| Icelandic |
| lexicalization | isl: alnánd |
| Italian |
| has gloss | ita: L'ubiquità è la capacità di trovarsi in più luoghi nello stesso momento. La parola deriva dal latino ubique che significa "in ogni luogo". La filosofia medioevale utilizzava questa proprietà per spiegare la capacità di Dio di essere presente contemporaneamente in ogni posto del suo creato. |
| lexicalization | ita: onnipresenza |
| lexicalization | ita: ubiquità |
| lexicalization | ita: omnipresenza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユビキタス(Ubiquitous)とは、それが何であるかを意識させず(見えない)、しかも「いつでも、どこでも、だれでも」が恩恵を受けることができるインタフェース、環境、技術のことである。 ユビキタスは、いろいろな分野に関係するため、『ユビキタスコンピューティング』、『ユビキタスネットワーク』、『ユビキタス社会』のように言葉を連ねて使うことが多い。現在「ユビキタス」の厳密な定義は出されていないが、標準化団体であるW3Cでは2006年、「ユビキタス」に関するワークショップを設立し、国際基準の規格化に乗り出している。2007年4月には、日本での活動が展開されている。 |
| lexicalization | jpn: ユビキタス |
| Korean |
| has gloss | kor: 유비쿼터스(Ubiquitous)는 라틴어ubique를 어원으로 하는 영어의 형용사로 동시에 어디에나 존재하는, 편재하는이라는 사전적 의미를 가지고 있다. 즉, 시간과 장소에 구애받지 않고 언제나 정보통신망에 접속하여 다양한 정보통신서비스를 활용할 수 있는 환경을 의미한다. 또한, 여러 기기나 사물에 컴퓨터와 정보통신기술을 통합하여 언제, 어디서나 사용자와 커뮤니케이션 할 수 있도록 해 주는 환경으로써 유비쿼터스 네트워킹 기술을 전제로 구현된다. |
| lexicalization | kor: 유비쿼터스 |
| lexicalization | kor: 동시편재 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: сеприсутност |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alomtegenwoordigheid is de eigenschap om overal tegelijkertijd aanwezig te zijn. In bepaalde religies en filosofische systemen wordt deze eigenschap toegeschreven aan God. Een alomtegenwoordig wezen heeft (in potentie) kennis van alle veranderingen in het universum en is volgens sommige religies ook bij machte in te grijpen in de loop der gebeurtenissen of zichzelf op meerdere plaatsen tegelijk te manifesteren. |
| lexicalization | nld: Alomtegenwoordigheid |
| Polish |
| has gloss | pol: Omniprezencja (wszechobecność) - jeden z atrybutów boskości, koncepcja boga wszechobecnego zakładająca, że bóg znajduje się wszędzie i w każdej rzeczy. |
| lexicalization | pol: Omniprezencja |
| lexicalization | pol: wszechobecność |
| Portuguese |
| lexicalization | por: ubiqüidade |
| lexicalization | por: Onipresença |
| lexicalization | por: ubiquidade |
| lexicalization | por: omnipresença |
| lexicalization | por: onipresença |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: omniprezenţă |
| lexicalization | ron: ubicuitate |
| Russian |
| lexicalization | rus: повсеместность |
| Slovak |
| lexicalization | slk: všadeprítomnosť |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: vseprisotnost |
| Castilian |
| has gloss | spa: La omnipresencia, o capacidad de estar presente en todas partes simultáneamente, es una cualidad que generalmente se atribuye a las deidades. En el caso particular de la religión cristiana, es una de las perfecciones atribuidas a Dios. |
| lexicalization | spa: omnipresencia |
| lexicalization | spa: ubicuidad |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: gjithëprani |
| Serbian |
| has gloss | srp: Свеприсутност је у јудео-хришћанској традицији ознака Бога, који је истовремено присутан у свим стварима. |
| lexicalization | srp: Свеприсутност |
| lexicalization | srp: sveprisutnost |
| Swedish |
| has gloss | swe: Allestädesnärvaro, att vara ubikvitär eller omnipresent (latin omnipraesentia, tyska Allgegenwart), innebär Guds närvaro i alla ting, överallt. Gud är allestädesnärvarande genom sin oändlighet, och allestädesnärvaron står i samband med Guds allmakt och allvetande. |
| lexicalization | swe: Allestädesnärvaro |
| lexicalization | swe: allestädesnärvaro |
| Thai |
| lexicalization | tha: การมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: her yerde birden bulunma |
| lexicalization | tur: ayný anda her yerde bulunma |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: повсюдність |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: sự có mặt ở khắp mọi nơi |
