| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) abnormal loss of bony tissue resulting in fragile porous bones attributable to a lack of calcium; most common in postmenopausal women osteoporosis |
| has gloss | eng: Osteoporosis is a disease of bone that leads to an increased risk of fracture. In osteoporosis the bone mineral density (BMD) is reduced, bone microarchitecture is disrupted, and the amount and variety of proteins in bone is altered. Osteoporosis is defined by the World Health Organization (WHO) in women as a bone mineral density 2.5 standard deviations below peak bone mass (20-year-old healthy female average) as measured by DXA; the term "established osteoporosis" includes the presence of a fragility fracture. Osteoporosis is most common in women after menopause, when it is called postmenopausal osteoporosis, but may also develop in men, and may occur in anyone in the presence of particular hormonal disorders and other chronic diseases or as a result of medications, specifically glucocorticoids, when the disease is called steroid- or glucocorticoid-induced osteoporosis (SIOP or GIOP). Given its influence in the risk of fragility fracture, osteoporosis may significantly affect life expectancy and quality of life. |
| lexicalization | eng: osteoporosis |
| subclass of | (noun) any deviation from a healthy or normal condition pathology |
| has subclass | (noun) abnormal spinal curvature that results when osteoporosis causes the spine to collapse; seen most often in elderly women dowager's hump |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: وهن العظام (تخلخل العظم) (osteoporosis)، هي نخرها أو رقاقتها بالهيكل العظمي. وهي حالة تصيب نصف السيدات وثلث الرجال فوق سن السبعين، مما يجعلهم معرضين للكسور. وللتعرف علي اسباب هذا المرض يتطلب معرفة دور التمثيل الغذائي بالجسم وكيفية تنظيم الكالسيوم والهورمونات والفيتامينات به وتكوين الهيكل العظمي الذي يحمي الجسم. كما يعتبر هذا الهيكل مخزنا للكالسيوم الذي له وظيفة حيوية في نشاط الخلايا ووظائف القلب والإتصال بين الأعصاب. وهذا يتطلب وجوده بنسبة كافية بالدم لهذا الغرض الوظيفي. فلو قل عن معدله به يستعوضه الدم من المخزون بالعظام. وكلما تقدم بنا العمر كلما قلت كتلته في العظام. لأن الهيكل العظمي، يفقد كتلته بمعدل 0,3% لدي الرجل و0,5 % لدي المرأة سنويا. وهذا الفقدان يقع في منتصف سن العشرينات ويزداد المعدل فوق سن الأربعين. ولا سيما بعد انقطاع الطمث. حيث يزداد معدل الفقدان ليصبح 2-3 % سنويا لتصبح العظام هشة رقراقة مما يعرضها للكسر بسهولة. |
| lexicalization | ara: تخلخل العظم |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: osteoporosis |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অস্টিওপোরোসিস এক ধরনের হাড়ের অসুখ যাতে হাড় ক্ষয়িষ্ণু এবং শেষাবধি দুর্বল ও ভঙ্গুর হয়ে পড়ে। বিশ্বে প্রথম কয়েকটি মারাত্মক রোগের ভেতর অস্টিওপোরোসিসের অবস্থান তৃতীয়। অস্টিওপোরোসিস সরাসরি মৃত্যুর কারণ নয় ; তবে অস্টিওপোরোসিসজনিত জটিলতার কারণে মানুষের মৃত্যু হয়। প্রধানত দুই ধরনের অস্টিওপোরোসিস হয়: প্রাইমারি ও সেকেন্ডারি অস্টিওপোরোসিস। প্রাইমারি অস্টিওপোরোসিস দুটি কারণে হয়। একটি বয়সের বৃদ্ধির ফলে। একে বলা হয় "সিনাইল অস্টিওপোরোসিস"। আরেকটি হলো মহিলাদের মাসিক রজ:স্রাব বন্ধ হয়ে যাওয়ার পর সূচিত পোস্টমেনোপোজাল অস্টিওপোরোসিস। বিভিন্ন রকম ওষুধ গ্রহণজনিত কারণে সেকেন্ডারি অস্টিওপোরোসিস হয়ে থাকে। যেমন:- অ্যাজমা রোগীরা প্রচুর স্টেরয়েড গ্রহণ করার কারণে অস্টিওপোরোসিসে আক্রান্ত হয়ে পড়ে। এ ছাড়া বিভিন্ন হরমোনের বৈষম্যতা জাতীয় অসুখ যেমন- হাইপোথাইরয়ডিসম, হাইপারথাইরয়ডিসম, ডায়াবেটিস খেলাইটাস হলেও ধীরে ধীরে সেকেন্ডারি অস্টিওপোরোসিস হয়ে থাকে। মহিলাদের ইস্ট্রোজেন নামক হরমোন হাড়কে মজবুত করতে খুব গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। মাসিক বন্ধ হয়ে যাওয়ার পর ইস্ট্রোজেন হরমোন কমে যাওয়ায় হাড়ের ক্ষয় বেড়ে যায় এবং হাড়ের গঠন দুর্বল হয়ে পড়ে। "বোন মিনারেল ডেনসিটি টেস্ট" এবং "এক্স-রে" ইত্যাদি পরীক্ষার মাধ্যমে এই রোগের আক্রমণ সম্পর্কে নিশ্চিত হওয়া... |
| lexicalization | ben: অস্টিওপোরোসিস |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Остеопороза (гр. osteo-кост и poros-пора) e прогресиращо метаболитно заболяване на скелета. В резултат от намаленото усвояване на калций костите изтъняват и губят плътността си. Нарушава се равновесието между процесите на изграждане и разграждане на костната тъкан в полза на разграждането. Костите стават крехки, което води до по-чести счупвания-особено в областта на китиките, гръбнака и тазобедрените кости. С най-драматични последици е счупването в областта на бедрената шийка, тъй като 20% от пациентите загиват до 6 месеца поради принудителната имобилизация (обездвижване) и развитието от това на пневмонии. Голяма част от останалите остават трайни инвалиди с необходимост от чужда помощ и грижи. Поради голямата си разпространеност и разходи на здравните системи тя е обявена за третото по значимост социално заболяване след сърдечно-съдовите и онкологичните, а в средата на века се очаква да заеме първо място поради увеличената продължителност на живота и застаряването на населението. |
| lexicalization | bul: остеопороза |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Losteoporosi és una malaltia de els ossos que condueix a un major risc de fractura. En losteoporosi la densitat mineral òssia (DMO) està reduïda, la microarquitectura de los es trenca, i salteren la quantitat i varietat de proteïnes en l'os. |
| lexicalization | cat: osteoporosi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Osteoporóza je metabolická kostní choroba, která se projevuje řídnutím kostní tkáně. V kostech se vytvářejí póry, dochází k úbytku vápníku a jiných minerálů. Příčinou může být podvýživa, nedostatek pohybu, věk nebo menopauza. Projevuje se bolestmi zad, snadnou lomivostí kostí, zmenšení tělesné výšky, zmenšenou pohyblivostí a vytvořením hrbu (kyfóza). Příčiny * Věk - senilní nad 70 let * Podvýživa - nedostatek vápníku a vitamínu D, BMI nižší než 19 * Menopauza - úbytek estrogenů přispívá k odbourávání kosti * Nedostatek pohybu - při nedostatku pohybu dochází ke zvýšenému odbourávání kostí |
| lexicalization | ces: Osteoporoza |
| lexicalization | ces: Osteoporóza |
| lexicalization | ces: osteoporóza |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 骨質疏鬆 |
| lexicalization | cmn: 骨质疏松 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gǔ zhì shū song |
| lexicalization | cmn: gǔ zhì shū sōng zheng |
| lexicalization | cmn: 骨質疏鬆症 |
| lexicalization | cmn: 骨质疏松症 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Osteoporose (græsk: "osteo"=knogle og "poros"=porøs; dansk: knogleskørhed) er en sygdom med nedsat knoglemængde og ændret mikro-arkitektur, som nedsætter knoglernes brudstyrke. Patienter med osteoporose har derfor øget risiko for knoglebrud. Osteoporose forekommer dels som en selvstændig sygdom (primær osteoporose), dels som følge af andre sygdomme (sekundær osteoporose). |
| lexicalization | dan: osteoporose |
| German | |
| has gloss | deu: Die Osteoporose (v. „Knochen“ und „Tuffstein“) ist eine häufige Alters-Erkrankung des Knochens, die ihn für Brüche (Frakturen) anfälliger macht. Die auch als Knochenschwund bezeichnete Krankheit ist gekennzeichnet durch eine Abnahme der Knochendichte durch den übermäßig raschen Abbau der Knochensubstanz und -struktur. Die erhöhte Frakturanfälligkeit kann das ganze Skelett betreffen. |
| lexicalization | deu: Osteoporose |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Knochenschwund |
| lexicalization | deu: Verminderung des Knochengewebes |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކަށި ފީވުން |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η οστεοπόρωση είναι χρόνια πάθηση του μεταβολισμού των οστών, κατά την οποία παρατηρείται σταδιακή μείωση της πυκνότητας και ποιότητάς τους, ώστε αυτά με την πάροδο του χρόνου να γίνονται πιο εύθραυστα και λεπτά. Ετσι προκαλείται αυξανόμενος κίνδυνος κατάγματος (σπασίματος) των οστών, καθώς μειώνεται η ανθεκτικότητα και η ελαστικότητά τους. |
| lexicalization | ell: οστεοπόρωση |
| Persian | |
| has gloss | fas: پوکی استخوان یا استئوپورز که بیماری خاموش نیز نامیده میشود ٬ به وضعیتی گفته میشود که تراکم بافتهای استخوانی کمتر میشود.در شرایط طبیعی استخوان همیشه در حال ساخت و تخریب است اما در پوکی استخوان تخریب بیشتر از ساخت میشود.در واقع در پوکی استخوان بافتهای استخوانی از لحاظ کمیت تغییر میکنند و کیفیت آنها تغییری نمیکند.در این شرایط استخوان به راحتی و حتی بر اثر وزن شخص خودبهخودی شکسته میشود که این شکستگیها بیشتر در قسمتهای مچ دست ٬ ران و مهرهها بروز میکند. |
| lexicalization | fas: پوکی استخوان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Osteoporoosi eli luukato on yleissairaus ja Suomessa sadat tuhannet kärsivät siitä. Osteoporoosissa luusto haurastuu normaalia enemmän, kun luukudos vähenee ja sen kestävyys heikkenee. Osteoporoosista puhutaan kun luun mineraalitiheys alentuu 25-30 prosenttia terveen aikuisen tasosta. Pienempää alentumista kutsutaan osteopeniaksi. Haurastumisen seurauksena on luunmurtumia, etenkin ranne- ja lonkkamurtumia ja selkänikamien kokoonpainumista. |
| lexicalization | fin: osteoporoosi |
| lexicalization | fin: luukato |
| French | |
| has gloss | fra: Lostéoporose est une maladie caractérisée par une fragilité excessive du squelette, due à une diminution de la masse osseuse et à laltération de la microarchitecture osseuse. La solidité de los résulte dun équilibre subtil entre deux types de cellules osseuses : les ostéoblastes, qui solidifient los, et les ostéoclastes (responsables de la résorption osseuse), qui les fragilisent. Une activité dominante des ostéoclastes conduit à lostéoporose qui peut résulter dun capital osseux insuffisant en fin de la croissance, soit dune perte osseuse excessive lors de la vieillesse. Des facteurs génétiques, nutritionnels et environnementaux déterminent l'acquisition du capital osseux pendant la croissance, puis la perte osseuse. |
| lexicalization | fra: Osteoporose |
| lexicalization | fra: ostéoporose |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Osteoporoza je poremećaj gubitka koštane mase, a tipičan je za žene u postmenopauzi, te može uzrokovati frakture. Do bolesti dolazi kada osteoklasti napadaji i razgrađuju kost, a osteoblasti nisu u mogućnosti potpuno obnoviti kost, kao što je u normalnim okolnostima slučaj. |
| lexicalization | hbs: Osteoporoza |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דלדול עצם, או בשמו הלועזי אוסטאופורוזיס , היא מחלה של העצם שבה דחיסות המינרלים בעצם פוחתת, ועקב כך המיקרוארכיטקטורה של העצם נפגעת. עצמות הלוקות במחלה חשופות יותר לשברים. אמנם קיימות שיטות לטיפול במחלה, אך טיפול מונע עדיין נחשב כדרך היעילה ביותר למניעת שברים. |
| lexicalization | heb: דלדול עצם |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ऑस्टियोपोरोसिस हड्डी का एक रोग है जिससे फ़्रैक्चर का ख़तरा बढ़ जाता है. ऑस्टियोपोरोसिस में अस्थि खनिज घनत्व (BMD) कम हो जाता है, अस्थि सूक्ष्म-संरचना विघटित होती है, और अस्थि में असंग्रहित प्रोटीन की राशि और विविधता परिवर्तित होती है. विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) ने महिलाओं में ऑस्टियोपोरोसिस को DXA के मापन अनुसार अधिकतम अस्थि पिंड (औसत 20 वर्षीय स्वस्थ महिला) से नीचे अस्थि खनिज घनत्व 2.5 मानक विचलन के रूप में परिभाषित किया है; शब्द "ऑस्टियोपोरोसिस की स्थापना" में नाज़ुक फ़्रैक्चर की उपस्थिति भी शामिल है. ऑस्टियोपोरोसिस, महिलाओं में रजोनिवृत्ति के बाद सर्वाधिक सामान्य है, जब उसे रजोनिवृत्तोत्तर ऑस्टियोपोरोसिस कहते हैं, पर यह पुरुषों में भी विकसित हो सकता है, और यह किसी में भी विशिष्ट हार्मोन संबंधी विकार तथा अन्य दीर्घकालिक बीमारियों के कारण या औषधियों, विशेष रूप से ग्लूकोकार्टिकॉइड के परिणामस्वरूप हो सकता है, जब इस बीमारी को स्टेरॉयड या ग्लूकोकार्टिकॉइड-प्रेरित ऑस्टियोपोरोसिस (SIOP या GIOP) कहा जाता है. उसके प्रभाव को देखते हुए नाज़ुक फ़्रैक्चर का ख़तरा रहता है, हड्डियों की कमज़ोरी उल्लेखनीय तौर पर जीवन प्रत्याशा और जीवन की गुणवत्ता को प्रभावित कर सकती है. |
| lexicalization | hin: ऑस्टियोपोरोसिस |
| lexicalization | hin: asWi-suRirawA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Osteoporoza je poremećaj gubitka koštane mase, a tipičan je za žene u postmenopauzi, te može uzrokovati frakture. Do bolesti dolazi kada osteoklasti napadaji i razgrađuju kost, a osteoblasti nisu u mogućnosti potpuno obnoviti kost, kao što je u normalnim okolnostima slučaj. |
| lexicalization | hrv: Osteoporoza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: edukacija |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Osteoporosis adalah penyakit tulang yang mempunyai sifat-sifat khas berupa massa tulang yang rendah, disertai mikro arsitektur tulang dan penurunan kualitas jaringan tulang yang dapat akhirnya menimbulkan kerapuhan tulang. |
| lexicalization | ind: osteoporosis |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine osteoporosi si intende una condizione per cui lo scheletro è soggetto ad un maggiore rischio di fratture, in seguito alla diminuzione di massa e alle modificazioni della microarchitettura delle ossa. |
| lexicalization | ita: osteoporosi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 骨粗鬆症（こつそしょうしょう、osteoporosis）とは、骨形成速度よりも骨吸収速度が高いことにより、骨に小さな穴が多発する症状をいう。背中が曲がることに現れる骨の変形、骨性の痛み、さらに骨折の原因となる。骨折は一般に強い外力が加わった場合に起こるが、骨粗鬆症においては、日常生活程度の負荷によって骨折を引き起こす。骨折による痛みや障害はもちろん、大腿骨や股関節の骨折はいわゆる高齢者の寝たきりにつながり、生活の質 (QOL) を著しく低くする。骨粗鬆症は、中年以降に見られ、患者の8割は女性である。日本においては1000万人、アメリカ合衆国では3000万人に症状が現れていると考えられている。 |
| lexicalization | jpn: 骨粗鬆症 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಆಸ್ಟಿಯೊಪೊರೋಸಿಸ್ (=ಅಸ್ಥಿರಂಧ್ರತೆ) ಮೂಳೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ರೋಗವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮೂಳೆಗಳು ಮುರಿಯುವ ಅಥವಾ ಬಿರುಕು ಬಿಡುವ ಅಪಾಯದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು. ಆಸ್ಟಿಯೊಪೊರೋಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೂಳೆಯ ಖನಿಜಾಂಶಗಳ ಸಾಂದ್ರತೆ (BMD) ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡು, ಮೂಳೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಬಿರುಕುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಹಾಗೂ ಮೂಳೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲಾಜೆನಸ್ ಅಲ್ಲದ ಇತರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರೋಟೀನ್ಗಳ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಮಹಿಳೆಯರ ಆಸ್ಟಿಯೊಪೊರೋಸಿಸ್ ಅನ್ನು; ಮೂಳೆಯ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯಲ್ಲಿ (20-ವರ್ಷದ ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಮಹಿಳೆಯ ಸರಾಸರಿ) ಖನಿಜಾಂಶಗಳ ಸಾಂದ್ರತೆಯು DXA ಅಳತೆ ಮಾಡಿದಂತೆ 2.5ರಷ್ಟು ವಿಚಲನಗೊಂಡು ತೀರಾ ಕೆಳಮಟ್ಟ ತಲುಪುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ (WHO) ಹೇಳುತ್ತದೆ, "ಉಲ್ಬಣಿಸಿದ ಆಸ್ಟಿಯೊಪೊರೋಸಿಸ್" ಪದವು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಟ್ಟದ ಬಿರುಕುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮೆನೋಪಾಸ್(ಋತುಬಂಧ) ಹಂತ ದಾಟಿದ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಆಸ್ಟಿಯೊಪೊರೋಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ಮೆನೋಪಾಸ್ ಆಸ್ಟಿಯೊಪೊರೋಸಿಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಪುರುಷರಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರಬಹುದು. ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಾರ್ಮೋನುಗಳ ವ್ಯತ್ಯಯದಿಂದಾಗಿ, ಮತ್ತು ಇತರೆ ತೀವ್ರ ಸ್ವರೂಪದ ರೋಗಗಳು ಅಥವಾ ಔಷಧಗಳ ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಈ ರೋಗವು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಬರಬಹುದು, ಅಂದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗ್ಲೂಕೊಕಾರ್ಟಿಕಾಯ್ಡ್ಗಳ ವ್ಯತ್ಯಯದಿಂದಾಗಿ ಬರುವ ಈ ರೋಗಕ್ಕೆ ಸ್ಟೀರಾಯ್ಡ್- ಅಥವಾ ಗ್ಲೂಕೊಕಾರ್ಟಿಕಾಯ್ಡ್-ಇಂಡ್ಯೂಸ್ಡ್ ಆಸ್ಟಿಯೊಪೊರೋಸಿಸ್ (SIOP ಅಥವಾ GIOP) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಆಸ್ಟಿಯೊಪೊರೋಸಿಸ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ოსტეოპოროზი (ლათ. osteoporosis) — დაავადება დაკავშირებული ძვლის ქსოვილის დაზიანებასთან (დავიწროებასთან), რომელიც ძვლის მოტეხილობასა და დეფორმაციას იწვევს. |
| lexicalization | kat: ოსტეოპოროზი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 골다공증(骨多孔症, )은 뼈 미세구조의 질적인 변화로 인해 뼈의 통합성과 강도가 약화되어 척추와 대퇴, 요골 등의 골절 위험도가 증가되는 대사성 질환이다. |
| lexicalization | kor: 골다공증 |
| lexicalization | kor: 골연증 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Osteoporosis (ex verbis Graecis ὀστέον [os] et πῶρος [tophus]) est morbus senectutis fragilitatem ossium efficiens et praecipue mulieres post menopausam afficiens. |
| lexicalization | lat: Osteoporosis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Osteoporoze ir smaga kaulu slimība, kas nemanāmi attīstās vairāku gadu laikā. Osteoporozes rezultātā kauli kļūst poraini un dobumaini, ievērojami samazinās kaulu masa, tie kļūst trausli un viegli lūst. Par osteoporozi jau nopietnā saslimšanas stadijā var liecināt šādas pazīmes – samazinās auguma garums, sāp mugura, izmainās stāja, veidojas kupris, kustības kļūst ierobežotas, kauli viegli lūst (visbiežāk mugurkaula skriemeļi, gūžas kauli un apakšdelmi). |
| lexicalization | lav: osteoporoze |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Osteoporozė - kaulų liga, kuri pasižymi kaulų tankio mažėjimu, maža kauline mase, kaulų trapumu. Dažnai vadinama „tyliąja epidemija“, nes pats kaulų retėjimas nejuntamas. Simptomai - skausmas, kaulų lūžiai net dėl menkų traumų - pasireiškia tik ligai progresavus. Dažniausiai serga vyresnio amžiaus žmonės, ypač moterys. |
| lexicalization | lit: osteoporozė |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Osteoporosis ialah sejenis penyakit tulang yang dicirikan oleh pengurangan ketumpatan mineral tulang, gangguan mikroarkitektur tulang, dan perubahan jumlah serta jenis protein bukan kolagen di dalam tulang. Tulang osteoporosis lebih mudah patah. Sebab utama osteoporosis berlaku ialah kekurangan kalsium. |
| lexicalization | msa: osteoporosis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Osteoporose is het gevolg van afgenomen bot-massa en verstoring van de bot-matrix. Dit leidt tot een afname van de sterkte van de botten en een verhoogd risico op botbreuken, van met name de wervelkolom, heup, pols, bovenarm en bekken. Het risico op breuken neemt toe met de leeftijd; het betreft met name personen die ouder dan 75 jaar zijn. Een op de twee vrouwen en een op de vijf mannen van 50 jaar of ouder zal ten minste een botbreuk ten gevolge van osteoporose oplopen. De kosten voor de gezondheidszorg zijn enorm: voor heel Europa zo’n 30 miljard euro. |
| lexicalization | nld: osteoporose |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Osteoporose, benskjørhet eller for lav benmasse, er en risikofaktor for brudd og defineres som en systemisk skjelettsykdom. Den kjennetegnes ved redusert knokkelstyrke på grunn av redusert bentetthet (BMD= Bone Mineral Density). WHOs operasjonelle definisjon på osteoporose er en benmasse 2,5 standardavvik eller mer under gjennomsnittet for friske, unge, voksne kvinner (T-score ≤÷2,5). |
| lexicalization | nor: osteoporose |
| Polish | |
| has gloss | pol: Osteoporoza (łac. osteoporosis, dawna nazwa zrzeszotnienie kości) – stan chorobowy charakteryzujący się postępującym ubytkiem masy kostnej, osłabieniem struktury przestrzennej kości oraz zwiększoną podatnością na złamania. Osteoporoza występuje najczęściej u kobiet po menopauzie (osteoporoza pomenopauzalna). Stanem zmniejszonej, w odniesieniu do norm dla płci i wieku, ale jeszcze nie osiągającej wartości patologicznych, gęstości kości jest osteopenia. |
| lexicalization | pol: Osteoporoza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A osteoporose é uma doença que atinge os ossos. Caracteriza-se quando a quantidade de massa óssea diminui substancialmente e desenvolve ossos ocos, finos e de extrema sensibilidade, mais sujeitos a fraturas. Faz parte do processo normal de envelhecimento e é mais comum em mulheres que em homens. A doença progride lentamente e raramente apresenta sintomas antes que aconteça algo de maior gravidade, como uma fratura, que costuma ser espontânea, isto é, não relacionada a trauma. Se não forem feitos exames diagnósticos preventivos a osteoporose pode passar despercebida, até que tenha gravidade maior. A osteoporose pode ter sua evolução retardada por medidas preventivas. |
| lexicalization | por: osteoporose |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Osteoporoza înseamnă "os poros". Până nu demult considerată o stare normală a vârstnicului, osteoporoza este considerată în prezent o boală, caracterizată prin reducerea densităţii minerale osoase, asociată cu compromiterea structurii osoase trabeculare, ceea ce predispune osul la fractură în urma unui traumatism de mică intensitate sau chiar în lipsa acestuia. |
| lexicalization | ron: osteoporoză |
| lexicalization | ron: osteoporoza |
| Russian | |
| has gloss | rus: Остеопоро́з — заболевание, связанное с повреждением (истончением) костной ткани, ведущее к переломам и деформации костей. |
| lexicalization | rus: остеопороз |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Osteoporoza je bolezen kosti, pri kateri pride do zmanjšanja mineralne gostote kosti, zaradi česar postanejo le-te redkejše in bolj lomljive. |
| lexicalization | slv: Osteoporoza |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La osteoporosis es una enfermedad en la cual aumenta la cantidad de minerales en el hueso, perdiendo fuerza la parte de hueso trabecular y reduciéndose la zona cortical por un defecto en la absorción del calcio, lo que los vuelve quebradizos y susceptibles de fracturas y de microfracturas, así como anemia y ceguera. La densidad mineral de los huesos se establece mediante la densitometría ósea. |
| lexicalization | spa: osteoporosis |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Ostéoporosis téh kasakit tulang mangrupa turunna dénsitas mineral tulang (bone mineral density, BMD), karuksakan mikroarsitéktur tulang, sarta robahna kandungan protéin non-kolagén. Tulang ostéoporotik luhur résiko rengatna. Ku WHO, ostéoporosis wanoja dihartikeun dénsitas mineral tulang 2,5 handapeun massa tulang puncak (rata-rata jalma walagri umur 20 taun nu sarua kelaminna) nu diukur ku absorpsimétri sinar-X énérgi ganda (DXA, Dual energy X-ray absorptiometry). Najan cara natambakeunana geus beuki maju (misalna maké bifosfonat), tetep waé mending disingkahan. Kusabab masalah hormonal, istri balangantrang leuwih loba katarajang ostéoporosis batan lalaki, komo mun ditambahan ku ngaroko. Asupan ubar kasakit kronis ogé kadang sok nambahan résiko katarajang ostéoporosis. Patogenesis Anu jadi kasang tukang ostéoporosis téh taya lian ti teu saimbangna antara formasi jeung résorpsi tulang. |
| lexicalization | sun: Osteoporosis |
| lexicalization | sun: ostéoporosis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Osteoporos, benskörhet, urkalkning, är en skelett- och endokrin sjukdom. Det är en vanlig sjukdom med lägre bentäthet och ökad risk för benbrott. Risken för benbrott ökar med ökad ålder. Vid hög ålder blir höftbrott vanligare. Vid nedbrytning av kollagen kan benskörhet uppstå. Fysisk aktivitet och riklig med kalcium och D-vitamin i dieten kan vara förbyggande. Rollen hos kalcium och D-vitamin är inte helt klarlagd. Kalcium finns i mejeriprodukter som mjölk, filmjölk, yoghurt och ost, samt i bladgrönsaker som broccoli och spenat. |
| lexicalization | swe: benskörhet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எலும்புப்புரை (Osteoporosis) என்பது ஒரு எலும்பு சம்பந்தப்பட்ட நோய். இது அதிகமான எலும்பு முறிவு ஆபத்தை ஏற்படுத்தும். எலும்புப்புரையினால் எலும்பு தாது அடர்த்தி (BMD)குறைகிறது , எலும்பு நுண்ணியக்கட்டமைப்பு தகர்க்கப்படுகிறது மேலும் எலும்பில் உள்ள கோலோஜீனியஸ் அல்லாத புரத வகைகளின் எண்ணிக்கையை இது மாற்றுகிறது. DXAவால் அளவீடுப் படி உயர்ந்த எலும்பு அடர்த்திக்குக் (20 வயதுடைய ஆரோக்கியமான பெண்களின் சராசரி) குறைவாக எலும்பு தாது அடர்த்தி 2.5 விலகும் வரையளவு எலும்புப்புரை இருக்கும் என்று உலக சுகாதார அமைப்பால் (WHO) பெண்களுக்காக வரையறுக்கப்பட்டது; "நிறுவப்பட்ட எலும்புப்புரை" என்ற இந்த சொல் எளிதில் ஏற்படும் எலும்பு முறிவு இருத்தலையும் சேர்க்கிறது. எலும்புப்புரை மாதவிடாய் நிற்றலுக்குப் பிறகு பெண்களுக்கு அதிகமாக ஏற்படுகிறது. அதனால் இது மாதவிடாய்க்கு பிந்தைய எலும்புப்புரை என்ற்ழைக்கப்படுகிறது. இது ஆண்களுக்கும் ஏற்படலாம் மற்றும் குறிப்பிட்ட ஹார்மோனல் சீர்குலைவுகளும் மற்ற நாட்பட்ட நோய்களும் இருக்கும் எவருக்கும் ஏற்படலாம். |
| lexicalization | tam: எலும்புப்புரை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: బోలు ఎముకల వ్యాధి (ఆంగ్లం: Osteoporosis) అనేది పగులు ప్రమాదాన్ని పెంచే ఒక ఎముకల వ్యాధి. బోలు ఎముకల వ్యాధిలో ఎముక ఖనిజ సాంద్రత (Bone Mineral Density or BMD) తగ్గిపోతుంది, ఎముక సూక్ష్మనిర్మాణం దెబ్బతింటుంది మరియు ఎముకలో నాన్-కాలేజినీయస్ ప్రోటీన్ల పరిమాణం, వైవిధ్యం మారిపోతుంది. ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ (WHO) మహిళల్లో బోలు ఎముకల వ్యాధిని DXAచే లెక్కించబడిన విధంగా కొన ఎముక సాంద్రత (20-సంవత్సరాల ఆరోగ్య మహిళ సగటు) 2.5 ప్రామాణిక వ్యత్యాసాల కంటే తక్కువగా ఎముక ఖనిజ సాంద్రత ఉంటుందని పేర్కొంది; "నిరూపిత బోలు ఎముకల వ్యాధి" అనే పదాన్ని దుర్బలత్వ పగులు ఉంటే ఉపయోగిస్తారు. రుతువిరతి తర్వాత మహిళల్లో బోలు ఎముకల వ్యాధి సర్వసాధారణం, దీన్ని రుతువిరతి తర్వాతి బోలు ఎముకల వ్యాధి అంటారు, కాని పురుషుల్లో కూడా ఇది అభివృద్ధి కావచ్చు మరియు నిర్దిష్ట హార్మోన్ల లోపాలు ఉన్న ఎవరిలోనైనా మరియు ఇతర దీర్ఘ వ్యాధులు ఉన్న వారిలో లేదా ఔషధప్రయోగం వలన, ప్రత్యేకంగా గ్లూకోకోర్టికాయిడ్ల వాడకం వలన సంభవించవచ్చు, దీనిని స్టెరాయిడ్- లేదా గ్లూకోకోర్టికాయిడ్-ప్రేరిత బోలు ఎముకల వ్యాధి (SIOP లేదా GIOP)గా పిలుస్తారు. దీని ప్రభావం వలన ఏర్పడే పెళుసుదనపు పగులు, బోలు ఎముకల వ్యాధి జీవన కాలపు అంచనా మరియు జీవన ప్రమాణంలను బాగా దెబ్బతీస్తుంది. |
| lexicalization | tel: బోలు ఎముకల వ్యాధి |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Osteoporoz veya Kemik erimesi, kemik metabolizmasındaki bir bozukluk sonucunda kemikteki protein örgüsünün seyrelmesiyle iskelette ortaya çıkan ve kemiklerin çok kolay kırılabilmesine sebep olan bir hastalıktır. |
| lexicalization | tur: osteoporoz |
| lexicalization | tur: kemik erimesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Остеопороз — системне захворювання скелета, яке характеризується зменшенням маси кістки в одиниці об’єму та порушенням мікроархітектури кісткової тканини, що призводить до підвищення крихкості кісток та високого ризику їх переломів. |
| lexicalization | ukr: остеопороз |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 骨質疏鬆症(osteoporosis)的字义是“多孔的骨头”(porous bones)。 |
| lexicalization | zho: 骨質疏鬆症 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Osteoporosis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Active osteoblasts.jpg |
| media:img | Bone density scanner.jpg |
| media:img | ComposOssea.png |
| media:img | Illu compact spongy bone.jpg |
| media:img | L1 2 vertebral fracture.jpg |
| media:img | MetabolOsseo.png |
| media:img | Osteoclast.jpg |
| media:img | RegolazMetabOsseo.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
