| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a neoplasm of lymph tissue that is usually malignant; one of the four major types of cancer lymphoma |
| has gloss | eng: Lymphoma is a cancer that begins in the lymphocytes of the immune system and presents as a solid tumor of lymphoid cells. It is treatable with chemotherapy, and in some cases radiotherapy and/or bone marrow transplantation, and can be curable, depending on the histology, type, and stage of the disease. These malignant cells often originate in lymph nodes, presenting as an enlargement of the node (a tumor). Lymphomas are closely related to lymphoid leukemias, which also originate in lymphocytes but typically involve only circulating blood and the bone marrow (where blood cells are generated in a process termed haematopoesis) and do not usually form static tumors. There are many types of lymphomas, and in turn, lymphomas are a part of the broad group of diseases called hematological neoplasms. |
| lexicalization | eng: Lymphomas |
| lexicalization | eng: lymphoma |
| subclass of | (noun) any malignant growth or tumor caused by abnormal and uncontrolled cell division; it may spread to other parts of the body through the lymphatic system or the blood stream cancer, malignant neoplastic disease |
| has subclass | (noun) a malignant disorder in which there is progressive (but painless) enlargement of lymph tissue followed by enlargement of the spleen and liver Hodgkin's disease |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الورم اللمفي هو مرض سرطاني خبيث يصيب اللمفيات (الخلايا اللمفاوية) أو النسيجية الموجودة في الجهاز اللمفاوي. تشكل هذه الخلايا بما يعرف بالشبكة البطانية . يقسم الورم اللمفي بشكل عام إلى قسمين، الأول يعرف باسم سرطان ليمفي هودجكيني (نسبة للعالم ثوماس هودجكين) والثاني سرطان ليمفي غير هودجكني. مرض هودجكين والذي يعد أقل خطورة من الغير هودجكيني. |
| lexicalization | ara: ورم لمفي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ورم لمفي |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: লসিকার্বুদ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лимфомата е общото название на група ракови заболявания, които започват в лимфната система. През 1832 година английският лекар Томас Ходжкин описва болестта за пръв път. Днес най-общо групата се дели на болест на Ходжкин и неходжкинови лимфоми. Представката "лимф-" показва, че в началото на заболяването е злокачествена промяна в лимфоцитите, които започват да се делят неконтролируемо, а наставката "-ома" идва от "тумор" на гръцки. Възникналите тумори увеличават лимфните възли и изместват здрави клетки в кръвта. Разпространяват се по цялото тяло, като засягат и нелимфни органи. |
| lexicalization | bul: Лимфома |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El limfoma és una malaltia neoplàsica que es desenvolupa de manera predominant al teixit limfoide. Les dues variants principals de limfoma són els anomenats limfoma no Hodgkin i la malaltia de Hodgkin, en reconeixement del metge anglès que el 1832 descrigué la malaltia que porta el seu nom, Thomas Hodgkin. Encara que tots dos infiltren els òrgans reticuloendotelials, llurs característiques biològiques i clíniques suggereixen que es tracta en realitat de malalties diferents (Taula 1). |
| lexicalization | cat: limfoma |
| Czech | |
| lexicalization | ces: lymfom |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lín bā liu |
| lexicalization | cmn: 淋巴瘤 |
| German | |
| has gloss | deu: Die malignen Lymphome (früher auch Lymphosarkom) sind eine Gruppe von bösartigen Erkrankungen des lymphatischen Systems. Hierzu gehören Lymphknoten, Rachenmandeln (Tonsillen), Milz und Knochenmark. Aber auch andere Organe können befallen werden. Die Erkrankung beruht auf einer malignen Transformation von lymphatischen Zellen unterschiedlicher Reifungs- und Differenzierungsstufen. Je nachdem, welche Zellart betroffen ist, entstehen verschiedene Lymphomtypen, die sich in der Manifestation, dem Verlauf, der therapeutischen Beeinflussbarkeit und der Prognose unterscheiden. Traditionell wird zwischen dem Hodgkin-Lymphom und der heterogenen Gruppe der Non-Hodgkin-Lymphome (NHL) unterschieden. Heutzutage verbindlich ist die Einteilung der malignen Lymphome durch die Weltgesundheitsorganisation. Diese unterscheidet neben der Ursprungszelle (B-Lymphozyt oder... |
| lexicalization | deu: Malignes Lymphom |
| lexicalization | deu: Lymphom |
| lexicalization | deu: Lymphknotenschwellung |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: limfomo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Linfoma odolean sortutako gaixotasuna da, zehazki gongoiletan garatutakoa linfozitoetatik. |
| lexicalization | eus: linfoma |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lymfooma eli imusolmukesyöpä on yleisnimitys laajalle joukolle syöpäsairauksia. Lymfoomissa on useita eri alatyyppejä. Lymfoomat jaetaan kahteen pääryhmään, Hodgkinin tautiin ja non-Hodgkinin lymfoomiin. |
| lexicalization | fin: lymfooma |
| lexicalization | fin: imusolmukesyöpä |
| French | |
| has gloss | fra: Les lymphomes sont des cancers lymphatiques. Ils sont caractérisés par des proliférations cellulaires malignes (ou cancers) dans les organes lymphoïdes secondaires. Ils sont souvent révélés par la découverte d'une adénopathie. |
| lexicalization | fra: lymphome |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ailse é an liomfóma a thosaigh ag fabhrú i limficítí an chóras imdhíonachta. Ba é an paiteolaí Sasanach Thomas Hodgkin a thug an chéad chur síos ar aon chineál liomfóma, thiar sa bhliain 1832, agus ó shin i leith, tugtar liomfóma Hodgkin nó galar Hodgkin ar an sórt áirithe sin liomfóma. |
| lexicalization | gle: liomfóma |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לימפומה (Lymphoma) היא גידול (סרטני) של קשרי לימפה או של מערכת הלימפה בכללותה. המחלה נחלקת לשני סוגים עיקריים: |
| lexicalization | heb: לימפומה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Limfom je naziv za primarne tumor čije tumorske stanice potječe iz limfocita, stanica imunološkog sustava. Ove novotovorine najčešće nastaju u limfnim čvorovima, što se prezentira kao povećanje (tumor) čvora. |
| lexicalization | hrv: limfom |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: limfóma |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: [lim-fó-ma] Definition :Un lymphoma es un tumor maligne del texitos lymphoide. Le condition causa un aggrandimento del nodos lymphatic e causa dolor in le regines affligite. Pro facer un diagnose es sovente necessari le excission de un del glandulas lymphatic e submitter lo a examination per un pathologo. |
| lexicalization | ina: Lymphoma |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Limfoma adalah tipe kanker yang terjadi pada limfosit (tipe sel darah putih pada sistem kekebalan tubuh vertebrata). Terdapat banyak tipe limfoma. Limfoma adalah bagian dari grup penyakit yang disebut kanker Hematological. Pada abad ke-19 dan abad ke-20, penyakit ini disebut penyakit Hodgkin karena ditemukan oleh Thomas Hodgkin tahun 1832. Limfoma dikategorikan sebagai limfoma Hodgkin dan limfoma non-Hodgkin. |
| lexicalization | ind: limfoma |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: eitilfrumukrabbamein |
| lexicalization | isl: eitlaæxli |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il linfoma è una malattia neoplastica del tessuto linfoide (linfociti T e B e loro precursori). Il linfoma ha molti tratti (fenotipici e citogenetici) in comune alle leucemie, tuttavia si indica con il termine linfoma un tumore che si presenta sottoforma di masse distinte (in un tessuto linfoide periferico, generalmente), mentre con il termine leucemia (letteralmente “sangue bianco”) si indica un diffuso interessamento del midollo osseo e la presenza in circolo di ingenti quantità di cellule tumorali. |
| lexicalization | ita: Linfoma |
| lexicalization | ita: linfoma |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 悪性リンパ腫（あくせいりんぱしゅ、ML:Malignant Lymphoma）は、血液のがん（医学上、血液の癌は平仮名で「がん」と表記する）で、リンパ系組織から発生する悪性腫瘍である。 |
| lexicalization | jpn: 悪性リンパ腫 |
| lexicalization | jpn: リンパ腫 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ლიმფომა |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Limfoma arba limfmazgių vėžys – dažniausia onkohematologinė liga. Apie 90 % ligos atvejų galima išgydyti. Pirmiausiai limfoma pažeidžia limfmazgius, bet vėliau gali išplisti ir į kitus organus. |
| lexicalization | lit: limfoma |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het maligne lymfoom is een vorm van kanker uitgaande van de lymfocyten, een type cel van het immuunsysteem. Er bestaan verschillende typen; afhankelijk van het type wordt lymfoom behandeld met chemotherapie, radiotherapie of andere behandelingsvormen. |
| lexicalization | nld: maligne lymfoom |
| lexicalization | nld: lymfoom |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lymfekreft eller malignt lymfom er kreft som oppstår i cellene som utgjør de lymfatiske organer, som lymfeknuter, milt og benmarg. Lymfeceller finnes overalt i kroppen, og derfor kan sykdommen oppstå så å si hvor som helst. |
| lexicalization | nor: lymfekreft |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chłoniaki (łac. Lymphoma) – to choroby nowotworowe, wywodzące się z układu chłonnego (limforetikularnego). Najczęściej objawiają się powiększeniem węzłów chłonnych lub wątroby i śledziony. Wszystkie chłoniaki są nowotworami złośliwymi, jednak wyróżnia się postacie o mniejszej i większej złośliwości. Chłoniaki przebiegające z zajęciem szpiku nazywane są białaczkami. Chłoniaki leczone są głównie chemioterapią. W postaciach zlokalizowanych możliwe jest leczenie operacyjne. |
| lexicalization | pol: Chłoniaki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Linfomas são tumores que se iniciam a partir da transformação de um linfócito no sistema linfático. O prefixo “linfo” indica sua origem a partir da transformação de um linfócito, e o sufixo “oma” é derivado da palavra grega que significa “tumor”. Os linfomas, inclusive o linfoma de Hodgkin, são resultado de um dano ao DNA de um linfócito. Esse dano ao DNA ocorre após o nascimento e representa, portanto, uma doença adquirida e não hereditária. Essa alteração ou mutação do DNA do linfócito gera uma transformação maligna: resulta no crescimento descontrolado e excessivo do linfócito, proporcionando uma vantagem competitiva aos linfócitos malignos e às células formadas a partir da multiplicação dos mesmos. O acúmulo dessas células em divisão resulta em massas tumorais nos linfonodos e em outros locais. |
| lexicalization | por: Linfoma |
| lexicalization | por: linfoma |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лимфома — группа гематологических заболеваний лимфатической ткани, характеризующихся увеличением лимфатических узлов и/или поражением различных внутренних органов, в которых происходит бесконтрольное накопление "опухолевых" лимфоцитов. Первые симптомы лимфом - увеличение размеров лимфатических узлов разных групп (шейных, подмышечных или паховых). |
| lexicalization | rus: Лимфома |
| lexicalization | rus: лимфома |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los linfomas son un conjunto de enfermedades cancerosas que se desarrollan en el sistema linfático, que también forman parte del sistema inmunológico del cuerpo humano. A los linfomas también se les llama los tumores sólidos hematológicos para diferenciarlos de las leucemias. |
| lexicalization | spa: Linfomas |
| lexicalization | spa: Linfoma |
| lexicalization | spa: linfoma |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лимфом је малигно обољење лимфоцита (врсте белих крвних ћелија), које обично започиње у лимфним чворовима или другим лимфоидним ткивима. Постоје два основна типа овог обољења, која су хистолошки подељена на: Хочкинов и Нехочкинов лимфом (остале врсте лимфома). Симптоми укључују безболно увећање лимфних жлезда (и то најчешће на врату, препонама и пазуху), губитак телесне тежине, повишену температуру, слабост, ноћно знојење и сл. Поред лимфних чворова, у којима се скупљају абнормални лимфоцити, болест може да се прошири на јетру, коштану срж, слезину и друге органе. |
| lexicalization | srp: лимфом |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lymfom är ett samlingsnamn för cancer som utvecklas i det lymfatiska systemet. Lymfom kan uppstå ur B-celler eller T-celler och antingen vara ett höggradigt lymfom eller ett låggradigt lymfom. Låggradiga lymfom uppstår ur mer mogna lymfocyter och har ett långsamt sjukdomsförlopp men sjukdomen kan inte botas med nuvarande behandlingsmetoder. Höggradiga lymfom däremot har ett snabbt och aggressivt förlopp men däremot har sjukdomen en god prognos där många cancerpatienter blir botade. |
| lexicalization | swe: lymfom |
| Thai | |
| lexicalization | tha: มะเร็งต่อมน้ำเหลือง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lenfomalar bağışıklık sisteminin urlarıdır. Lenf düğümlerinde çıkan, ve lenfositlerden oluşan urların tümüne lenfoma denir. Son geçen yüzyılda ve günümüzde bağışıklık sistemi üzerine süren çalışmalar bu kötücül urların daha iyi anlaşılmasını sağlamıştır. Lenfomaların yalnızca altında yatan nedenleri ve oluşma süreçleri değil, aynı zamanda sağaltımları konusunda da önemli gelişmeler kaydedilmiştir. Günümüzde Hodgkin dışı lenfoma olan her hasta için uygun bir sağaltım yöntemi bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: lenfoma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лімфома — тип злоякісних пухлин, що виникають з лімфоцитів (тип білих кров'яних тілець імунної системи хребетних тварин). Лімфоми входять до широкого класу захворювань — гематологічних новоутворень. |
| lexicalization | ukr: Лімфома |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 淋巴瘤為淋巴系統的惡性腫瘤。依照病理診斷，可分成霍奇金病 (Hodgkins lymphoma)與非霍奇金淋巴瘤 (Non-Hodgkins lymphoma, NHL)兩個大類。 疾病成因 淋巴瘤的成因包括遺傳基因病變、病毒感染、輻射、化學藥物及體內免疫系統失常等有關。 症狀 淋巴腺腫大是淋巴瘤患者最常見的病徵，若癌細胞擴散至骨髓並損害造血系統時，會出現貧血、瘀腫及經常受細菌感染等現象。其他病徵包括持續發熱、出汗、消瘦、皮膚瘙癢、和疲倦等。 |
| lexicalization | zho: 淋巴瘤 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Lymphoma |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Burkitt's lymphoma.jpg |
| media:img | Diffuse large B cell lymphoma (2) tonsil.jpg |
| media:img | Gastric MALT lymphoma 2.jpg |
| media:img | Lymphoma microarray.jpg |
| media:img | Lymphomas, multiple myeloma world map - Death - WHO2004.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
