| Czech |
| has gloss | ces: Cysta na vaječníku je jakékoliv nahromadění tekutiny obklopené velmi tenkou stěnou v prostředí vaječníku. Za vaječníkovou cystu je považován jakýkoliv uzlík na vaječníku větší než 2 centimetry. Velikostí se různí; může být malá jako hrášek, až velká jako pomeranč. Většina těchto cyst je tvořena přirozeně a jsou zcela neškodné. Jde o záležitost statisticky běžnou. |
| lexicalization | ces: Cysta na vaječníku |
| German |
| has gloss | deu: Die Ovarialzyste ist ein bei Menschen oder Säugetieren in oder an den Eierstöcken gebildeter sackartiger, mit Flüssigkeit unterschiedlicher Konsistenz gefüllter Hohlraum oder eine Geschwulst, die in aller Regel gutartig ist. Sie wächst von einigen Millimetern bis zu über 15 Zentimetern Durchmesser an. |
| lexicalization | deu: Ovarialzyste |
| lexicalization | deu: Eierstockzyste |
| Persian |
| has gloss | fas: کیست تخمدان بیماری است که از تشکیل یک یا چندین کیست غیر طبیعی در تخمدان سرچشمه می‌گیرد. این بیماری می‌تواند موجب دردهای شدید شکمی، اختلالات قاعدگی و...شود. معمولا با سونوگرافی قابل تشخیص است و بجز در موارد حاد که نیاز به جراحی می‌یابد با اقدامات تسکینی و دارو مشکل قابل حل است. |
| lexicalization | fas: کیست تخمدان |
| French |
| has gloss | fra: On distingue 2 grandes catégories de kystes :: Les kystes fonctionnels Ils sont liés au fonctionnement normal des ovaires, et surviennent donc chez les femmes en âge de procréer. Ils trouvent leur origine dans le développement un peu excessif dun follicule ovarien . Lovulation, survenant ± 14 jour avant les prochaines règles (soit à peu près au 14 jour sur la base dun cycle menstruel de 28 jours), est précédée du recrutement et de la croissance dun ovule (parfois 2) au sein dune structure liquidienne appelée "follicule". Celui-ci a habituellement une taille inférieure à , mais parfois il est plus gros : cest alors quon parle de kyste. La principale caractéristique de ce kyste (que lon qualifie de folliculaire) est de régresser après l'ovulation. |
| lexicalization | fra: Kyste Ovarien |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 卵巣嚢腫（らんそうのうしゅ、ovarian cyst）とは、卵巣に生ずる嚢胞状の病変の総称であり、腫瘍性のものを含め多種多様な疾患が包括される。 |
| lexicalization | jpn: 卵巣嚢腫 |
| Polish |
| has gloss | pol: Torbiel jajnika (łac. cystis ovarii) - choroba polegająca na występowaniu w obrębie jajnika patologicznej przestrzeni otoczonej ścianą. |
| lexicalization | pol: Torbiel jajnika |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um cisto ovariano é qualquer coleção de fluido envolvida por uma parede muito fina no interior do ovário. Qualquer folículo ovariano que é maior do que cerca de dois centímetros é classificado como cisto ovariano. Um cisto ovariano pode ser pequeno como uma ervilha ou maior que um melão. |
| lexicalization | por: cisto ovariano |
| Russian |
| has gloss | rus: Киста яичника (от — мешок, пузырь) — это образование в виде пузыря с жидкостью или полужидким содержимым, возникающее в структуре яичника и увеличивающее его объем в несколько раз. |
| lexicalization | rus: Киста яичника |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un quiste ovárico es cualquier concentración de fluido dentro del ovario. Algunos de ellos, llamados quistes funcionales son parte del proceso normal de menstruación. Cualquier folículo ovárico mayor de 2 centímetros se denomina quiste ovárico. Tipos concretos de quistes ováricos incluyen los folículos de Graaf (que pueden romperse a mitad del ciclo y provocar dolor menstrual) y los quistes del cuerpo lúteo (que pueden romperse sobre el final del ciclo y tardar hasta tres meses en desaparecer del todo). Otros quistes son patológicos, como los debidos al síndrome de ovario poliquístico. |
| lexicalization | spa: Quiste ovarico |
| lexicalization | spa: quiste ovárico |
