| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) inflammation of the laminated tissue that attaches the hoof to the foot of a horse founder, laminitis |
| has gloss | eng: Laminitis is a disease of the digital laminae of the hoof (foot of an ungulate). It is most well known in horses and cattle. |
| lexicalization | eng: founder |
| lexicalization | eng: laminitis |
| subclass of | (noun) a response of body tissues to injury or irritation; characterized by pain and swelling and redness and heat rubor, redness, inflammation |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: stigter |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: প্রতিষ্ঠাতা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Laminitis je upala laminarnih struktura kopita. Bolest se javlja kod papkara i kopitara, najviše kod konja, ali i goveda. Najčešće se javlja na prednjim ekstremitetima, ali može zahvatiti i sva četiri ekstremiteta. Laminitis se javlja u tri faze (razvojni ili pretklinički, akutni i hronični). Laminitis najčešće recidivira. |
| lexicalization | bos: laminitis |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: fundador |
| Czech | |
| has gloss | ces: Laminitida (u koní se označuje jako schvácení kopyt) je akutní nebo chronický zánět stěnové škáry kopytní kosti, respektive zánět škárových lístků (lamel) u koní. V případě sudokopytníků jde o zánět škáry paznehtu. Postihuje především koně a skot. Projevuje se bolestivostí kopyta (paznehtu), kulháním, schváceným postojem až celkovým ulehnutím, horečkou, ve fatálních případech může dojít až k vyzutí rohovinového pouzdra kopyta (paznehtu). Etiopatogeneze je značně složitá, na vzniku onemocnění se podílí řada faktorů. Mezi hlavní etiologické činitele laminitidy patří přetížení koně, změny v krmení (dietetické chyby), hormonální poruchy, sepse atd. Mechanismem při vzniku laminitidy je nedostatečné prokrvení škáry kopyta, otok škáry mezi lamelami a rozvolnění škárových lístků. |
| lexicalization | ces: Laminitida |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hufrehe (Laminitis) ist eine Pferdekrankheit und bezeichnet eine aseptische (nicht durch Infektionserreger bedingte) Entzündung der Huflederhaut beim Pferd, wobei sich die Hufkapsel von der Lederhaut ablöst. Die akute Hufrehe ist ein Notfall und bedarf der sofortigen Behandlung; in Extremfällen kann es zum „Ausschuhen“ kommen. Die chronische Rehe kann zu einer Hufbeinrotation führen. |
| lexicalization | deu: Hufrehe |
| lexicalization | deu: Laminitis |
| Persian | |
| has gloss | fas: لَنگِش (Laminitis) نوعی بیماری در گاو و اسب است که باعث لنگیدن آنها هنگام راه رفتن میشود. |
| lexicalization | fas: لنگش |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: بنیانگذار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaviokuume (acute laminitis) on hevosen kaviosairaus, joka johtuu aineenvaihduntahäiriöstä. Kaviot ovat kuumat ja sairauden tunnistaa helposti takakenoisesta asennosta, johon hevonen asettuu siirtääkseen painonsa mahdollisimman paljon takajaloille. Hevonen myös aristaa kipeitä kavioitaan. Kaviokuume rajoittuu yleensä etukavioihin, mutta sitä voi esiintyä myös takajaloissa. Sairauden syynä on tavallisesti ruokintavirhe, useimmiten liian runsas viljaruokinta tai rehevä laidun, tai joissain tapauksissa ratsastus kovalla pinnalla tai suoranainen kengitysvirhe. Kaviokuume vaurioittaa kavioita usein pysyvästi. Tyypillinen kaviokuumepotilas on rehevällä laitumella laiduntava ylilihava poni, jonka kaviot ovat saaneet kasvaa liian pitkiksi. Pienet ponit ovat usein alttiita kaviokuumeelle. Siitostammat voivat varsomisen jälkeen sairastua kaviokuumeeseen jälkeisten aiheuttaman tulehduksen seurauksena. |
| lexicalization | fin: kaviokuume |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: fundador |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: saMsWApaka |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: stofnandi |
| lexicalization | isl: upphafsmaður |
| Italian | |
| has gloss | ita: La laminite o podoflemmatite è una patologia che causa ischemia per rilascio abnorme di istamina la quale provoca una forte vasocostrizione periferica e linfiammazione delle lamine dermiche del piede del cavallo, è una tra le malattie più serie del cavallo che può avere conseguenze tali da dover abbattere lanimale. Gli anteriori sono colpiti più frequentemente, anche se non è raro che un cavallo ne sia anche affetto ad uno o ad entrambi i posteriori. |
| lexicalization | ita: laminite |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: costitutore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 蹄葉炎（ていようえん）は有蹄類の蹄部で発生する疾病のひとつであり、馬や牛で発生が報告されている。 蹄の内部（葉状層）に炎症が起こっていると考えられて臨床的にこのように命名されたが、かならずしも病理学的な組織病態を正確に反映した名称ではない。原因・要因が様々であることから、本症の発生は様々な病態カスケードの終末像と考えると理解しやすい。馬では葉状層に存在する基底膜が損傷をうけて蹄壁側（表皮葉）と真皮側（真皮葉）の接着が傷害された結果、蹄壁と真皮が剥がれる傾向がある。このため、蹄葉炎は基底膜疾患basement membrane diseaseであると定義する者もいる。蹄壁と真皮の剥離性変化は、続発的に蹄内部の骨（末節骨／蹄骨）が下方に変位することを許す。このため、骨より下方に存在する蹄底真皮が上からは骨に、下からは硬い蹄底角質に挟まれて挫滅することとなる。症状が進行して蹄底部から強い腐敗臭で初めてそれと気づかれることも少なくない。現在は、独特の立ち肢勢、レントゲン技術による蹄骨の変位、歩様の乱れなどの初期症状が出た段階で発見される。主な原因として下痢や感染症などの全身疾患、穀類の過剰摂取による腸内細菌叢の変化による内毒素の発生が挙げられる。競走馬では、骨折した肢蹄をかばうようにその対側肢が自重を一身に受けた場合、その蹄に血行障害が起こり、最終的に蹄葉炎の発症に至る例が多い。後肢より前肢に多く発生する。雌雄差はない。 |
| lexicalization | jpn: 蹄葉炎 |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: dibinātājs |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: основач |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hoefbevangenheid of laminitis is een aandoening aan de hoeven bij paarden en komt vooral voor bij de voorbenen. Tussen de verbinding van hoornschoen met het hoefbeen ontstaat een hoeflederhuidontsteking, die tot een zeer pijnlijke zwelling leidt. |
| lexicalization | nld: hoefbevangenheid |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Forfangenhet, også kalt laminitt etter det latinske laminitis, er en klauv-/hovsykdom hos storfe og hest. Forfangenhet forekommer ofte sammen med tilstander som gir bakterielle forgiftninger (endotoksiner), som akutte gastrointesinale sykdommer (mage-/tarmsykdommer) og metritis (kjønnssykdommer). Andre vanlige årsaker til forfangenhet hos hest er forspising på kraftfôr, fedme, brå overgang mellom fôrtyper, stort inntak av karbohydrater, infeksjoner eller sykdom andre steder i hestens kropp, problemer ved følling, ubalanse i blodsukkeret, eller hardt arbeid på fast underlag. |
| lexicalization | nor: forfangenhet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ochwat – ostre, aseptyczne rozlane zapalenie tworzywa kopytowego u konia. |
| lexicalization | pol: Ochwat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: fundator |
| lexicalization | pol: założyciel |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fång är en sjukdom hos nötkreatur och hästar där hov- och klövläderhuden har inflammerats och vävnadsvätska har utgjutits vilket medfört sämre sammanbindning mellan läderhuden och hornkapseln. |
| lexicalization | swe: fång |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: gjutare |
| lexicalization | swe: grundare |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Laminitis |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Laminitis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Founder severe rotation.JPG |
| media:img | Laminitic.jpg |
| media:img | Pferdehuf seitenansicht.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
