| German |
| has gloss | deu: Eine Grünholzfraktur (auch Grünspanfraktur, nach dem Knickverhalten von grünem, weichem Holz) ist ein unvollständiger Knochenbruch, bei dem die umhüllende elastische Knochenhaut (Periost) erhalten bleibt oder lediglich an der dem Bruch gegenüberliegenden (konvexen) Seite einreißt. |
| lexicalization | deu: Grünholz Fraktur |
| lexicalization | deu: Grünholz-Fraktur |
| lexicalization | deu: Grünholzfraktur |
| Finnish |
| lexicalization | fin: pajunvitsamurtuma |
| French |
| has gloss | fra: Une fracture en bois vert est un type de fracture osseuse fréquent chez lenfant. Cest une fracture située au niveau de la diaphyse de los dû à une contrainte en hyperflexion. Il sagit dune fracture dune seule corticale avec une rupture du périoste en regard, tandis que le périoste et la corticale du côté de la concavité sont intacts. Cest une fracture stable grâce à la persistance de la charnière périostée, avec néanmoins un risque de déplacement secondaire. Cest une fracture de bon pronostic. |
| lexicalization | fra: Fracture en bois vert |
| Korean |
| lexicalization | kor: 골절의 일종 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een vouwfractuur is een bijzonder soort fractuur. In de praktijk spreekt men gewoonlijk van een twijgbreuk of greenstickfractuur: Het bot breekt als een twijg waarbij de schors intact blijft. Een vouwfractuur kan voorkomen wanneer het bot nog niet gehard is. Het buigt als het ware, maar breekt niet. Vouwfracturen ontstaan makkelijk bij jonge kinderen en dieren. Op een röntgenfoto is er bijna niks van te zien alleen een klein bultje. Aangezien het bot niet volledig gebroken is duurt het slechts ongeveer 3 weken om er van te genezen, er wordt dan wel een gipsverband omheen gedaan tegen de pijn en om te voorkomen dat het bot helemaal breekt als er nog een klap op komt. |
| lexicalization | nld: vouwfractuur |
| lexicalization | nld: groenhoutbreuk |
| Polish |
| has gloss | pol: Złamanie "zielonej gałązki", złamanie podokostnowe (ang. greenstick fracture) - złamanie częściowe kości charakterystyczne dla wieku dziecięcego, w którym albo nie dochodzi do przerwania relatywnie grubej w tym wieku okostnej (złamanie podokostnowe, częste u najmłodszych dzieci) albo dochodzi do niego tylko z jednej strony (typowe "złamanie zielonej gałązki"). Nazwa zaczerpnięta została ze sposobu niecałkowitego przerwania kości przypominającego dosłownie złamanie młodej, giętkiej gałązki krzewu. Znamienny dla tego typu urazów jest brak przemieszczenia odłamów albo jego niewielki stopień, a to z powodu "szynującej" roli silnej okostnej. |
| lexicalization | pol: Złamanie zielonej gałązki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma fratura em galho verde é uma fratura em um osso jovem e suave que dobra e parcialmente quebra. O nome é uma analogia com um galho verde de madeira que similarmente quebra quando a parte de fora é dobrada. |
| lexicalization | por: fratura em galho verde |
