| Arabic |
| has gloss | ara: العلامات الحيوية هي إحصاءات فسيولوجية مختلفة يتم قياسها واستخدامها في المجال الطبي من أجل تقيم وظائف الجسم الهامة. في العلامات الحيوية يتم عادة تسجيل درجة حرارة الجسم ، معدل النبض (معدل ضربات القلب) ، ضغط الدم ، ومعدل التنفس ويمكن أن تشمل قياسات أخرى على حسب متطلبات التشخيص والمرض المتوقع وتختلف القياسات غالبا بإختلاف العمر. |
| lexicalization | ara: علامات حيوية |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els signes vitals són variables que permeten fer una diagnosi inicial de lestat de salut duna persona i la seva homeostasi. Sovint es parla popularment de constants vitals, però no és un terme acurat, ja que no són valors constants sinó variables. Els signes vitals principals són quatre, i per a una persona adulta sana tenen una sèrie de valors normals: |
| lexicalization | cat: signes vitals |
| German |
| has gloss | deu: Vitalparameter sind Maßzahlen, die Grundfunktionen des menschlichen Körpers widerspiegeln. Sie werden in der Medizin bei der körperlichen Untersuchung zur Überprüfung der Vitalfunktionen gemessen. |
| lexicalization | deu: Vitalparameter |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La parametroj de vivulo estas indikiloj, kiu manifestas la vivkapablon de la organismo ĉe homoj. |
| lexicalization | epo: Parametroj de vivanto |
| French |
| has gloss | fra: Les fonctions vitales sont, dans le domaine des premiers secours et en médecine durgence, les fonctions de lorganisme qui assurent la vie, et dont la défaillance entraîne le décès à court terme (quelques minutes). |
| lexicalization | fra: fonctions vitales |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バイタルサイン（vital signs）は、医療における生体情報とくに生命兆候を意味する。 |
| lexicalization | jpn: バイタルサイン |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os sinais vitais são medidas de várias estatísticas fisiológicas procuradas por vários profissionais de saúde para avaliar as funções corporais básicas. |
| lexicalization | por: sinais vitais |
| Russian |
| has gloss | rus: :См. также Признаки жизни (фильм) Признаки жизни — характеристики, по которым можно обнаружить наличие жизни у организма, на местности, на других планетах. |
| lexicalization | rus: Признаки жизни |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los signos vitales son medidas de varias estadísticas fisiológicas frecuentemente tomadas por profesionales de salud para así valorar las funciones corporales más básicas. Los signos vitales son una parte esencial de la presentación del caso. |
| lexicalization | spa: signos vitales |
| Swedish |
| has gloss | swe: Allmäntillståndet på en patient avser rätt och slätt det allmänna tillståndet, och innefattar t ex: |
| lexicalization | swe: Allmäntillstånd |
