| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (mathematics) one of a set of parallel geometric figures (parallel lines or planes); "parallels never meet" parallel |
| has gloss | eng: Parallel is a term in geometry and in everyday life that refers to a property of lines or planes. Parallel lines or planes are next to each other, but never touch each other. This means they never intersect at any points. Parallel lines look like this: |
| has gloss | eng: Parallelism is a term in geometry and in everyday life that refers to a property in Euclidean space of two or more lines or planes, or a combination of these. The existence and properties of parallel lines are the basis of Euclid's parallel postulate. Two lines in a plane that do not intersect or meet are called parallel lines. |
| lexicalization | eng: parallel |
| subclass of | (noun) a combination of points and lines and planes that form a visible palpable shape figure |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: في الهندسة الرياضية، يعبر التوازي عن علاقة ثنائية بين كائنين هندسيين مثل خطين مستقيمين أو مستويين، وتشترط هذه العلاقة استحالة التقاء هذين الكائنين في جميع نقاط الفضاء. يرمز لعملية التوازي بين خطين a b بهذة الطريقة a\parallel b أو a // b \,. |
| lexicalization | ara: توازي |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Dicimos que dos reutes dun planu son paraleles cuando nun sinterseuten o corten ente elles. Tamién cuando son coincidentes. |
| lexicalization | ast: Paralelismu |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: paralelnost |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Успоредност в математиката е понятие, с което, най-общо, се означава свойството на дадени геометрични обекти да са равноотдалечени във всяка своя точка и еднопосочни, паралелни. Понятието е силно претоварено, поради което и точната му дефиниция зависи от контекста, в който се употребява: успоредни прави, успоредни равнини, успоредно пренасяне, успоредно сечение. |
| lexicalization | bul: успоредност |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En geometria, Paral·lelisme és una relació que s'estableix entre rectes o plans. |
| lexicalization | cat: Paral·lelisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rovnoběžnost je v geometrii vztah (relace) mezi dvěma přímkami, přímkou a rovinou nebo dvěma rovinami. Rovnoběžnost je takový vztah, který zachovává vzájemnou vzdálenost obou geometrických útvarů. |
| lexicalization | ces: Rovnoběžnost |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ھاوشانی (یان ھاوڕێکی) وشەیەکە کە لە ھەندەسەدا بۆ ئاماژەدان بە یەکێک لە تایبەتمەندییەکانی دوو ھێڵ یان دوو ڕووپەڕ (یان زۆرتر) یان تێکەڵێک لەوانە (بۆ نموونە: ھێڵێک و ڕووپەڕێک) لە ناو فەزای ئوقلیدوسیدا بەکاردەبرێت. دوو ھێڵ لە یەک ڕووپەڕدا پێیان دەگووترێت ھاوشان (بە ئینگلیزی: Parallel؛ بە عەرەبی: موازی) ئەگەر پێک نەگەن یان یەکتر نەبڕن. |
| lexicalization | ckb: هاوشانی |
| Danish | |
| lexicalization | dan: parallel |
| German | |
| has gloss | deu: In der Euklidischen Geometrie definiert man: Zwei Geraden sind parallel, wenn sie in einer Ebene liegen und einander nicht schneiden. Häufig wird außerdem jede Gerade „zu sich selbst parallel“ genannt. |
| lexicalization | deu: parallel |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Paralelo estas linio, kies ĉiuj punktoj estas egaldistancaj de alia linio. |
| lexicalization | epo: Paralelo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Yhdensuuntaisuus on geometriaan liittyvä käsite. Geometriassa suorien sanotaan olevan yhdensuuntaisia, jos ne ovat samassa tasossa eivätkä leikkaa toisiaan. |
| lexicalization | fin: Yhdensuuntaisuus |
| French | |
| has gloss | fra: En géométrie affine, le parallélisme est une propriété relative aux droites, aux plans ou plus généralement aux sous-espaces affines. La notion de parallélisme a été initialement formulée par Euclide dans ses éléments, mais sa présentation a évolué dans le temps, passant d'une définition axiomatique à une simple définition. |
| lexicalization | fra: parallélisme |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ישרים מקבילים הם ישרים הנמצאים באותו מישור ואינם נחתכים (נפגשים). |
| lexicalization | heb: ישרים מקבילים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Paralelnost u geometriji predstavlja odnos između dva geometrijska objekta. Primjeri definiranja paralelnosti u euklidskoj geometriji su: |
| lexicalization | hrv: paralelnost |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella geometria euclidea due o più enti sono mutuamente paralleli se tutti i punti delluno hanno la stessa distanza minima dallaltro, o dal prolungamento di questo. Inoltre ogni ente geometrico si considera parallelo a sé stesso. La relazione così definita si dice parallelismo ed è una relazione di equivalenza. |
| lexicalization | ita: parallelismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 平行（へいこう、parallel）はある対象同士がどこまでいっても交わらない状態を指す。数学的には 2 つの直線同士、平面同士、あるいは直線と平面が交わらない状態やその図形を指す。またそこから、話し合いや揉め事などが、お互いの歩み寄りがなく結論を迎えない様子をさして、「話が平行線をたどる」と使う。 |
| lexicalization | jpn: 平行 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유클리드 기하학에서 평행(平行)은 평면 또는 입체에서 두 개 이상의 직선·반직선·선분들이 아무리 늘여도 만나지 않는 상태를 뜻한다. 이때 이 만나지 않는 직선·반직선·선분들을 평행선이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 평행 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Evenwijdig, of parallel, is een begrip uit de meetkunde waarmee aangegeven wordt dat twee of meer objecten overal dezelfde afstand ("wijdte") tot elkaar hebben. Als een van de weinige talen heeft het Nederlands er met evenwijdig een eigen term voor. Deze term is bedacht door Simon Stevin (1548-1620). |
| lexicalization | nld: evenwijdig |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Parallell er et uttrykk i geometrien som beskriver forholdet mellom to (eller flere) linjestykker eller plan/flater som tilfredsstiller Euklids parallelle postulat. |
| lexicalization | nor: parallell |
| Polish | |
| has gloss | pol: Równoległość – w geometrii relacja między obiektami takimi jak proste, płaszczyzny , wektory, odcinki, półproste, kierunki. |
| lexicalization | pol: równoległość |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tipos de ângulos =Posição = *Colaterais: Estão no mesmo lado da transversal. *Alternos: Estão em lados diferentes da transversal e podem ser interna ou externa. |
| lexicalization | por: retas paralelas |
| Russian | |
| has gloss | rus: В евклидовой геометрии Параллельными (иногда — равнобежными) прямыми называются прямые, которые лежат в одной плоскости и либо совпадают, либо не пересекаются. В некоторых школьных определениях совпадающие прямые не считаются параллельными, здесь такое определение не рассматривается. |
| lexicalization | rus: Параллельные прямые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rovnobežka alebo paralela je priamka majúca s inou priamkou stálu vzájomnú vzdialenosť. |
| lexicalization | slk: Rovnobežka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vzporédnost je ena od temeljnih relacij, ki opisujejo medsebojno lego geometrijskih objektov (premic, ravnin). |
| lexicalization | slv: vzporednost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En geometría, Paralelismo es una relación que se establece entre rectas o planos. |
| lexicalization | spa: Paralelismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Паралелност у геометрији представља однос између два геометријска објекта. Примери дефинисања паралелности у еуклидској геометрији су: |
| lexicalization | srp: паралелност |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Geometri Inom geometrin är två linjer parallella ifall vinkeln som bildas mellan dem är exakt 0 eller 180 grader. |
| lexicalization | swe: parallell |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: В евклідовій геометрії Паралельними (рівнобіжними) прямими называють прямі, котрі лежать в одній площині і або співпадають, або не перетинаються. В деяких шкільних означеннях, щоправда, паралельні прямі не можуть збігатись, але тут цей факт не береться до уваги. |
| lexicalization | ukr: паралельні прямі |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong hình học afin, sự song song là một đặc tính của các đường thẳng, mặt phẳng, hoặc tổng quát hơn là các không gian afin. Ban đầu, khái niệm song song do Euclide đặt ra trong tác phẩm Cơ sở (Euclid), bộ sách về toán học và hình học nổi tiếng của ông. Theo thời gian, khái niệm này đã chuyển đổi từ một định nghĩa mang tính tiên đề sang một định nghĩa hình học thông thường. |
| lexicalization | vie: song song |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 平行是一个几何学术语。在平面几何中，永远不会相交的多条直线，或者多个平面彼此互相平行。在欧几里得几何中，由平行公设，平面上过直线外一点恰好可以作一条与它平行的直线。在非欧几何中，根据空间曲率的不同，过直线外一点可以作多条或零条与它平行的直线。 |
| lexicalization | zho: 平行 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 3 equations -3.JPG |
| media:img | Classificação.PNG |
| media:img | Construction parallele.gif |
| media:img | Feixe de retas pararelas.PNG |
| media:img | Gare de Lure.JPG |
| media:img | HyperParallel.png |
| media:img | Par-prob.png |
| media:img | Paralelajlinioj.jpg |
| media:img | Parallel (PSF).png |
| media:img | Parallel in het oneindige.png |
| media:img | Parallel lines.png |
| media:img | Parallelle lijnen.png |
| media:img | Planes parallel.svg |
| media:img | Regiões.PNG |
| media:img | Retas pararelas cortadas por uma perpendicular.PNG |
| media:img | Retas pararelas cortadas por uma transversal.PNG |
| media:img | Retas pararelas cortadas por uma transversal2.PNG |
| media:img | Retas pararelas.PNG |
| media:img | Songsong.jpg |
| media:img | SphereParallel.png |
| media:img | Teorema de Tales - Aplicação.PNG |
| media:img | Teorema de Tales.PNG |
| media:img | Truncated cone.png |
| media:img | Two parallel lines a b.svg |
| media:img | Ultraparallel.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
