| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) infections of the skin or nails caused by fungi and appearing as itching circular patches tinea, ringworm, roundworm |
| has gloss | eng: Ringworm (dermatophytosis) is a clinical condition caused by fungal infection of the skin in humans, companion animals such as cats, and domesticated animals such as sheep and cattle. It is caused by fungi of several different species. The fungi that cause parasitic infection (dermatophytes) feed on keratin, the material found in the outer layer of skin, hair, and nails. These fungi thrive on skin that is warm and moist, but may also survive directly on the outsides of hair shafts, or in their interiors. In pets, the fungi responsible for the disease survive in skin and on the outer surface of hairs. |
| lexicalization | eng: Ring worm |
| lexicalization | eng: ringworm |
| lexicalization | eng: roundworm |
| lexicalization | eng: tinea |
| subclass of | (noun) an inflammatory condition caused by a fungus fungal infection, mycosis |
| has subclass | (noun) fungal infection attacking moist parts of the body dhobi itch |
| has subclass | (noun) ringworm infection of the hair follicles of the scalp and beard that usually results in a swelling that is covered with pustules and oozes fluid kerion |
| has subclass | (noun) fungal infection of the feet tinea pedis, athlete's foot |
| has subclass | (noun) fungal infection of the face and neck barber's itch, tinea barbae |
| has subclass | (noun) fungal infection of the scalp characterized by bald patches tinea capitis |
| has subclass | (noun) fungal infection of nonhairy parts of the skin tinea corporis |
| has subclass | (noun) fungal infection of the groin (most common in men) tinea cruris, jock itch, eczema marginatum |
| has subclass | (noun) fungal infection of the nails (especially toenails) tinea unguium |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القوباء الحلقية |
| lexicalization | ara: القوباء الحلقية |
| lexicalization | ara: قوباء حلقية |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An buni (Ing. ringworm) sarong klaseng impeksyon fungal sa kublit nin mga tawo asin mga ataman na hayop, arog kan mga baka, obeha o orig. An fungi mga orgamismo na nabubuhay sa pagkakan nin mga materyal sa tinanom o sa hayop. An nakawsa kan inaapod na parasitic infection (dermatophytes) nagoopop sa keratin, sarong materyal nakukua sa pinakaluwas na soknong kan kublit, buhok asin mga koko. An mga fungi na ini mas buhay sa lugar na mayomo asin maimbong. |
| lexicalization | bcl: bu'ni |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: দাদ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La tinya o dermatofitosi és una micosi, que afecta la pell, cabells o ungles. Pot aparèixer entre una setmana i diversos mesos després d'haver contactat amb una persona malalta o animal infectat. |
| lexicalization | cat: tinya |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: druh kožního onemocnění |
| lexicalization | ces: trichoficie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tǐ xuan |
| lexicalization | cmn: 体癣 |
| lexicalization | cmn: 體癬 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xuan |
| lexicalization | cmn: 癣 |
| lexicalization | cmn: 癬 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ringorm er en sygdom der ikke er forårsaget af orm, men derimod af en svamp. Sygdommen kendes også under betegnelsen kropssvamp og blev tidligere kaldt skurv. Den medicinske betegnelse for ringorm er tinea corporis eller dermatofytosis corporis. |
| lexicalization | dan: Ringorm |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Mattenbrand werden kleine Abschürfungen der Haut bezeichnet, die sich beim Kontakt derselben mit einer Matte ergeben, wenn man eine ungeschützte Körperpartie ungünstig über die Mattenfläche reibt. Der Zusammenhang mit der Berührung mit der Matte und das resultierende brennende Gefühl erklären den Namen. |
| lexicalization | deu: Mattenbrand |
| lexicalization | deu: Dermatophytose |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Mattenpilz |
| lexicalization | deu: Ringelflechte |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: favo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: tinio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pälvisilsa (ihmislääketieteessä myös Tinea capitis) on ihon zoonoosi sieni-infektiosairaus. |
| lexicalization | fin: pälvisilsa |
| lexicalization | fin: silsa |
| French | |
| has gloss | fra: La teigne est une infection des cheveux. C'est une mycose provoquée par un champignon microscopique attaquant le cuir chevelu. |
| lexicalization | fra: teigne |
| lexicalization | fra: dermatophytose |
| Hindi | |
| has gloss | hin: दाद या दद्रु कुछ विशेष जाति का फफूँदों के कारण उत्पन्न त्वचाप्रदाह है। ये फफूंदें माइक्रोस्पोरोन(Microsporon), ट्राकॉफाइटॉन (Trichophyton), एपिडर्मोफाइटॉन (Epidermophyton) या टीनिया जाति की होती है। दद्रु रोग कई रूपों में शरीर के अंगों पर आक्रमण करता है। खोपड़ी का दद्रु फफूंद द्वारा केश की जड़ में आक्रमण के कारण होता है। यह बालों और नववयस्कों में अधिक होता है। खोपड़ी पर गोल चकत्तियों में गंगाजल हो जाता है। केश जड़ के पास से टूट जाते हैं। सूक्ष्मदर्शी से देखने पर केश के चारों ओर फफूंद जीवाणु का जाला सा दिखाई पड़ता है। इसकी चिकित्सा कठिन है। एक्स-किरणों से चिकित्सा की जाती है। |
| lexicalization | hin: दाद |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: խուզող մկնատամ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Penyakit Kurap adalah satu penyakit kulit menular yang disebabkan oleh fungi. Masa infeksi kurap hingga terkena penyakit adalah beberapa hari. Gejala kurap adalah terdapat bagian kecil yang kasar pada kulit dengan dikelilingi lingkaran merah muda. Kurap dapat menular melalui kontak langsung dengan penderita maupun secara tidak langsung (melalui pakaian misalnya). Vektor penyakit biasanya adalah anjing dan kucing. Kurap dapat dicegah dengan mencuci tangan dengan sempurna, menjaga kebersihan tubuh, dan menghindari kontak dengan penderita. |
| lexicalization | ind: kurap |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hringskyrfi er smitandi húðsjúkdómur í búfé sem orsakast af sveppum (Tricophytus verrucosum). Oft smitast fólk af sjúkum dýrum og myndast hárlausir blettir á líkama sjúklings en einnig fylgir kláði smitinu. |
| lexicalization | isl: hringskyrfi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Tigna |
| lexicalization | ita: tigna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 白癬（はくせん）とは、皮膚糸状菌によって生じる皮膚感染症の一つである。原因菌は白癬菌と呼ばれる一群の真菌によって生じる。 |
| lexicalization | jpn: 白癬 |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 동전 버짐 |
| lexicalization | kor: 버짐 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: muna |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ringworm is een besmettelijke schimmelinfectie van de huid, die o.a. bij mensen voorkomt. Bij mensen wordt ringworm veroorzaakt door dermatofyten, meestal de soorten Trichophyton Rubrum, T. mentagrophytes, T. tonsurans en T. shoenleinii. De besmetting kan overgedragen worden door bijvoorbeeld huidcontact, een vuile haarkam of handdoek. De besmetting wordt ook wel opgelopen van besmette honden of katten. Dan gaat het vooral om Microsporum canis. |
| lexicalization | nld: ringworm |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ringorm (Tinea corporis på latin) er en infeksjon med sopp ytterst i huden. |
| lexicalization | nor: Ringorm |
| Polish | |
| has gloss | pol: Grzybica woszczynowa, strupień woszczynowy, dawniej parch (łac. tinea favosa capitis) - jedna z odmian grzybicy głowy, znacznie różniąca się wyglądem od pozostałych. |
| lexicalization | pol: Grzybica woszczynowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As dermatofitoses, ou tinhas, são micoses superficiais ocorrentes em pêlos, unhas e pele, provocadas por fungos queratinofílicos chamados dermatófitos, que englobam os géneros Epidermophyton, Microsporum e Trycophyton. |
| lexicalization | por: dermatofitose |
| lexicalization | por: micose |
| lexicalization | por: tinha |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se entiende por empeine a una enfermedad del cutis, que lo pone áspero y encarnado, causando picazón. (DRAE). Variaciones históricas del concepto |
| lexicalization | spa: empeine |
| lexicalization | spa: tiña |
| lexicalization | spa: dermatofitosis |
| lexicalization | spa: tinea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ringorm eller revorm (medicinskt namn Tinea corporis) är en svampinfektion i huden eller hårbotten (Tinea capitis) oftast orsakad av svampar ur släktet Trichophyton. Infektionen bildar fjällande fläckar som när de vuxit till några centimeters storlek börjar läka i mitten och blir ringformade, därav namnet. Ringorm är relativt ovanlig hos människor och smittan kommer nästan alltid från husdjur. Bland annat nötkreatur, marsvin och katter kan smitta, djuren själva har oftast inga symtom. |
| lexicalization | swe: Ringorm |
| Telugu | |
| has gloss | tel: తామర (Ringworm) అనేది ఒక శిలీంధ్ర సంబంధిత చర్మవ్యాధి. ఎరుపురంగు పొలుసులతో గుండ్రటి మచ్చలు ఏర్పడతాయి. వీటికి దురద ఎక్కువగా ఉంటుంది. |
| lexicalization | tel: తామర |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang buni, akapulko, o kagaw (Ingles: ringworm) ay uri ng impeksyong dulot ng halamang-singaw. Isang panlunas para sa buni ang paggamit ng iodo, isang antiparasito. |
| lexicalization | tgl: buni |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ขี้กลาก |
| lexicalization | tha: เกลื้อน |
| lexicalization | tha: โรคผิวหนังที่เกิดจากเชื้อรา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: saçkýran |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: міль |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: داد |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hắc Lào còn gọi là bệnh lác. Đây là bệnh do vi nấm cạn gây nên thuộc nhóm dermatophytes, hay gặp nhất là hai loại trychophyton và epidermophyton. Dấu hiệu nổi bật nhất của bệnh là ngứa, nổi mẩn đỏ, có mụn nước, vùng có nấm thường tròn như đồng tiền. Cảm giác ngứa ngáy rất khó chịu ở vùng da bị tổn thương, cả ngày lẫn đêm, ngứa nhiều hơn khi về đêm, đổ mồ hôi, thời tiết nóng bức... Nổi mẩn đỏ một vùng có giới hạn rõ, trên bề mặt xuất hiện những mụn nước, tập trung ở phần rìa vùng nổi mẩn. Bệnh có thể gặp ở bẹn, chân tay, mặt, bụng, ngực... Nếu không điều trị kịp thời bệnh sẽ lây sang những vị trí khác của cơ thể, tăng mức độ tổn thương trên da, chàm hóa hoặc dễ dàng lây sang người khác do tiếp xúc trực tiếp hoặc lây qua quần áo. Điều trị bệnh Bệnh hắc lào tuy gây nhiều khó chịu cho người bệnh nhưng chữa trị không khó. |
| lexicalization | vie: Hắc Lào |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 癬是指黴菌（或稱皮癬菌）滋生在皮膚或黏膜表面的一種皮膚病，例如足癬（俗稱香港腳）、手癬、等等。但部分病名雖包含癬字但卻不是癬，如「牛皮癬」。 |
| lexicalization | zho: 癬 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Ringworm |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tinea |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
