| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) acquired encephalopathy following acute viral infections (especially influenza or chicken pox) in young children; characterized by fever, vomiting, disorientation, coma, and fatty infiltration of the liver Reye's syndrome |
| has gloss | eng: Reye's syndrome is a potentially fatal disease that causes numerous detrimental effects to many organs, especially the brain and liver, as well as causing hypoglycemia. The exact cause is unknown, and while it has been associated with aspirin consumption by children with viral illness, it also occurs in the absence of aspirin use. |
| lexicalization | eng: Reye's syndrome |
| lexicalization | eng: Reyes Syndrome |
| subclass of | (noun) any disorder or disease of the brain brain disorder, brain disease, encephalopathy |
| subclass of | (noun) a pattern of symptoms indicative of some disease syndrome |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: متلازمة راي |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Reyev sindrom je potencijalno smrtonosna bolest koja se najčešće javlja kod djece mlađe od 15 godina , a može prouzrokovati brojne efekte na mnoge organe, naročito na mozak i jetru, a može prouzrokovati i hipoglikemiju. Stvarni uzrok ovog sindroma je još uvijek nepoznat. Pored činjenice da se pojavljuje kod djece sa virusnim oboljenjima koja su koristila aspirin, ali se javlja i kod onih koji nisu koristili aspirin. |
| lexicalization | bos: Reyev sindrom |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Reyeův syndrom |
| German | |
| has gloss | deu: Das Reye-Syndrom ist eine Erkrankung, bei der eine akute Schädigung des Gehirns (Enzephalopathie) und eine fettige Degeneration der Leber im Vordergrund stehen. Es ist eine seltene Erkrankung, die zumeist Kinder im Alter von vier bis neun Jahren betrifft, jedoch in allen Altersstufen vorkommen kann. Die Erkrankung endet in bis zu 25 % der Fälle tödlich, in etwa 30 % bleiben neurologische Störungen, beispielsweise Sprach- und Lernschwierigkeiten zurück. In bis zu 50 % der schwereren Fälle verläuft sie tödlich. Sie wurde durch den australischen Kinderarzt Ralph Douglas Reye (1912–1978) erstmals als eigene Entität beschrieben. |
| lexicalization | deu: Reye-Syndrom |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Reyen oireyhtymä on sairaus, joka aiheuttaa maksan ja useiden muiden sisäelinten paksuuntumista ja aivopaineen lisääntymistä. Tämä saattaa johtaa kehitysvammaisuuteen ja jopa kuolemaan. Hengenvaarallista sairautta esiintyy enimmäkseen lapsilla ja nuorilla aikuisilla, mutta myös muut voivat sairastua siihen. |
| lexicalization | fin: Reyen oireyhtymä |
| French | |
| has gloss | fra: Le syndrome de Reye est une maladie rare et potentiellement mortelle qui entraîne de nombreux effets nocifs à divers organes, en particulier le cerveau et le foie. |
| lexicalization | fra: syndrome de Reye |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Reyev sindrom je potencijalno smrtonosna bolest koja se najčešće javlja kod djece mlađe od 15 godina , a može prouzrokovati brojne efekte na mnoge organe, naročito na mozak i jetru, a može prouzrokovati i hipoglikemiju. Stvarni uzrok ovog sindroma je još uvijek nepoznat. Pored činjenice da se pojavljuje kod djece sa virusnim oboljenjima koja su koristila aspirin, ali se javlja i kod onih koji nisu koristili aspirin. |
| lexicalization | hbs: Reyev sindrom |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Reyeov sindrom je teško oštećenje jetre i mozga s visokom smrtnošću. Karakterizira ga pojava masne jetre i encefalopatija (oštećenje mozga) u djece do 15 godina starosti. |
| lexicalization | hrv: Reyeov sindrom |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sindrome di Reye è una malattia pediatrica di grave intensità che si manifesta con nausea, vomito incontrollabile e sintomi neurologici come perdita della memoria, disorientamento e torpore; inoltre è caratterizzata da disturbi epatici talmente gravi da portare ad uno stato di coma fino alla morte. |
| lexicalization | ita: sindrome di Reye |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ライ症候群（ - しょうこうぐん、Reye's syndrome）とは、インフルエンザや水痘などの感染後、特にアスピリンを服用している小児に、急性脳症、肝臓の脂肪浸潤を引き起こし、命にかかわる原因不明で稀な病気である。かつて、らい病とも呼ばれたハンセン病とは関係ない。 |
| lexicalization | jpn: ライ症候群 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het syndroom van Reye is een potentieel dodelijke ziekte die schade aan verscheidene organen kan veroorzaken, met name aan de hersenen en de lever. Het syndroom wordt in verband gebracht met inname van aspirine door kinderen en met virale infectieziekten zoals de waterpokken. |
| lexicalization | nld: Syndroom van Reye |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zespół Reyea (ang. Reyes syndrome) – potencjalnie śmiertelna choroba (około 50% śmiertelności), która powoduje niekorzystne zmiany w wielu narządach, głównie w mózgu i wątrobie. |
| lexicalization | pol: Zespół Reye'a |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A síndrome de Reye é uma doença grave, rapidamente progressiva e muitas vezes fatal, que acomete o cérebro e o fígado, ocorre em crianças e está relacionada ao uso de salicilatos em conjunto com uma infecção viral. |
| lexicalization | por: Síndrome de Reye |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sindromul Reye este o encefalopatie însoţită de degenerescenţa grasă a ficatului, hiperamoniemie, sindrom hemoragipar (poate fi indus de aspirină). |
| lexicalization | ron: Sindromul Reye |
| Russian | |
| has gloss | rus: Синдро́м Ре́я (синдром Рейе, острая печёночная энцефалопатия, белая печёночная болезнь) — редкое, но очень опасное, часто угрожающее жизни острое состояние, возникающее у детей и подростков (чаще в возрасте 4-12 лет) на фоне лечения лихорадки вирусного происхождения (грипп, корь, ветряная оспа) препаратами, содержащими ацетилсалициловую кислоту, и характеризующееся быстро прогрессирующей энцефалопатией (вследствие отёка головного мозга) и развитием жировой инфильтрации печени. Синдром Рея сопровождается гипераммониемией, повышением уровня АСТ, АЛТ в сыворотке крови (более чем в 3 раза) при нормальном уровне билирубина. |
| lexicalization | rus: Синдром Рея |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El síndrome de Reye es una enfermedad grave que se produce con mayor frecuencia en niños menores de 10 años. Se caracteriza por vómitos, síndrome confusional, hepatomegalia, somnolencia e incluso coma. |
| lexicalization | spa: Sindrome de reye |
| lexicalization | spa: Síndrome de reye |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Reyes syndrom är en potentiell dödlig men en väldigt sällsynt sjukdom som kan drabba barn under tiden de tillfrisknar från någon virusinfektion, såsom influensa, förkylning, vattkoppor. Den har en skadlig verkan på ett antal organ, speciellt hjärnan och levern. |
| lexicalization | swe: Reyes syndrom |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Reye sendromu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雷爾氏-}-綜合症（Reye's syndrome），又稱雷氏-}-症候群，是可致命疾病，會影響多個器官，尤其是腦部和肝臟。該病與小童使用阿士匹靈治療病毒感染疾病（如水痘）有關。可導致脂肪肝及肝臟輕微發炎，同時影響腦部。肝臟會輕微發脹和變硬，腎臟的外觀也會改變，有時也會出現黃疸。 |
| lexicalization | zho: 雷氏症候群 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Reye's syndrome |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 66 lores.jpg |
| media:img | 67 lores.jpg |
| media:img | Aspirin-rod-povray.png |
| media:img | Influenza A - late passage.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
