| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a sudden loss of consciousness resulting when the rupture or occlusion of a blood vessel leads to oxygen lack in the brain apoplexy, cerebrovascular accident, CVA, stroke |
| has gloss | eng: A stroke (sometimes called a cerebrovascular accident (CVA)) is the rapidly developing loss of brain function(s) due to disturbance in the blood supply to the brain, caused by a blocked or burst blood vessel. This can be due to ischemia (lack of glucose and oxygen supply) caused by thrombosis or embolism or due to a hemorrhage. As a result, the affected area of the brain is unable to function, leading to inability to move one or more limbs on one side of the body, inability to understand or formulate speech, or inability to see one side of the visual field. |
| has gloss | eng: In medicine stroke (or cerebrovascular accident (CVA)) means a rapidly developing loss of brain function due to a disturbance in the blood vessels supplying blood to the brain. In medicine, the process of being struck down by a stroke, fit, or faint is sometimes referred to as an ictus [cerebri], from the Latin icere ("to strike"), especially before a definitive medical diagnosis. |
| lexicalization | eng: apoplexy |
| lexicalization | eng: Cerebrovascular accidents |
| lexicalization | eng: cerebrovascular accident |
| lexicalization | eng: CVA |
| lexicalization | eng: Stroke |
| subclass of | (noun) a sudden occurrence of an uncontrollable condition; "an attack of diarrhea" attack |
| has subclass | (noun) the most common kind of stroke; caused by an interruption in the flow of blood to the brain (as from a clot blocking a blood vessel) ischemic stroke, ischaemic stroke |
| has subclass | (noun) stroke caused by the rupture of a blood vessel in the brain haemorrhagic stroke, hemorrhagic stroke |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: apopleksie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السكتة أو الجلطة الدماغية STROKE هي تأذي عصبي يحدث عندما يتوقف جريان الدم وتغذيته في منطقة من مناطق الدماغ نتيجة جلطة أو خثرة دموية. ويطلق نفس الاسم أيضا على متلازمة ضياع مفاجيء في الوظائف العصبونية نتيجة اضطراب في الجريان الدموي الدماغي غالبا ما يكون في شرايين الدماغ وأحيانا يكون في أوردة الدماغ. |
| lexicalization | ara: سكتة دماغية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سكتة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un azident bascular zerebral, popularment dito ataque zerebral u ictus zerebral, ye un episodio aguto dafezión da zirculazión zerebral; se produze una lesión irrebersible en un territorio zerebral á causa da perduga do riego sanguinio en a zona. Se produze una brusca interruzión do fluxo sanguinio en o zerebro que orichina una serie de sintomas bariables en funzión de laria zerebral afeutata. |
| lexicalization | arg: Accident vascular cerebral |
| lexicalization | arg: Azident bascular zerebral |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: apoplexía |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মস্তিষ্কের অভ্যন্তরে রক্ত সরবরাহে ব্যত্যয় ঘটার ফলে যে অব্যবস্থা দ্রুত জন্ম নেয় তাকে বলা হয় স্ট্রোক (Stroke)। দেহের রক্তের মাত্র ২% মস্তিষ্ক ব্যাবহার করে থাকে। কিন্তু মস্তিষ্ক কোষসমূহ অত্যন্ত সংবেদনশীল---অক্সিজেন বা শর্করা ব্যতিরকে দ্রুত এই কোষগুলো নষ্ট হয়ে যায়। |
| lexicalization | ben: স্ট্রোক |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Gwallzarvoud Gwazhienn en Empenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Инсулт (апоплектичен удар) е остро нарушение на кръвообращението на мозъка, следствие на което се получават увреждания на мозъчните функции, с различна степен на поражение. След 55 годишна възраст рискът от развитие на инсулт се увеличава двойно . |
| lexicalization | bul: инсулт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un accident vascular cerebral (AVC), popularment anomenat un atac de feridura o ictus cerebral, és un episodi agut dafectació de la circulació cerebral; es produeix una lesió irreversible en un territori cerebral a causa de la pèrdua de flux sanguini al cervell, produint una sèrie de símptomes i/o signes variables en funció de làrea cerebral afectada. |
| lexicalization | cat: accident vascular cerebral |
| lexicalization | cat: apoplexia |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang estrok o istrok (gikan sa Iningles nga stroke) gitawag sa medisina isip cerebrovascular accident (CVA) mao ang paspas nga pagkawala sa gamit sa utok (brain functions) tungod sa disturbo sa mga ugat nga misuplay og dugo sa utok. Puyde nga naggumikan kini sa ischemia (kakulangan sa blad suplay) tungod sa thrombosis o embolism, o kaha tungod sa hemorej (hemorrhage). Sa medisina, ang estrok, fit, o pagkalipong usahay gireper isip ictus [cerebri], gikan sa Latin nga icere ("to strike"), bag-o maghatag og ensaktong diagnosis. |
| lexicalization | ceb: estrok |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cévní mozková příhoda (CMP, iktus, zastarale mozková mrtvice) je nekróza (odumření) části mozkové tkáně v důsledku přerušení krevního zásobení dané oblasti mozku. CMP je akutní, život ohrožující stav, který vyžaduje okamžitou lékařskou pomoc. |
| lexicalization | ces: cévní mozková příhoda |
| lexicalization | ces: mrtvice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: apoplexie |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Aflonyddwch yn y cyflenwad gwaed ir ymennydd yw strôc. Os ywr cyflenwad gwaed yn cael ei gyfyngu neu ei atal bydd celloedd yr ymennydd yn dechrau marw, a all arwain at niwed i'r organ a marwolaeth, o bosib. |
| lexicalization | cym: Stroc |
| lexicalization | cym: strôc |
| Danish | |
| has gloss | dan: synonymer: apoplexia cerebri, slagtilfælde, stroke, blodprop i hjernen, hjerneblødning Apopleksi (apoplexia cerebri) betegnes som en pludseligt opstået neurologisk skade eller udfald på baggrund af iskæmi (nedsat blodforsyning) i hjernen. Det kan enten skyldes en blodprop i et forsynende blodkar, eller en bristning af et blodkar, hvilker medfører en blødning i hjernens væv. Diagnosen stilles ud fra en klinisk undersøgelse, men det er ikke muligt at skelne mellem en blodprop og en blødning på baggrund af denne. Som supplement til den kliniske undersøgelse vil man næsten altid lave enten en CT-scanning eller MR-scanning. Formålet med disse scanninger er dels at understøtte diagnosen og vurdere prognosen, men i lige så høj grad at udelukke differentialdiagnoser, f.eks. tumor/metastaser, subaraknoidal blødning (SAH) og subduralt hæmatom (SDH). |
| lexicalization | dan: apopleksi |
| German | |
| has gloss | deu: Als Schlaganfall (auch Gehirnschlag, zerebraler Insult, apoplektischer Insult, Apoplexia cerebri, in der medizinischen Umgangssprache häufig verkürzend auch Apoplex oder Insult) wird eine plötzlich auftretende Erkrankung des Gehirns bezeichnet, die oft zu einem anhaltenden Ausfall von Funktionen des Zentralnervensystems führt und durch kritische Störungen der Blutversorgung des Gehirns verursacht wird. |
| lexicalization | deu: Apoplexie |
| lexicalization | deu: Schlaganfall |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Streifung |
| lexicalization | deu: Gehirnschlag |
| lexicalization | deu: Hirnschlag |
| lexicalization | deu: Apoplex |
| lexicalization | deu: Schlagfluß |
| lexicalization | deu: Apoplexia |
| lexicalization | deu: Insult |
| lexicalization | deu: Hirndurchblutungsstörung |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ސްޓްރޯކް ޖެހުން |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το εγκεφαλικό επεισόδιο είναι η βλάβη που προκαλείται όταν η παροχή του αίματος σε μία περιοχή του εγκεφάλου σταματήσει, οπότε τα κύτταρα που δεν παίρνουν οξυγόνο πεθαίνουν. |
| lexicalization | ell: εγκεφαλικό επεισόδιο |
| lexicalization | ell: αποπληξία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Apopleksio (aŭ cerbovaskula akcidento, CVA) estas la abrupta perturbo de la cerbaj funkcioj, kiun kaŭzas grava malpliiĝo de sangofluo kaj sangumo en certa cerboparto. |
| lexicalization | epo: apopleksio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Istripu zerebrobaskularra (IZB) edo iktusa azkar garatzen den garunaren galera funtzional akutua da, bururako odolaren garraioaren asalduraren ondorioz gertatutakoa. Hau jazo daiteke iskemiak eraginda (tronboek edo enboloek) edo odoljario batengatik. |
| lexicalization | eus: Istripu zerebrobaskular |
| lexicalization | eus: apoplexia |
| Persian | |
| has gloss | fas: سکته مغزی آسیب عصبی حاد ناشی از اختلال خونرسانی به قسمتی از بافت مغز که ناشی از انسداد رگ مغزی به وسیله یک لخته خونی و یا پارگی یکی از عروق تغذیه کننده آن قسمت بافت مغز میباشد. به بیان دیگر اگر خونرسانی به قسمتی از مغز دچار اختلال شده و متوقف گردد٬این قسمت از مغز دیگر نمیتواند عملکرد طبیعی خود را داشته باشد.این وضعیت را اصطلاحاً سکته مغزی مینامند.سکته مغزی میتواند به عللی مانند بسته شدن یا پاره شدن یکی از رگهای خون رسان مغز ایجاد شود. |
| lexicalization | fas: سکته مغزی |
| lexicalization | fas: سکته |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aivoverenkiertohäiriö eli AVH on aivojen verenkierron häiriötila, josta voi seurata TIA, aivoinfarkti tai aivohalvaus. Aivohalvaus ilmenee tahdonalaisten lihasten halvaantumisena sekä pysyvänä toiminnanvajavuutena aivoissa. Taustalla olevan aivoverenkiertohäiriön voi aiheuttaa joko aivovaltimotukos tai aivoverenvuoto. Verenkiertohäiriö tai aivohalvaus voi johtua myös aivokasvaimesta, tulehduksesta tai aivovammasta. Aivoverenkiertohäiriöt ovat erittäin vaarallisia ja yleisiä, Suomessa aivoverenkiertohäiriöön sairastuu noin 38 ihmistä joka päivä. Yli kolmasosa verenkiertohäiriön saaneista kuolee, aivoverenkiertohäiriöt ovat kolmanneksi yleisin kuolinsyy. Ainoastaan sydänsairaudet ja erilaiset syövät ovat sitä yleisempiä. Yleisimmin sairautta esiintyy vanhoilla ihmisillä. |
| lexicalization | fin: aivoverenkiertohäiriö |
| lexicalization | fin: apopleksia |
| French | |
| has gloss | fra: Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d'origine vasculaire. |
| lexicalization | fra: apoplexie |
| lexicalization | fra: Accident vasculaire cerebral |
| lexicalization | fra: Accident Vasculaire Cérébral |
| lexicalization | fra: Accident vasculaire-cérébral |
| lexicalization | fra: accident cérébrovasculaire |
| lexicalization | fra: attaque d'apoplexie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: attaque cérébrale |
| Galician | |
| lexicalization | glg: apoplexía |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Moždani udar (moždana kap , cerebrovaskularni inzult , CVI , apopleksija mozga, šlag, šlog) je naglo nastali fokalni neurološki deficit ili katkad globalni gubitak moždanih funkcija uzrokovan cerebrovaskularnom bolešću koji traje duže od 24 sata ili vodi k smrti. U pravilu nastaje oštećenje djelića moždanog tkiva zbog začepljenja krvne žilice u mozgu ugruškom (trombom), koji prekida cirkulaciju ili zbog pucanja krvne žilice s posljedičnim krvarenjem u mozgu. Uz dosad poznate čimbenike rizika ostaje neobjašnjeno 60 % slučajeva moždanog udara, otkriveni su i novi faktori koji povećavaju rizik za moždani udar. Moždani udar je treći uzrok po smrtnosti u zemljama zapadne Europe, a prvi uzrok smrtnosti u Hrvatskoj i prvi uzrok invalideteta. Nakon moždanog udara (prestanka dotoka krvi u moždano tkivo) trećina oboljelih se oporavi do potpune samostalnosti s lakšim posljedicama, kod trećine je posljedica trajna invalidnost i ovisnost o drugima, a trećina bolesnika odmah umire. |
| lexicalization | hbs: moždani udar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שבץ מוחי או אירוע מוחי הוא מצב רפואי הנגרם כתוצאה מהפסקת זרימת הדם לאחד החלקים של המוח. התוצאה היא התקף פתאומי של הפרעה באחד או יותר מתפקודי הגוף. תופעה זו ידועה גם במינוח הרפואי CVA, ראשי תיבות באנגלית של Cerebro-vascular Accident, או TIA (מאורע איסכמי חולף, Transient ischemic attack) שהוא שבץ CVA שחולף בעצמו. |
| lexicalization | heb: שבץ מוחי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: जब एक या एकाधिक मांसपेशी समूह की मांसपेशियाँ कार्य करने में पूर्णतः असमर्थ हों तो इस स्थिति को पक्षाघात या लकवा मारना कहते हैं। पक्षाघात से प्रभावी क्षेत्र की संवेदन-शक्ति समाप्त हो सकती है या उस भाग को चलना-फिरना या घुमाना असम्भव हो जाता है। यदि दुर्बलता आंशिक है तो उसे आंशिक पक्षाघात कहते हैं। |
| lexicalization | hin: पक्षाघात |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Moždani udar (moždana kap , cerebrovaskularni inzult , CVI , apopleksija mozga) je naglo nastali fokalni neurološki deficit ili katkad globalni gubitak moždanih funkcija uzrokovan cerebrovaskularnom bolešću koji traje duže od 24 sata ili vodi k smrti. U pravilu nastaje oštećenje djelića moždanog tkiva zbog začepljenja krvne žilice u mozgu ugruškom (trombom), koji prekida cirkulaciju ili zbog pucanja krvne žilice s posljedičnim krvarenjem u mozgu. Uz dosad poznate čimbenike rizika ostaje neobjašnjeno 60 % slučajeva moždanog udara, otkriveni su i novi faktori koji povećavaju rizik za moždani udar. Moždani udar je treći uzrok po smrtnosti u zemljama zapadne Europe, a prvi uzrok smrtnosti u Hrvatskoj i prvi uzrok invalideteta. Nakon moždanog udara (prestanka dotoka krvi u moždano tkivo) trećina oboljelih se oporavi do potpune samostalnosti s lakšim posljedicama, kod trećine je posljedica trajna invalidnost i ovisnost o drugima, a trećina bolesnika odmah umire. |
| lexicalization | hrv: moždani udar |
| lexicalization | hrv: apopleksija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: oduzetost |
| lexicalization | hrv: kap |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Gutaütésnek (más néven agyvérzés, szélütés, agyszélhűdés, agyinfarktus, agykatasztrófa, vagy angol szóval stroke) nevezzük az agyi érkatasztrófákat, tehát az agy vérellátási zavara következtében létrejövő működészavart. |
| lexicalization | hun: gutaütés |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szélütés |
| Ido | |
| has gloss | ido: Vaskulala cerebrala stroko esas severa atako qua duktas al paralizo od altra simptomi qui varias kun la severeso dil domajo ye la cerebro. Se la vaskulo al cerebro obstruktesas od ruptas, la cerebrala parto qua recevas sango per ta arterio mortus. Ico duktas al ceso dil funciono en la korpala parto qua regulesas da ta parto di cerebro. Nam la dextra duimo dil cerebro regulas la sinistra duimo dil korpo, ed inverse, cerebro-vaskula stroko qua afektas la sinistra parto dil korpo es pro domajo ye dextra duimo dil cerebro. |
| lexicalization | ido: Vaskulala cerebrala stroko |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Strok (bahasa Inggris: stroke) adalah suatu kondisi yang terjadi ketika pasokan darah ke suatu bagian otak tiba-tiba terganggu. Dalam jaringan otak, kurangnya aliran darah menyebabkan serangkaian reaksi bio-kimia, yang dapat merusakkan atau mematikan sel-sel otak. Kematian jaringan otak dapat menyebabkan hilangnya fungsi yang dikendalikan oleh jaringan itu. Strok adalah penyebab kematian yang ketiga di Amerika Serikat dan banyak negara industri di Eropa (Jauch, 2005). Bila dapat diselamatkan, kadang-kadang si penderita mengalami kelumpuhan pada anggota badannya, hilangnya sebagian ingatan atau kemampuan bicaranya. Untuk menggarisbawahi betapa seriusnya strok ini, beberapa tahun belakangan ini telah semakin populer istilah serangan otak. Istilah ini berpadanan dengan istilah yang sudah dikenal luas, "serangan jantung". |
| lexicalization | ind: stroke |
| lexicalization | ind: Strok |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Heilablóðfall á sér stað þegar æð brestur í heilanum og hún stíflast. Blóðþrýstingur fellur þá hinu megin við stífluna. |
| lexicalization | isl: Heilablóðfall |
| Italian | |
| has gloss | ita: È detto ictus, dal latino colpo, un evento vascolare cerebrale patologico, con conseguente perturbazione acuta della funzionalità encefalica, focale o generalizzata. Viene chiamato anche apoplessia o più appropriatamente attacco apoplettico o colpo apoplettico. |
| lexicalization | ita: apoplessia |
| lexicalization | ita: ictus |
| lexicalization | ita: Infarto cerebrale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 脳梗塞（のうこうそく、cerebral infarction/stroke、別名：脳軟化症（のうなんかしょう））とは、脳を栄養する動脈の閉塞、または狭窄のため、脳虚血を来たし、脳組織が酸素、または栄養の不足のため壊死、または壊死に近い状態になる事をいう。また、それによる諸症状も脳梗塞と呼ばれる事がある。なかでも、症状が激烈で（片麻痺、意識障害、失語など）突然に発症したものは、他の原因によるものも含め、一般に脳卒中と呼ばれる。それに対して、緩徐に進行して認知症（脳血管性認知症）などの形をとるものもある。 |
| lexicalization | jpn: 脳梗塞 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 卒中 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뇌졸중(腦卒中, )은 뇌혈류 이상으로 인해 갑작스레 유발된 국소적인 신경학적 결손 증상을 통칭하는 말이다. 뇌졸중은 증상에 대한 용어로서, 의학적인 질병으로 칭할 때에는 뇌혈관 질환(腦血管疾患, , 줄여서 CVA)이라고 한다. 미국에서는 cerebrovascular stoke이라고 한다. 흔히 중풍(中風)이라고 부르기도 하지만, 중풍이라는 말은 좀 더 광의의 표현이다. |
| lexicalization | kor: 뇌졸중 |
| lexicalization | kor: 뇌일혈 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ictus est hominibus gravis morbus, quo arteria quae sanguinem ex cerebro portat infarcitur vel obstruitur aut quo haemorrhagia in cerebrum fit. Propterquod pars cerebri a sanguine non irrigatur aut propter haemorrhagiam a sanguine suffuso comprimitur. Hic morbus hominem aegrum morti saepe obicit et multas mortes in civitatibus opulentibus efficit. |
| lexicalization | lat: ictus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Insults - pēkšņs smadzeņu asinsrites traucējums. Akūtus asinsrites traucējumus galvas smadzenēs, sauc par cerebrālo insultu, muguras smadzenēs — par spinālo insultu. Insults var būt išēmisks — kādā no smadzeņu asinsvadiem traucēta asinsapgāde — un hemorāģisks — palielinātas asinsvadu sienu caurlaidības dēļ rodas asinsizplūdums. Insultu visbiežāk izraisa asinsvadu slimības — ateroskleroze, hipertoniskā slimība, vaskulīts, asinsvadu attīstības anomālijas u.c. Aterosklerozes perēkļi rodas gk. lielajos smadzeņu asinsvados — iekšējās miega artērijās un mugurkaula artērijās. Šie perēkļi pakāpeniski palielinās, sašaurina asinsvadu un traucē tā sienas barošanos. Tāpēc veidojas trombi, kas nosprosto asinsvadu. Insultu var izraisīt arī embols — patoloģiska daļiņa, kas iekļuvusi smadzeņu asinsvados no cita orgāna (piem., sirds). |
| lexicalization | lav: insults |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Insūlts ( ‘šuokėniejo’) - krauja ėšsėliejėms i smagenės. |
| has gloss | lit: Insultas ( „šokinėju“) – galvos smegenų pažeidimas, kurį sukelia staiga nutrūkusi tam tikros smegenų dalies kraujotaka arba kraujo išsiliejimas į smegenis. Taip atsitinka, kai dėl padidėjusio kraujospūdžio arba iš prigimties ar dėl senatvės, silpnų arterijų sienelių ar nelaimingų atsitikimų metu smegenyse trūksta kraujagyslė ir kraujas išsilieja į smegenis. Tada žmogų ištinka šokas, netenkama sąmonės, sutrinka kvėpavimas, kalba, rijimas, rega arba ištinka paralyžius. Prieš insultą žmogus gali jausti, kad svaigsta galva, ūžimą ir skausmus galvoje. |
| lexicalization | lit: Insultas |
| lexicalization | lit: Insūlts |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мозочниот удар е еден вид мозочна повреда. Исто така е познат како шлог или капка во мозокот. До мозочен удар доаѓа кога има ненадеен прекин во снабдувањето со крв на мозокот. Дотокот на кислород и хранливи материи во мозокот е прекинат и мозочните клетки се оштетуваат или се уништуваат. Кога мозочните клетки се уништени се губат телесните функции што овие клетки обично ги контролираат. Мозочниот удар варира со степенот на сериозност: од минлив исхемичен напад при што симптомите се подобруваат во рок од неколку часа, до сериозен мозочен напад што може да предизвика трајна онеспособеност или дури и смрт. |
| lexicalization | mkd: мозочен удар |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Angin ahmar atau strok ialah masalah kesihatan yang diakibatkan oleh salur darah tersumbat dan bekalan darah ke sebahagian otak diganggu. Bahagian otak tersebut tidak lagi menerima oksigen yang mencukupi dan oleh itu, sel-sel otak akan rosak atau mati, dan mengakibatkan bahagian badan yang dikuasai oleh bahagian otak itu tidak berfungsi. Angin ahmar ialah kecederaan saraf yang serius dan gejalanya ialah kehilangan fungsi saraf secara tiba-tiba. |
| lexicalization | msa: Angin Ahmar |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tiòng-hong, mā hō chò náu-hoeh-kin ì-goā (cerebrovascular accident, CVA), sī thàng náu ê hoeh-kin hiông-hiông bē thong, hoeh--nih ê sng-sò͘ sàng bē kàu-ūi, tì-tio̍h náu-pō͘ ê cho͘-chit tio̍h-siong, sí-bông, sîn-keng só͘ khòng-chè ê sin-khu pō͘-ūi choâⁿ-á sit-khì kong-lêng. Tiòng-hong ū hun nn̄g toā khóan, khiàm-hoeh-sèng (ischemic) kap chhu̍t-hoeh-sèng (hemorrhagic) . |
| lexicalization | nan: Tiòng-hong |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cerebrovasculair accident (CVA) is de medische term voor een beroerte. Cerebrovasculaire accidenten worden grofweg ingedeeld in bloedige CVAs (hersenbloedingen) en niet-bloedige CVAs (herseninfarcten). |
| lexicalization | nld: beroerte |
| lexicalization | nld: Beroerte |
| lexicalization | nld: Cerebro Vasculair Accident |
| lexicalization | nld: Cerebrovasculair accident |
| lexicalization | nld: apoplexie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hjerneslag (medisinske synonym apoplexia cerebri, apoplexi, cerebralt insult) er ei fellesnemning for hjerneinfarkt og hjerneblødning. Det er den tredje hyppigaste dødsårsaken av alle sjukdommar, og ein av de viktigaste sjukdomsårsakane til alvorleg uførleik i den vestlege verda. |
| lexicalization | nno: Hjerneslag |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et hjerneslag (medisinske synonymer: apoplexia cerebri, apoplexi, cerebralt insult), også bare kalt "slag", er en felles betegnelse for hjerneinfarkt og hjerneblødning. Det er den tredje hyppigste dødsårsak av alle sykdommer og en av de viktigste sykdomsårsakene til alvorlig invaliditet i den vestlige verden. |
| lexicalization | nor: hjerneslag |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Stroke metung yang pamanaus pangclinica para keng mabilis a pangawala ning gamit ning utak pauli ning pangasabat ning daya keng eganaganang o dake ning utak. Ing pangaplayari na niti pauli na ning thrombosis, embolism, o hemorrhage. |
| lexicalization | pam: stroke |
| Polish | |
| has gloss | pol: Udar mózgu (dawniej także apopleksja, z gr. = "paraliż"; łac. apoplexia cerebri, insultus cerebri, ang. cerebro-vascular accident, CVA) – zespół objawów klinicznych związanych z nagłym wystąpieniem ogniskowego lub uogólnionego zaburzenia czynności mózgu, powstały w wyniku zaburzenia krążenia mózgowego i utrzymujący się ponad 24 godziny. |
| lexicalization | pol: Udar mózgu |
| lexicalization | pol: udar mózgu |
| lexicalization | pol: apopleksja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O acidente vascular cerebral (acrônimo: AVC), ou acidente vascular encefálico (acrônimo: AVE), vulgarmente chamado de derrame cerebral, é caracterizado pela perda rápida de função neurológica, decorrente do entupimento ou rompimento de vasos sanguíneos cerebrais. É uma doença de início súbito, que pode ocorrer por dois motivos: isquemia(falta de suprimento sangüíneo para um tecido orgânico) ou hemorragia. |
| lexicalization | por: Acidente Vascular Cerebral |
| lexicalization | por: Avc |
| lexicalization | por: apoplexia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Accidentul vascular cerebral mai este cunoscut şi sub denumirea de apoplexie sau sub denumirea mai simplă de atac, aceasta fiind preluarea din englezescul stroke. Este preferabilă totuşi folosirea unor termeni mai exacţi: ischemie cerebrală, infarct cerebral sau hemoragie cerebrală. |
| lexicalization | ron: Accident vascular cerebral |
| lexicalization | ron: apoplexie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Инсу́льт (острое нарушение мозгового кровообращения, ОНМК) — клинический синдром; быстро развивающееся локальное и иногда диффузное нарушение функций мозга, длящееся более 24 часов или приводящее к смерти, обусловленное каким-либо видом нарушения кровообращения мозга. Сопровождается общемозговой и/или очаговой неврологической симптоматикой. |
| lexicalization | rus: апоплексия |
| lexicalization | rus: инсульт |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: mŕtvica |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Možganska kap (cerebrovaskularni insult) je nenadni žariščni izpad določenih možganskih funkcij zaradi akutne zmanjšane prekrvljenosti (ishemije) dela možganov ali možganske krvavitve. Možgani niso več zadostno oskrbovani s kisikom in glukozo in v prizadetem območju možganske celice zato odmrejo. Odvisno od možganskega predela, ki je prizadet, izpadejo določene možganske funkcije. |
| lexicalization | slv: Možganska kap |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un accidente cerebrovascular (ACV o ACVA), ictus cerebral, apoplejía (del griego ἀποπληξία, /apoplēxia/: suceso repentino con pérdida de la conciencia), golpe o ictus apoplético o ataque cerebral es un tipo de enfermedad cerebrovascular, caracterizada por una brusca interrupción del flujo sanguíneo al cerebro y que origina una serie de síntomas variables en función del área cerebral afectada. |
| lexicalization | spa: Accidente cerebro vascular |
| lexicalization | spa: Accidente cerebro-vascular |
| lexicalization | spa: accidente cerebrovascular |
| lexicalization | spa: ictus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: apoplejía |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мождани удар, цереброваскуларни инсулт или шлог означава престанак функционисања одређених група можданих ћелија (оштећење можданог паренхима), а настаје услед недостатка хранљивих материја и/или кисеоника. Недостатак ових материја се јавља као последица поремећаја крвотока услед зачепљења крвних судова или услед њиховог прскања и излива крви у мождано ткиво или мождане овојнице. С обзиром да мождане ћелије не поседују резерве хранљивих материја и кисеоника, долази до њиховог пропадања што се клинички манифестује испадом оних функција за чије су извршење ћелије одговорне. |
| lexicalization | srp: мождани удар |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kiharusi ni ugonjwa unaoleta kupooza unaosababishwa na matatizo kwenye mishipa ya damu inayolisha ubongo. |
| lexicalization | swa: kiharusi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Slaganfall (även stroke, apoplexi eller slag), gemensamt namn på hjärninfarkt och/eller hjärnblödning med kvarstående symtom. |
| lexicalization | swe: slaganfall |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பக்கவாதம் (stroke) என்பது, மூளைக்குக் குருதியைக் கொண்டு செல்லும் குழாய்களில் தடை ஏற்படுவதனால் மூளைக்குக் குருதி செல்வது தடைப்பட்டு மூளையின் செயற்பாடுகள் மிகவிரைவாக இழக்கப்படுவதைக் குறிக்கும். குருதி உறைதல், குருதிக்கட்டி அடைப்பு போன்றவற்றால் அல்லது குருதிக் கசிவினால் குருதி வழங்கல் குறைவடையும்போது இது நிகழக்கூடும். இதனால் பாதிக்கப்படும் மூளையின் பகுதி செயற்பட முடியாமல் போவதால், உடலின் ஒரு பக்கத்திலுள்ள ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட உறுப்புக்கள் இயங்க முடியாமல் போகிறது. அத்துடன், புரிந்துகொள்ள முடியாமை, ஒழுங்காகப் பேசமுடியாமை, பார்வைப் புலத்தின் ஒரு பகுதியைப் பார்க்க முடியாதிருத்தல் போன்றவையும் ஏற்படலாம். |
| lexicalization | tam: பக்கவாதம் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang istrok, mula sa Ingles na stroke (bigkas: /is-trowk/), ay isang mabilisang pag-unlad ng kawalan ng paggana o (mga) tungkulin ng utak dahil sa pagkaantala o pagkakaroon ng kaguluhan sa daloy ng dugo papunta sa utak. Maaaring sanhi ito ng iskemya (kawalan ng dugo) na dulot ng trombosis o embolismo o kaya dahil sa hemorahe. Bilang resulta, hindi makagawa ng tungkulin ang apektadong bahagi ng utak, na humahantong sa hemiplehiya o kawalan ng kakayahang maigalaw ang sariling isa o marami pang mga sanga (bisig, paa, kamay, hita at iba pa) ng katawan sa isang gilid, kawalan ng kakayahang umunawa (reseptibong apasya) o makalikha ng binabanggit na salita (ekspresibong apasya), o kawalan ng kakayahang makakita sa isang gilid ng saklaw ng paningin (homonimong hemianopsiya). Dating tinatawag ang istrok bilang aksidenteng serebrobaskular (cerebrovascular accident o CVA sa Ingles). Isang uri emerhensiyang medikal ang istrok na maaaring makapagdulot ng permanenteng pinsalang neyurolohikal, mga kumplikasyon, at kamatayan. |
| lexicalization | tgl: istrok |
| Thai | |
| has gloss | tha: โรคลมปัจจุบัน หรือ โรคลมเหตุหลอดเลือดสมอง หรือ โรคหลอดเลือดสมอง เป็นการหยุดการทำงานของสมองอย่างฉับพลันโดยมีสาเหตุจากการรบกวนหลอดเลือดที่เลี้ยงสมอง โรคนี้อาจเกิดจากการขาดเลือดเฉพาะที่ของสมอง (ischemia) ซึ่งมีสาเหตุจากภาวะหลอดเลือดมีลิ่มเลือด (thrombosis) หรือภาวะมีสิ่งหลุดอุดหลอดเลือด (embolism) หรืออาจเกิดจากการตกเลือด (hemorrhage) ในสมอง ผลจากภาวะดังกล่าวทำให้สมองส่วนที่ขาดเลือดหรือตกเลือดทำงานไม่ได้ และอาจส่งผลทำให้อัมพาตครึ่งซีก (hemiplegia; ไม่สามารถขยับแขนขาส่วนใดส่วนหนึ่งหรือซีกใดซีกหนึ่ง) ไม่สามารถที่จะทำความเข้าใจหรือพูดได้ หรือตาบอดครึ่งซีก (hemianopsia; ไม่สามารถมองเห็นครึ่งซีกหนึ่งของลานสายตา) ทั้งนี้ถ้ามีความรุนแรงมาก อาจทำให้ถึงตายได้ |
| lexicalization | tha: โรคหลอดเลือดสมอง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: apoplectoid adj |
| lexicalization | tha: การเป็นลมเนื่องจากเส้นโลหิตในสมองแตก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İnme, veya iskemik beyin-damar hastalığı, merkezi sinir sistemine giden damarların hastalıkları sonucu gelişen tıkanıklıklar ya da damar dışına kanamaların yol açtığı ani ya da iktal, fokal veya global nörolojik belirti gelişimi olarak tanımlanabilir. Belirtiler 24 saati geçmeden tamamen düzelirse geçici iskemik atak, 24 saati geçip 3 hafta içinde düzelme gösterirse geri dönücü iskemik nörolojik defisit şeklinde adlandırılır. Hafif belirtilerin gözden kaçabildiği ya da beynin nispeten sessiz kalan bir bölgesinin tutulduğu durumlarda tesadüfen görüntülemelerde tespit edilen inmelere sessiz enfarkt ya da sessiz inme denmektedir. İnmenin bu çeşidinde, bir çok küçük lezyonun zamanla birikimiyle çeşitli sendrom ve spesifik klinik tablolar da gelişebilmektedir . |
| lexicalization | tur: inme |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Інсульт (від «скачу, стрибаю») — гостре порушення мозкового кровообігу, що спричинює ушкодження тканин мозку і розлади його функцій. |
| lexicalization | ukr: інсульт |
| lexicalization | ukr: апоплексія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سکتہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tai biến mạch máu não còn gọi là Đột quỵ não là một bệnh xảy ra khi việc cung cấp máu lên một phần bộ não bị đột ngột ngừng trệ gây ra các triệu chứng thần kinh tồn tại quá 24 giờ. |
| lexicalization | vie: tai biến mạch máu não |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An stroke amo an malaksi nga pagkamatay han mga selula han utok mahitungod han kulang nga dugo pakadto ha utok. Puydi ini mahitabo tungod han kakulangan hin dugo o samad. |
| lexicalization | war: Stroke |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַן אָנפֿאַל (אויף ענגליש: stroke, אויף העבערעיש: שבץ מוחי) איז ווען דאס בלוט קומט נישט צו געהעריג צום מוח, און דערפֿאר ארבעט נישט דער מוח געהעריג. אן אנפֿאל איז א מעדיצינישער עמערגענץ, דערפֿאר מוז א דאקטער מברר זיין אינגיכן. |
| lexicalization | yid: אנפאל |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 中风是由于脑部供血液受阻而迅速发展的脑功能损失。这可因血栓或栓塞所造成的缺血（缺乏血液供应），或因出血。在过去，中风被称为脑血管意外或CVA，但现在通用“中风”。 |
| lexicalization | zho: 中風 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) bleeding from a ruptured blood vessel in the brain cerebral hemorrhage |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Stroke |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 5arouez.jpg |
| media:img | Brain animated color nevit.gif |
| media:img | Chronic stroke.jpg |
| media:img | Gefaessverschluss.png |
| media:img | Hippocrates.jpg |
| media:img | INFARCT.jpg |
| media:img | Intracerebral heamorrage 2.jpg |
| media:img | Intracerebral heamorrage.jpg |
| media:img | MCA-Stroke-Brain-Human-2.JPG |
| media:img | MCA-Stroke-Brain-Humn-2A.jpg |
| media:img | Merci L5.jpg |
| media:img | Schlaganfall CCT.jpg |
| media:img | Schlaganfall Symptome.png |
| media:img | Stroke healthy.jpg |
| media:img | TAC craneo ECV.jpg |
| media:img | КТ головного мозга.jpg |
| media:img | КТ мозга.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
