| Afrikaans |
| lexicalization | afr: epilepsie |
| Arabic |
| has gloss | ara: الصرع هو أختلال عصبي داخلي ينتج عن أضطراب الإشارات الكهربائية في خلايا المخ . |
| lexicalization | ara: صرع |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: صرع |
| Asturian |
| lexicalization | ast: epilepsia |
| Aymara |
| has gloss | aym: Tuku usu , jani amuyuni luriri usu, amuyu chamaktayiri usu. Tuku usuni jaqixa k'atatjamawa jiwaspaxa. |
| lexicalization | aym: T'uku usu |
| Bengali |
| has gloss | ben: মৃগী (কথ্য ভাষায় ফিটের ব্যামো) বার বার স্নায়বিক কারণে ফিট অর্থাৎ হঠাৎ খিচুনি বা অজ্ঞান হয়ে যাবার রোগ। |
| lexicalization | ben: মৃগী |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Epilepsija je poremećaj funkcije mozga, a predstavlja naglo pražnjenje velikog broja neurona u mozgu što dovodi do epileptičnih napada. Spada među česta oboljenja neurologiji. Na 1000 stanovnika oboli od 3 do 5 pacijenata. |
| lexicalization | bos: epilepsija |
| lexicalization | bos: padavica |
| Breton |
| has gloss | bre: Dindan e furm ordinal é an drougsant or hleñved-spéred hale-ouenn, pe ablam da labéiou ban empenn. Ober a rà e reus dre hloasiou, reuted bà toud an isili hag or barr-krena bar horv en e béz, dïalana, or sort eon bà pleg ar musellou beked kowt meiz e-béd. Or waskenn, ar gwall g-« kelhienn » a vé digouéet alïès à-rôg kouèo en aksidant. Cheñch a rà temz-spéred an dén à-damm-da-damm, mil inèrvet papred, toud an traou a so sammus evitoñ, koll on tamm deus e skîant. Kretschmer a soñje gantoñ e hellje prouiñ la zo techet toud ar gwielennoù (tud ga or skelédenn fortus hà kahereg) hag ar re all distumm d’an drougsant. |
| lexicalization | bre: drougsant |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Епилепсия (, нападам, атака) е едно от най-разпространените неврологични заболявания, характеризиращо се с повтарящи се, от нищо непредизвикани епилептични припадъци.Днес един на всеки сто души в света е болен от епилепсия,което прави около два процента от цялото население на Земята.Хората болни от епилепсия се наричат епилептици (в женски род епилептички). |
| lexicalization | bul: епилепсия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lepilèpsia és una síndrome cerebral crònica de causes diverses, caracteritzada per crisis recurrents degudes a una descàrrega excessiva dimpulsos nerviosos per les neurones cerebrals, associades eventualment amb diverses manifestacions clíniques i para-clíniques. Les crisis poden ser convulsives o no convulsives. No totes les persones que pateixen una crisi epilèptica es diagnostiquen depilèpsia. Es consideren epilèptics quan pateixen almenys dos atacs, els quals no sempre són associades als tremolors motors duna convulsió. |
| lexicalization | cat: epilèpsia |
| Czech |
| has gloss | ces: Epilepsie (padoucnice, padoucí nemoc, latinsky metaforicky také morbus sacer nebo morbus divinus) je záchvatovité onemocnění mozku. V populaci se udává její výskyt 1%, ale bude pravděpodobně vyšší. |
| lexicalization | ces: epilepsie |
| lexicalization | ces: padoucnice |
| Mandarin Chinese |
| Danish |
| has gloss | dan: Epilepsi er ikke en, men flere neurologiske lidelser, der giver sig udtryk i unormal elektrisk aktivitet, i hjernen. Det kan også forklares på en mere pædagogisk måde; I hjernen findes der nogle tråde der skal kommunikere med hinanden. Når man har epilepsi kan der opstå problemer med trådenes kommunikationsevner, og trådene vælger at "kortslutte" og det kan resultere i kramper og besvimelser. |
| lexicalization | dan: epilepsi |
| German |
| has gloss | deu: Epilepsie (altgriechisches Substantiv , epílēpsis [heute ], „der Anfall, der Übergriff“ über lateinisch epilepsia seit dem 16. Jahrhundert nachweisbar ; zu , epílēptos, „ergriffen“ vom Verb , „ergreifen“, „packen“, „anfallen“), im Deutschen die Fallsucht oder auch Krampfleiden genannt, bezeichnet ein Krankheitsbild mit mindestens einem spontan auftretenden Krampfanfall, der nicht durch eine vorausgehende erkennbare Ursache (beispielsweise eine akute Entzündung, einen Stromschlag oder eine Vergiftung) hervorgerufen wurde. Ein solcher epileptischer Krampfanfall ist Folge paroxysmaler synchroner Entladungen von Neuronengruppen im Gehirn, die zu plötzlichen unwillkürlichen stereotypen Verhaltens- oder Befindensstörungen führen. |
| lexicalization | deu: Epilepsie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Επιληψία είναι μια οικογένεια από διαφορετικές διαταραχές που έχουν ως κοινό σημείο τους επαναλαμβανόμενους παροξυσμούς με αιφνίδια, υπέρμετρη και ανώμαλη εκφόρτιση εγκεφαλικών νευρώνων. Οι επιληπτικοί παροξυσμοί μπορεί να προκαλούν σπασμούς (εάν συμμετέχει ο κινητικός φλοιός) ή και οπτικές, ακουστικές ή οσφρητικές ψευδαισθήσεις (εάν συμμετέχει ο βρεγματικός ή ο ινιακός φλοιός). |
| lexicalization | ell: επιληψία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Epilepsio estas malsano. Atako de konvulsioj, perdo de konscienco. Kaŭzoj estas diversaj kaj plejparte nekonataj; inter la supozataj kaŭzoj estas *akuŝa traŭmato *cerba tumoro *metabolaj perturboj *troa maldormo *difektoj de la cerbo, ekz. pro alkoholo, apopleksio. meningito *heredo |
| lexicalization | epo: epilepsio |
| lexicalization | epo: Epilepsio |
| Estonian |
| has gloss | est: Epilepsia ehk langetõbi on närvisüsteemi haigus, mille tunnuseks on korduvalt esinevad krambihood. |
| lexicalization | est: epilepsia |
| lexicalization | est: langetõbi |
| Basque |
| has gloss | eus: Epilepsia krisi epileptikoak edo konbultsioak nozitzeagatik nabarmentzen den gaixotasun kronikoa da. |
| lexicalization | eus: epilepsia |
| Persian |
| has gloss | fas: بیماری صرع اختلال مزمن و طغیان عمل مغزی است که به علت تخلیه الکتریکی نامتعارف و متناوب نورونهای مغز ایجاد میشودو علائم آن حملات ناگهانی و موقت بیهوشی و تشنج متناوب با فواصل سلامت ظاهری است. |
| lexicalization | fas: صرع |
| Finnish |
| has gloss | fin: Epilepsia (aikaisemmin usein, nykyään vain harvoin kaatumatauti) on krooninen neurologinen sairaus, jolle on tunnusomaista toistuvat, ennalta arvaamattomat tajuttomuus-kouristuskohtaukset tai tajunnan hämärtymiskohtaukset. Epileptinen kohtaus on ohimenevä aivotoiminnan häiriö, jonka syynä on poikkeava, purkauksenomainen aivosähkötoiminta, joka saattaa levitä pahimmassa tapauksessa koko aivojen alueella. Epilepsiaa tavataan myös eläimillä. |
| lexicalization | fin: epilepsia |
| lexicalization | fin: kaatumatauti |
| French |
| has gloss | fra: Lépilepsie (également comitialité, mal comitial), parfois nommée encore haut mal, mal caduc ou mal sacré, est une affection neurologique qui est le symptôme dune hyperactivité cérébrale paroxystique pouvant se manifester par des convulsions ou une perte de conscience, voire par des hallucinations complexes inaugurales (visuelles et/ou auditives et/ou somesthésiques), avec ou sans convulsions, mais ce nest pas une maladie mentale, contrairement à limage qu'on peut avoir des malades. |
| lexicalization | fra: Epilepsie |
| lexicalization | fra: Épilepsie |
| Old French (842-ca. 1400) |
| lexicalization | fro: epilepsie |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é rud titimeas (seantéarma eile i nGaeilge: tinneas beannaithe, i mBéarla epilepsy as Sean-Ghréagis ἐπίληψις "an ionsaí") ná galar ainsealach néareolaíoch. Tarlaíonn an galar de bharr an iomarca díluchtaithe leictreachais sioncroineacha taomghoineacha ó chealla na hinchinne. Má tharlaíonn an díluchtú tobann seo d’fhéadfadh go dtarlódh cailliúint comhfheasa, athruithe san iompraíocht nó gluaiseachtaí ainneonacha (.i. taom titimis). Féadfaidh taom a bheith ag duine ar bith, ach leis an titimeas tá an claonadh ann taomanna aisfhillteacha a bheith i gceist. |
| lexicalization | gle: titimeas |
| Galician |
| has gloss | glg: A epilepsia é unha enfermidade caracterizada polo padecemento de crises epilépticas ou convulsións. Non en tódalas persoas que padecen unha crise epiléptica se diagnostica coma epilepsia. Consideranse epilépticos cando padecen polo menos dúas convulsións. Unha crise epiléptica ocorre cando unha actividade anormal eléctrica no cerebro causa un cambio involuntario de movemento ou función do corpo, de sensación, na capacidade de estar alerta ou de comportamento. A crise pode durar desde uns segundos ata varios minutos. Hai máis de 20 tipos diferentes de crises epilépticas. |
| lexicalization | glg: epilepsia |
| Ancient Greek (to 1453) |
| lexicalization | grc: ἐπίληψις |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Epilepsija je poremećaj funkcije mozga, a predstavlja naglo pražnjenje velikog broja neurona u mozgu što dovodi do epileptičnih napada. Spada među česta oboljenja neurologiji. Na 1000 stanovnika oboli od 3 do 5 pacijenata. |
| lexicalization | hbs: epilepsija |
| lexicalization | hbs: епилепсија |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אפּילפּסיה (שמה העברי: כִּפְיוֹן, השם העממי הוא מחלת הנפילה) היא אחת ההפרעות הנוירולוגיות השכיחות ביותר. במקרים רבים של כפיון אין לו סיבה נראית לעין, אך הוא יכול לנבוע מחבלות בראש, מגידולים או מפגמים התפתחותיים. בארצות הברית לבדה, מאובחנים כיום כמיליון בני אדם הסובלים מהמחלה. |
| lexicalization | heb: כפיון |
| lexicalization | heb: אפילפסיה |
| lexicalization | heb: מחלת הנפילה |
| Hindi |
| has gloss | hin: अपस्मार या मिर्गी (वैकल्पिक वर्तनी: मिरगी, अंग्रेजी: Epilepsy) एक तंत्रिकातंत्रीय विकार (न्यूरोलॉजिकल डिसॉर्डर) है जिसमें रोगी को बार-बार दौरे पड़ते है। मस्तिष्क में किसी गड़बड़ी के कारण बार-बार दौरे पड़ने की समस्या हो जाती है। दौरे के समय व्यक्ति का दिमागी संतुलन पूरी तरह से गड़बड़ा जाता है और उसका शरीर लड़खड़ाने लगता है। इसका प्रभाव शरीर के किसी एक हिस्से पर देखने को मिल सकता है, जैसे चेहरे, हाथ या पैर पर। इन दौरों में तरह-तरह के लक्षण होते हैं, जैसे कि बेहोशी आना, गिर पड़ना, हाथ-पांव में झटके आना। मिर्गी किसी एक बीमारी का नाम नहीं है। अनेक बीमारियों में मिर्गी जैसे दौरे आ सकते हैं। मिर्गी के सभी मरीज एक जैसे भी नहीं होते। किसी की बीमारी मध्यम होती है, किसी की तेज। यह एक आम बीमारी है जो लगभग सौ लोगों में से एक को होती है। १७ नवंबर को विश्व भर में विश्व मिरगी दिवस का आयोजन होता है। इस दिन तरह-तरह के जागरुकता अभियान और उपचार कार्यक्रमों का आयोजन किया जाता... |
| lexicalization | hin: अपस्मार |
| lexicalization | hin: मिर्गी |
| lexicalization | hin: mirgI |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Epilepsija ili padavica je teška i veoma rasprostranjena bolest živčanog sustava. Često se pojavljuje u djetinjstvu, te ponekad ostaje kroz cijeli život. Manifestira se periodičnim, prolaznim napadima koji naglo nastaju kratko traju i naglo prestaju. |
| lexicalization | hrv: Epilepsija |
| lexicalization | hrv: epilepsija |
| Italian |
| has gloss | ita: Lepilessia (dal greco ἑπιληψία) è una condizione cronica neurologica caratterizzata da ricorrenti e improvvise crisi epilettiche. La crisi epilettica è la scarica improvvisa, eccessiva e rapida di una popolazione più o meno estesa di neuroni che fanno parte della sostanza grigia dellencefalo (definizione di H. Jackson). I neuroni interessati dalla scarica formano il cosiddetto focolaio epilettogeno. |
| lexicalization | ita: epilessia |
| lexicalization | ita: malcaduco |
| Javanese |
| has gloss | jav: Ayan utawa epilepsi iku panyakit saraf menaun sing nimbulaké serangan ujug-ujug makaping-kaping ora mawa alesan. Tembung epilepsi iku asal saka basa Yunani (Epilepsia) sing maknané serangan. |
| lexicalization | jav: ayan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: てんかん（癲癇、Epilepsy）とは、脳細胞のネットワークに起きる異常な発火（以下、てんかん放電）のためてんかん発作を来す疾患あるいは症状である。WHO国際疾病分類第10版（ICD-10）ではG40である。WHOによる定義によるとてんかんとは『種種の病因によってもたらされる慢性の脳疾患であり、大脳ニューロンの過剰な放電から由来する反復性の発作（てんかん発作）を主徴とし、それに変異に富んだ臨床ならびに検査所見の表出が伴う』とされている。病因が大脳ニューロン由来の過剰な放電であるためジスキネジアは大脳ニューロンを由来としないためてんかんではない。また経過が慢性反復性でなければならないことから、脳炎、外傷後、薬物中毒の離脱期におこる痙攣はてんかんではない。 |
| lexicalization | jpn: てんかん |
| lexicalization | jpn: 癲癇 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ეპილეფსია |
| Korean |
| lexicalization | kor: 지랄병 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Epîlepsî (bi Grekî: επιληψία, epilepsía, bi Latînî: epilepsia) yek ji nexweşiyên neurolojîk e. |
| lexicalization | kur: Epîlepsî |
| Latin |
| lexicalization | lat: epilepsia |
| lexicalization | lat: epilēpsia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Epilepsėjė, nuomarės ( ‘grėibtė, atakoutė’) - būsena, katrā būdingė basėkartounontės centrėnės nervu sėstemas prīpoulē, t. ī. nanuormalos smagenū alektrėnē ėšsėkrouvėmā. Sergont ta lėga, čiesās prasided traukolē, prarondama sāmuonė, čiesās somenkie pruota sogebiejėmā. Traukolē kartounas ėlga čiesa ė gal nadingtė vėsa gīvenėma. Lėga īr lietėnė. Epilepsėjė serg 0,05 vėsū svieta žmuoniū. |
| has gloss | lit: Epilepsija, nuomaris ( griebti, atakuoti) – būklė, kuriai būdingi pasikartojantys centrinės nervų sistemos priepuoliai, t. y., nenormalūs smegenų elektriniai iškrūviai. Sergant šia liga kartkartėmis prasideda traukuliai, prarandama sąmonė, kartais sumažėja protiniai gabumai. Priepuoliai kartojasi ilgą laiką, gali neišnykti visą gyvenimą. Todėl liga laikoma lėtine. |
| lexicalization | lit: epilepsija |
| lexicalization | lit: Epilepsėjė |
| lexicalization | lit: Epėlepsėjė |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: അപസ്മാരം |
| Maori |
| lexicalization | mri: mate huki |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Gila babi, Ayan atau Epilepsi ialah penyakit saraf menahun yang menimbulkan serangan sawan mendadak berulang-ulang tak punca. Perkataan epilepsi berasal dari bahasa Greek ἐπιληψία (epilēpsía) yang bererti serangan. |
| lexicalization | msa: Epilepsi |
| Low German |
| has gloss | nds: Epilepsie (vun’t ooltgreeksch ἐπίληψις (hüüt ἐπιληψία): „de Anfall, Övergreep“; över latiensch epilepsia na ἐπίληπτος), mitünner ok as Fallsucht betekent, is en Krankheitsbild mit tomindst een Rammanfall, de spontan optreden deit ahn dat en Oorsaak vörrutgahn is, as to’n Bispeel en akute Sweer, Vergiften oder’n Stroomslag. So en epileptischen Rammanfall is de Naklapp vun paroxysmalen tietglieke Entladen vun Neuronenkoppels in’n Bregen, de op’n Slag to unkontrolleerte stereotyypsch Verhollensstörn föhrt oder to’n unwohl Föhlen. |
| lexicalization | nds: Epilepsie |
| Dutch |
| has gloss | nld: Epilepsie of vallende ziekte (niet-medici spreken het meestal uit als epilepsie, artsen als epilepsie) is een ziekte waarbij bepaalde typen aanvallen optreden die hun oorsprong hebben in de hersenen. Een aanval wordt ook wel een epileptisch insult (of insult, toeval) genoemd. Niet iedereen die een epileptisch insult heeft gehad, heeft epilepsie; niet iedereen met epilepsie heeft epileptische insulten. |
| lexicalization | nld: epilepsie |
| lexicalization | nld: vallende ziekte |
| lexicalization | nld: toevallen |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: epilepsi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Epilepsi er en fellesbetegnelse på en rekke sykdommer med mange forskjellige symptomer som har det til felles at de fører til anfallsvis funksjonsforstyrrelse i hjernen. Den felles bakgrunnen er forstyrrelse i hjernens elektriske aktivitet av ulike årsaker. Den kan medføre skade av nervevev og den kan også være forårsaket av skade av nervevev. Symptomene vil variere med hvor i hjernen forstyrrelsen er lokalisert. En nervecelle vil sende elektriske impulser (aksjonspotensialer), men på en nøyaktig kontrollert måte. Nerveceller hos en pasient med epilepsi sender under anfall ut ukontrollerte impulser. Omtrent av befolkningen får diagnosen epilepsi i løpet av livet; det vil si omtrent mennesker i Norge. Det er vanligere hos barn og eldre enn hos voksne.. Til enhver tid har omtrent 0,7 % av nordmenn (omtrent ) diagnosen epilepsi. |
| lexicalization | nor: epilepsi |
| Polish |
| has gloss | pol: Padaczka (inaczej epilepsja) – choroba o złożonej, różnej etiologii, cechująca się pojawianiem napadów padaczkowych. Napad padaczkowy zaś jest wyrazem przejściowych zaburzeń czynności mózgu, polegających na nadmiernych i gwałtownych, samorzutnych wyładowaniach bioelektrycznych w komórkach nerwowych. Biochemicznymi przyczynami pojawiania się tych wyładowań mogą być: * zaburzenia równowagi pomiędzy neuroprzekaźnikami pobudzającymi i hamującymi; * obniżony próg pobudliwości neuronów spowodowany np. zaburzeniami elektrolitowymi; * zaburzenia pracy pompy sodowo-potasowej, wynikające z niedoboru energii. |
| lexicalization | pol: padaczka |
| lexicalization | pol: epilepsia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Epilepsia é uma alteração na atividade elétrica do cérebro, temporária e reversível, que produz manifestações motoras, sensitivas, sensoriais, psíquicas ou neurovegetativas (disritmia cerebral paroxística). Para ser considerada epilepsia, deve ser excluída a convulsão causada por febre, drogas ou distúrbios metabólicos, já que são classificadas diferentemente. |
| lexicalization | por: epilepsia |
| lexicalization | por: gota-coral |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: epilepsie |
| Russian |
| has gloss | rus: Эпиле́псия ( от , «схваченный, пойманный, застигнутый»; или ) — одно из наиболее распространённых неврологических заболеваний человека. Русское название болезни "падучая" является калькой с латинского наименования caduca. |
| lexicalization | rus: эпилепсия |
| lexicalization | rus: падучая |
| Sanskrit |
| lexicalization | san: अपस्मार |
| Slovak |
| has gloss | slk: Epilepsia (hovorovo padúcnica) je neurologické ochorenie charakterizované opakovanými záchvatmi, ktoré sú vyvolané abnormálnym signálovým "výbojom" v mozgovej kôre. Príčin je veľké množstvo: nádory, úraz mozgu s jeho poškodením a následnou jazvou, rôzne metabolické a vývojové poruchy a podobne. Rovnako záchvaty môžu mať rôznu formu: od typických "veľkých" záchvatov - tzv. "grand mal" s bezvedomím, kŕčmi, pomočením a pohryznutím jazyka až po veľmi nenápadné formy, ktoré sa prejavujú len krátkou stratou vnímania okolia. |
| lexicalization | slk: epilepsia |
| lexicalization | slk: padúcnica |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Epilepsíja je kronična nevrološka motnja, za katero je značilno spontano, neizzvano ponavljanje epileptičnih napadov. Epileptični napadi so praviloma kratkotrajni, prehodni znaki nenormalnega delovanja možganov, ki običajno spontano prenehajo. |
| lexicalization | slv: epilepsija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La epilepsia (del lat. epilepsĭa, y este del gr. ἐπιληψία, intercepción) es una enfermedad crónica caracterizada por uno o varios trastornos neurológicos que deja una predisposición en el cerebro para generar convulsiones recurrentes, que suelen dejar consecuencias neurobiológicas, cognitivas, psicológicas y sociales. |
| lexicalization | spa: epilepsia |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Epilepsia (nga greqishtja e vjetër ἐπίληψις, epílēpsis - shpërthim, sulm; nga latinishtja epilepsia si dhe nga greqishtja e sotme ἐπίληπτος, epílēptos - sulmoj, kap) është një sëmundje me së paku dy sulme epileptike (sulme me ngërçe), të cilat shkaktohen pa asnjë arsye e cila mund të parashikohet. |
| lexicalization | sqi: Epilepsia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Епилепсија (или падавица) је назив за неуролошко обољење, које се манифестује повременим моторним, сензорним, неуропсихичким и доживљајним поремећајима, уз губитак свести. Готово код трећине оболелих од епилепсије претпоставља се генетички узрок који није тренутно могуће утврдити постојећим дијагностичким методама, а код осталих се захваљујући примени магнетне резонанце могу регистровати извесне абнормалности које су одговорне за патолошко функционисање нервних ћелија. Најпоузданији и најобјективнији физиолошки индикатор епилепсија је ЕЕГ који бележи карактеристичне патолошке промене можданих таласа. ЕЕГ показује изненадно, брзо, локално прекомерно пражњење у сивој можданој маси. |
| lexicalization | srp: Епилепсија |
| lexicalization | srp: epilepsija |
| lexicalization | srp: епилепсија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Epilepsi (från latin epilepsia, från grekiska ἐπιληψία, från epilambanein, att anfalla, gripa tag, från lambanein, att ta) , äldre benämning fallandesot, är en grupp kroniska sjukdomar som yttrar sig i form av plötsliga attacker av övergående elektriska urladdningar hos hjärnans nervceller. Orsaken till epileptiska anfall kan utgöras av en missbildning, ärrbildning eller skada i hjärnan, men också av påfrestningar på hjärnan som extrem trötthet, abstinens efter drogmissbruk eller infektioner. Hos de allra flesta finner man emellertid aldrig någon bakomliggande medicinsk förklaring. Epilepsianfallens karaktär, frekvens och omfattning varierar kraftigt mellan olika drabbade individer, likaså möjligheten till framgångsrik medicinsk behandling. |
| lexicalization | swe: epilepsi |
| Tamil |
| has gloss | tam: கால்-கை வலிப்பு (பண்டைய கிரேக்கப் பெயரான ἐπιληψία எபிலிப்சியா விலிருந்து எபிலிப்சி என்ற பெயர் வந்தது) என்பது எந்த காரணமுமின்றி மீண்டும் மீண்டும் வருகின்ற வலிப்புத்தாக்கங்களைக் கொண்ட ஒரு பொதுவான தீவிரமான நரம்புச் சீர்கேடு ஆகும். இந்த வலிப்புத்தாக்கங்கள் மூளையில் நிகழும் அசாதரணமான, மிதமிஞ்சிய அல்லது ஒத்தியங்கும் நியூரான் தொடர்பான செயல்பாட்டினால் குறுகிய காலத்திற்கு தோன்றும் குறிகள் மற்றும்/அல்லது அறிகுறிகளாகும். உலகளவில் சுமார் 50 மில்லியன் மக்கள் கால்-கை வலிப்பினால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர், அந்த மக்களில் கிட்டத்தட்ட 90% மக்கள் வளரும் நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்களாக உள்ளனர். கால்-கை வலிப்பு, இளம் குழந்தைகள் அல்லது 65 வயதைக் கடந்தவர்களையே பெரும்பாலும் தாக்குவதாக உள்ளது, எனினும் இது எந்த நேரத்திலும் தாக்கலாம். கால்-கை வலிப்பு பொதுவாக கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் மருந்துகள் மூலமாக பூரணமாகக் குணமாக்கப்படுவதில்லை, எனினும் கடினமான சந்தர்ப்பங்களில் அறுவை சிகிச்சை தேவைப்படலாம். |
| lexicalization | tam: கால்-கை வலிப்பு |
| Thai |
| lexicalization | tha: โรคลมบ้าหมู |
| Turkish |
| has gloss | tur: Epilepsi Beyin içinde bulunan sinir hücrelerinin anormal bir elekro-kimyasal deşarj yapması sonucu ortaya çıkan nörolojik bozukluk-hastalıktır.. Beynin normalde çalışması ile ilgili elektriğin aşırı ve kontrolsüz yayılımı sonucu oluşur. Sıklıkla geçici bilinç kaybına neden olur. |
| lexicalization | tur: epilepsi |
| lexicalization | tur: sara |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Епіле́псія ( від έπιλαμβάνω «нападаю, схоплюю») — психічне захворювання з хронічним перебігом, яке характеризується приступами розладів свідомості, що здебільшого супроводжуються загальними судорогами. |
| lexicalization | ukr: Епілепсія |
| lexicalization | ukr: епілепсія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bệnh Động kinh là một chứng bệnh hệ thần kinh do xáo trộn lập đi lập lại của một số neurons trong vỏ não tạo nhiều triệu chứng rối loạn thần kinh hệ như co giật của bắp thịt, cắn lưỡi, sùi bọt mép, mắt trợn ngược, bất tỉnh, mất kiểm soát tiểu tiện, hoặc gây cảm giác lạ, v.v, ... . Cơn động kinh tự bộc phát, bệnh nhân khó kiểm soát hay biết trước được. |
| lexicalization | vie: Động kinh |
| Chinese |
| has gloss | zho: 癲癇（Epilepsy）又音譯為伊比力斯症，俗称“羊角风”、“羊癇風”、“豬頭風”、“迷痰”、“羊癲瘋”等等，是一种神经系统疾病，通常是脑病变造成的脑细胞突然异常的过度放电引发的脑功能失调。WHO国际疾病分类第10版（ICD-10）定为G40。 |
| lexicalization | zho: 癫痫 |
