| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) thickening of tissue in the motor tracts of the lateral columns and anterior horns of the spinal cord; results in progressive muscle atrophy that starts in the limbs amyotrophic lateral sclerosis, ALS, Lou Gehrig's disease |
| has gloss | eng: Amyotrophic lateral sclerosis (ALS, sometimes called Lou Gehrig’s disease or motor neurone disease) is a chronic, progressive, almost always fatal neurological disease. ALS is marked by slow but steady death of the nerve cells in the central nervous system that control voluntary muscle movement. That is, people with ALS can no longer move, but their heart still beats. The disorder causes muscle weakness and muscle shrinking (atrophy) throughout the body. In ALS, both the upper motor neurons and the lower motor neurons die, making them stop sending messages to the muscles. Unable to function, the muscles gradually weaken and waste away (atrophy). Eventually, the ability of the brain to start and control voluntary movement is lost. However, even patients in later stages of the disease may still have the same intelligence, memory, and personality they had before it started. |
| has gloss | eng: Amyotrophic lateral sclerosis is a form of motor neuron disease. ALS, sometimes called Maladie de Charcot, is a progressive, fatal, neurodegenerative disease caused by the degeneration of motor neurons, the nerve cells in the central nervous system that control voluntary muscle movement. The condition is often called Lou Gehrig's Disease in North America, after the New York Yankees baseball icon who was diagnosed with the disease in 1939 and died from it in 1941, at age thirty-seven. Today, renowned physicist Stephen Hawking, British historian Tony Judt, guitar virtuoso Jason Becker and bass virtuoso Mike Porcaro are among the best-known living ALS patients. The disorder causes muscle weakness and atrophy throughout the body as both the upper and lower motor neurons degenerate, ceasing to send messages to muscles. Unable to function, the muscles gradually weaken, develop fasciculations (twitches) because of denervation, and eventually atrophy because of that denervation. The patient may ultimately lose the ability to initiate and control all voluntary movement; bladder and bowel sphincters and the muscles responsible for eye movement are usually (but not always) spared. |
| lexicalization | eng: Als |
| lexicalization | eng: Amyotrophic Lateral Sclerosis |
| lexicalization | eng: FALS |
| lexicalization | eng: Familial amyotrophic lateral sclerosis |
| lexicalization | eng: Lou Gehrig's disease |
| subclass of | (noun) a disorder of the nervous system nervous disorder, neurological disorder, neurological disease |
| subclass of | (noun) any pathological hardening or thickening of tissue induration, sclerosis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التصلب العضلى الجانبي هو شكل من أشكال أمراض الاعصاب الحركية. التصلب العضلى الجانبى (أحيانا يلقب Maladie de Charcot) سريع الانتشار، قاتل، يسبب ضمور الجهاز العصبى بسبب ضمور الاعصاب الحركية والخلايا العصبية في الجهاز العصبي المركزي التي تتحكم في حركة العضلات الارادية. غالبا ما يطلق على هذا المرض(Lou Gehrig's Disease) في أمريكا الشمالية بعد اصابة يانكيز النيويوركى نجم البيسبول بهذا المرض حيث تم تشخيصه في 1939 ثم توفي في 1941، عن عمر يناهز سبعة وثلاثين. اليوم، عالم الفيزياء الشهير ستيفن هوكينج هو الأكثر شهرة بين المصابين بهذا المرض والذي لا يزال على قيد الحياة.و يسبب هذا المرض ضعف وضمور قي جميع عضلات الجسم ويرجع ذلك لضمور الاعصاب الحركية السفلية والعلوية وبالتالى تكف عن ارسال الرسائل العصبية إلى العضلات. وتضعف العضلات تدريجيا، ولا تقوى على أداء مهامها، ويحدث بها إختلاجات (الرعشات الغير مرئية) بسبب فقد الامداد العصبى وأحيانا ضمور هذه العضلات نتيجة فقد هذا الامداد العصبى. وقد يفقد المرض القدرة على بدء أو السيطرة على كل الحركات الارادية ؛ بينما العضلات العاصرة للأمعاء والمثانة والعضلات المسؤولة عن حركة العين عادة (و لكن ليس دائما) ما ينجون من هذا التأثير. |
| lexicalization | ara: التصلب العضلي الجانبي |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Амиотрофична латерална склероза (АЛС, понякога наричана болест на Лу Гериг, болест на Шарко или болест на моторните неврони) е прогресивна, почти неотменно фатална болест. |
| lexicalization | bul: Амиотрофична латерална склероза |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'esclerosi lateral amiotròfica (ELA), de vegades anomenada malaltia de Lou Gehrig, és una malaltia neurològica progressiva, invariablement fatal, que ataca a les cèl·lules nervioses (neurones) encarregades de controlar els músculs voluntaris. Aquesta malaltia pertany a un grup de dolències anomenat malalties de les neurones motores, que són caracteritzades per la degeneració gradual i mort de les neurones motores. |
| lexicalization | cat: Esclerosi Lateral Amiotròfica |
| Danish | |
| has gloss | dan: Amyotrofisk lateral sklerose (ALS) er en sjælden motorisk nervecellesygdom. Symptomerne kan være kraftnedsættelse i arme eller ben, samt hyperaktive reflekser (amyotrofi) i fingre, arme og ben. Der kan dog også være andre symptomer, hvorfor den endelige ALS-diagnose er svær at fastsætte. Nogle patienter oplever f.eks. ingen ufrivillige sammentrækninger og spasticitet i arme/ben, men får den bulbære form, der viser sig ved synkebesvær samt besvær med at tale og tygge. Herefter udvikler sygdommen sig igen i en mere "klassisk" retning. Amyotrofisk lateral sklerose rammer ca. 3 ud af 100.000 mennesker ifølge de seneste opgørelser; dette tal er svagt stigende. |
| lexicalization | dan: Amyotrofisk lateral sklerose |
| lexicalization | dan: Amyotrofisk lateralsklerose |
| German | |
| has gloss | deu: Die Amyotrophe Lateralsklerose (Abkürzung: ALS) ist eine degenerative Erkrankung des motorischen Nervensystems. Sie wird auch Amyotrophische Lateralsklerose oder Myatrophe Lateralsklerose genannt, englisch auch , auch Lou-Gehrig-Syndrom oder nach dem Erstbeschreiber Jean-Martin Charcot Charcot-Krankheit. |
| lexicalization | deu: Amyotrophe Lateralsklerose |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Amiotrofa lateralsklerozo |
| Persian | |
| has gloss | fas: بیماری اسکلروز جانبی آمیوتروفیک (به صورت مخفف: ALS) یا بیماری لو گهریگ یک بیماری موتور نورونهای حرکتی یا (MND یا Motor Neuron Disease)است که موجب تباهی و تخریب پیشرونده و غیرقابل ترمیم در دستگاه عصبی مرکزی (مغز و نخاع) و دستگاه عصبی محیطی میشود. اسکلروز جانبی آمیوتروفیک شایعترین بیماری نورونهای حرکتی (MND) میباشد.بنابراین این بیماری هم علایم نورون محرکه فوقانی و هم نشانههای نورون محرکه تحتانی را ایجاد میکند. در حقیقت در ALS نشانههای فلج مرکزی و محیطی تواما ایجاد میشود. |
| lexicalization | fas: اسکلروز جانبی آمیوتروفیک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Amyotrofinen lateraaliskleroosi eli ALS on etenevä, tappava motoneuronisairaus, joka rappeuttaa sekä ylempiä että alempia liikehermoja. |
| lexicalization | fin: ALS-tauti |
| lexicalization | fin: Lou Gehrigin tauti |
| French | |
| has gloss | fra: La sclérose latérale amyotrophique (SLA) ou maladie de Charcot est une neuropathie relativement fréquente, de cause inconnue, de pronostic sombre. Elle concerne les deux sexes, et son incidence augmente avec lâge à partir de 40 ans. Aux États-Unis, on la nomme aussi maladie de Lou Gehrig, du nom dun joueur de base-ball renommé, mort de cette maladie en 1941. |
| lexicalization | fra: Sclerose laterale amyotrophique |
| lexicalization | fra: sclérose latérale amyotrophique |
| lexicalization | fra: maladie de Charcot |
| lexicalization | fra: SLA |
| lexicalization | fra: maladie de Lou Gehrig |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Amiotrofična lateralna skleroza (ALS) ili Lou Gehrigova bolest pripada grupi neuroloških bolesti, koja zahvaća gornje i donje motorne neurone. Jedna je od najčešćih bolesti motorike, a može se javiti pojedinačno ili kao nasljedna obiteljska bolest (10% svih slučajeva ALS-a). Za 20% nasljeđenih ALS-a dokazana je mutacija gena za citosol, bakar/cink superoksid dismutazu (SOD 1). Do danas je identificirano gotovo 50 SOD 1 mutacija kod osoba s obiteljskim ALS-om. Oboliti može svatko, no ALS najčešće pogađa sredovječne osobe. |
| lexicalization | hbs: Amiotrofična lateralna skleroza |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: Amyotrophic Lateral Sclerosis (הידועה גם בכינוי מחלת לו גריג, על שם שחקן הבייסבול שלקה בה בשנות ה-30 של המאה ה-20, או בתור מחלת העצבים המוטוריים) היא מחלת ניוון שרירים שפוגעת בכל תאי העצב האחראים לתנועה. מחלה זו היא חשוכת מרפא כיוון שמקורה לא ידוע. |
| lexicalization | heb: ALS |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Amiotrofična lateralna skleroza (ALS) ili Lou Gehrigova bolest pripada grupi neuroloških bolesti, koja zahvaća gornje i donje motorne neurone. Jedna je od najčešćih bolesti motorike, a može se javiti pojedinačno ili kao nasljedna obiteljska bolest (10% svih slučajeva ALS-a). Za 20% nasljeđenih ALS-a dokazana je mutacija gena za citosol, bakar/cink superoksid dismutazu (SOD 1). Do danas je identificirano gotovo 50 SOD 1 mutacija kod osoba s obiteljskim ALS-om. Oboliti može svatko, no ALS najčešće pogađa sredovječne osobe. |
| lexicalization | hrv: Amiotrofična lateralna skleroza |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sclerosi laterale amiotrofica, chiamata SLA, o anche morbo di Lou Gehrig, (dal nome del giocatore statunitense di baseball che fu la prima vittima accertata di questa patologia), malattia di Charcot o malattia dei motoneuroni, è una malattia degenerativa e progressiva del sistema nervoso che colpisce selettivamente i cosiddetti neuroni di moto (motoneuroni), sia centrali - 1° motoneurone a livello della corteccia cerebrale, sia periferici - 2° motoneurone, a livello del tronco encefalico e del midollo spinale. Fu descritta per la prima volta nel 1860 dal neurologo francese Jean-Martin Charcot, ed attualmente le sue cause sono ancora ignote. |
| lexicalization | ita: Sclerosi Laterale Amiotrofica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 筋萎縮性側索硬化症（きんいしゅくせいそくさくこうかしょう、amyotrophic lateral sclerosis、通称ALS）は、重篤な筋肉の萎縮と筋力低下をきたす神経変性疾患で、運動ニューロン病の一種。きわめて進行が速く、半数ほどが発症後3年から5年で呼吸筋麻痺により死亡する。有効な治療法は確立されていない。 |
| lexicalization | jpn: 筋萎縮性側索硬化症 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ამიოტროფული გვერდითი სკლეროზი, იგივე ამიოტროფული ლატერალური სკლეროზი (ინგლ. Amyotrophic lateral sclerosis (ALS). აგრეთვე მოიხსენიებენ, როგორც ლოუ გეჰრიგის დაავადებას, ან შარკოს დაავადებას (ფრანგ. Maladie de Charcot)) არის პროგრესუილი, ხშირად ფატალური, ნეიროდეგენერაციული დაავადება, გამოწვეული მოტორული ნეირონების დეგენერაციით. მოტორული ნეირონები ცენტრალურ ნერვულ სისტემაში განაგებენ ნებითი კუნთების მოძრაობას. ამიოტროფული ლატერალური სკლეროზი, როგორც ერთერთი ნეიროდეგენერაციული დაავადება, იწვევს კუნთების დასუსტებას. ეს დაავადება ზედა და ქვედა მოტორული ნეირონების დეგენერაციის გზით იწვევს მათ სრულ კვდომას, ისინი ვეღარ აწვდიან კუნთებს სიგნალს. ფუნქცია დაკარგული კუნთები სუსტდებიან და ბოლოს ხდება მათი მთლიანი ატროფირება. ამიოტროფული გვერდითი სკლეროზით დაავადებულ პაციენტებს, მიუხედავად იმისა, რომ ტვინი ვეღარ აკონტროლებს ნებით მოძრაობებს, გააჩნიათ იგივე გონებრივი უნარი, მეხსიერება და პიროვნულობა, რაც დაავადებამდე ჰქონდათ. |
| lexicalization | kat: ამიოტროფული გვერდითი სკლეროზი |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: нугасны хажуугийн хатингарал |
| Korean | |
| has gloss | kor: 근위축성 측색 경화증(筋萎縮性側索硬化症, Amyotrophic Lateral Sclerosis, ALS)은 근위축증의 일종으로서 신체의 근육이 위축되는 질환이다. |
| lexicalization | kor: 근위축성 측색 경화증 |
| lexicalization | kor: 근위축성측색경화증 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Амиотрофична латерална склероза (АЛС) е прогресивна, обично смртоносна, неуродегенеративна болест предизвикана од дегенерација на моторните неврони, нервните клетки во централниот нервен систем кои го контролираат волното движење на мускулите. Како моторна невронска болест, таа предизвикува мускулна слабост и атрофија по целото тело. Моторните неурони дегенерираат, престанувајќи со својата функција на испраќање на пораки до мускулите. Поради тоа, и мускулите атрофираат како резултат на неактивност. |
| lexicalization | mkd: Амиотрофична латерална склероза |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Amyotrofische laterale sclerose of ALS is een tamelijk zeldzame neurologische ziekte waarbij de motorische zenuwcellen in het ruggenmerg afsterven waardoor progressief krachtsverlies en verlamming ontstaat, die in relatief korte tijd tot de dood van de patiënt door verlamming van de ademhalingsspieren leidt. De aandoening wordt soms nog wel de ziekte van Charcot genoemd naar de eerste beschrijver, en in de VS Lou Gehrig's disease, naar een beroemd honkballer die eraan leed. |
| lexicalization | nld: Amyotrofische laterale sclerose |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Amyotrofisk lateralsklerose omtales i Norge oftest med forkortelsen ALS. Sykdommen er kjent under flere navn, i USA kaller man den gjerne Lou Gehrig's disease etter baseballspilleren som fikk diagnosen i 1939. Et fransk navn på sykdommen er maladie de Charcot etter den kjente nevrologen Jean-Martin Charcot. I Storbritannia omtales den ofte synonymt med motonevronsykdom (motoneuron disorder), i det ALS er den altoverskyggende hyppigst forekommende sykdom innenfor denne sykdomsgruppen. |
| lexicalization | nor: Amyotrofisk lateral sklerose |
| lexicalization | nor: Amyotrofisk lateralsklerose |
| Polish | |
| has gloss | pol: Stwardnienie zanikowe boczne (choroba Charcota, choroba Lou Gehriga, choroba neuronu ruchowego, łac. sclerosis lateralis amyotrophica, ang. amyotrophic lateral sclerosis, ALS) – nieuleczalna, postępująca choroba neurodegeneracyjna, która prowadzi do niszczenia komórek rogów przednich rdzenia kręgowego, jąder nerwów czaszkowych rdzenia przedłużonego oraz neuronów drogi piramidowej, czyli wybiórczego uszkodzenia obwodowego (dolnego) i ośrodkowego (górnego) neuronu ruchowego. |
| lexicalization | pol: Stwardnienie zanikowe boczne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A esclerose lateral amiotrófica (ELA), também designada por doença de Lou Gehrig e doença de Charcot, é uma doença neurodegenerativa progressiva e fatal, caracterizada pela degeneração dos neurônios motores, as células do sistema nervoso central que controlam os movimentos voluntários dos músculos, e com a sensibilidade preservada. |
| lexicalization | por: Esclerose lateral amiotrófica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Боково́й амиотрофи́ческий склеро́з (БАС) (также известен как болезнь моторных нейронов, болезнь Шарко́, Амиотрофический латеральный склероз, в англоязычных странах — болезнь Лу Ге́рига) — медленно прогрессирующее, неизлечимое дегенеративное заболевание центральной нервной системы неизвестной до сих пор этиологии, при котором поражение двигательных нейронов спинного мозга, ствола и коры головного мозга сопровождается параличами и атрофией мышц. |
| lexicalization | rus: Боковой амиотрофический склероз |
| lexicalization | rus: амиотрофический латеральный склероз |
| lexicalization | rus: БАС |
| lexicalization | rus: боково́й амиотрофи́ческий склеро́з |
| lexicalization | rus: боковой амиотрофический склероз |
| lexicalization | rus: болезнь моторных нейронов |
| lexicalization | rus: болезнь Шарко́ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La esclerosis lateral amiotrófica (abreviadamente, ELA) es una enfermedad degenerativa de tipo neuromuscular por la cual las motoneuronas disminuyen gradualmente su funcionamiento y mueren, provocando una parálisis muscular progresiva (de pronóstico mortal, pues en sus etapas avanzadas los pacientes sufren parálisis total) que se acompaña de una exaltación de los reflejos tendinosos (resultado de la pérdida de los controles musculares inhibitorios). |
| lexicalization | spa: ELA |
| lexicalization | spa: esclerosis lateral amiotrófica |
| lexicalization | spa: Esclerosis lateral amiotrofica |
| lexicalization | spa: Esclerosis Lateral Amiotrófica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Amyotrofisk lateralskleros (ALS) är en neurodegenerativ nervsjukdom det vill säga den leder till att de nervceller som styr kroppens muskler gradvis förtvinar. Detta ger den sjuke först progressivt nedsatt motorik, följt av borttynande muskler (muskelatrofi) och slutligen generell förlamning. Den direkta dödsorsaken är ofta förlorad andningsförmåga. Hudens känsel eller andra sinnesfunktioner påverkas ej. |
| lexicalization | swe: Amyotrofisk lateralskleros |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அமையோட்ரோபிக் லேட்டரல் ஸ்க்லெரோசிஸ் (Amyotrophic lateral sclerosis) அல்லது ஏ.எல்.எஸ் (ALS) என்பது ஒரு நரம்பு நோய். இந் நோய் லூ கெரிகு நோய் என்றும் கூறப்படுகின்றது. மால்டி டி சார்க்கோட், மோட்டர் நியூரான் நோய் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: அமையோட்ரோபிக் லேட்டரல் ஸ்க்லெரோசிஸ் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Amyotrofik lateral skleroz (ALS), aynı zamanda Motor Nöron Hastalığı olarak da anılan, merkezî sinir sisteminde, omurilik ve beyin sapı adı verilen bölgede motor sinir hücrelerinin (nöronlar) kaybından ileri gelen bir hastalıktır. |
| lexicalization | tur: Amyotrofik lateral skleroz |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 肌肉萎縮性側索硬化症，又稱肌萎縮性脊髓側索硬化症（Amyotrophic lateral sclerosis，簡稱ALS，俗稱為漸凍人症）是一個漸進和致命的神经退行性疾病。起因是中樞神經系統內控制隨意肌的運動神經元（motor neuron）退化所致。ALS是肌肉萎縮症（Motor neurone disease）的其中一種，由於上、下運動神經元（upper/lower motor neurons）都退化和死亡並停止傳送訊息到肌肉，在不能運作的情況下，肌肉逐漸衰弱、萎縮。 最後，大腦完全喪失控制隨意運動的能力。這種疾病並不一定會如老人痴呆症般影響病人的心理運作。相反，那些患有晚期疾病的病人仍可保留發病前的記憶，同樣的人格和智力。 |
| lexicalization | zho: 肌肉萎縮性側索硬化症 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Amyotrophic lateral sclerosis |
| similar | e/Lou Gehrig's disease |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/ALS |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Babelou.jpg |
| media:img | GehrigCU.jpg |
| media:img | Journal.pone.0001677.g006.png |
| media:img | Stephen Hawking 050506.jpg |
| media:img | Stephen Hawking.StarChild.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
