ruido |
| lexicalization | spa: Relación señal-ruido |
| lexicalization | spa: relación señal/ruido |
| Swedish |
| has gloss | swe: Signal-brusförhållande (Signal-to-noise ratio på engelska, ofta förkortat SNR eller S/N) är en term inom elektrotekniken som definierar förhållandet mellan signaleffekt och bruseffekt som förvanskar signalen. |
| lexicalization | swe: Signal-brusförhållande |
| Chinese |
| has gloss | zho: -信噪比}-(Signal-to-noise ratio,缩写为 SNR 或 S/N )，也稱作-信雜比}-或-訊雜比}-。 |
| lexicalization | zho: 信噪比 |
