| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a muscular cramp (especially in the thigh or calf) following vigorous exercise charley-horse, charley horse |
| has gloss | eng: A charley horse is a popular North American colloquial term for a painful contusion of the quadriceps muscle of the anterior or lateral thigh that commonly results in a muscular hematoma and sometimes several weeks of pain and disability. Such an injury is known in the United Kingdom and many Commonwealth countries (and also in the U.S.) as a dead leg, granddaddy, or chopper. In Australia it is also known as a corked thigh or "corky." It often occurs in sports when an athlete is struck by an opponent's knee, in a manner like the kick of a horse, perhaps the reason for its name. |
| lexicalization | eng: charley horse |
| lexicalization | eng: charley-horse |
| lexicalization | eng: Charleyhorse |
| subclass of | (noun) a painful and involuntary muscular contraction spasm, muscle spasm, cramp |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chōu jin |
| lexicalization | cmn: 抽筋 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Pferdekuss (auch: Eisbein, Schenkler, in Österreich: Eisenbahner) bezeichnet umgangssprachlich eine Prellung meist am Oberschenkel. Der Pferdekuss entsteht durch die äußere stumpfe Gewalteinwirkung auf die Körperoberfläche (Tritt, Stoß, Aufprall), hier den Tractus iliotibialis, den seitlichen Oberschenkel. Bei der Prellung kommt es zur Zerstörung von Gewebe, ohne dass die darüber liegende Haut verletzt wird. Da die straffe Sehnenplatte des seitlichen Oberschenkels dem Druck eines Hämatoms nur bedingt nachgibt, sind Prellungen in diesem Bereich besonders schmerzhaft. Die Akutversorgung erfolgt in der Regel nach dem PECH-Schema: Pause, Eis (Kühlung), Compression (zum Beispiel Druckverband), Hochlagern. |
| lexicalization | deu: Pferdekuss |
| lexicalization | deu: Muskelkater |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Puujalka on jalan vamma, joka johtuu kovasta iskusta reiden etupuolelle tai pohkeeseen. Se on yleinen vamma monissa urheilulajeissa, erityisesti jalkapalloilijoilla. Puujalkaa hoidetaan kylmähoidolla parin tunnin välein. Myös venyttely auttaa, heti kun pystyy taivuttamaan jalkaa kunnolla. Puujalan paranemista ei juuri pysty nopeuttamaan, mutta se paranee itsestään levolla noin viikon kuluessa. |
| lexicalization | fin: Puujalka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: puujalka |
| French | |
| lexicalization | fra: crampe dans la jambe |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: harðsperrur |
| lexicalization | isl: þreytukrampi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: こむら返り（腓返り、こむらがえり。方言由来の用法として「こぶら返り」とも言う）とは、腓（こむら）＝ふくらはぎに起こる筋痙攣の総称。「（足が）攣（つ）る」とも言われる。特に腓腹筋に起こりやすいため、腓腹筋痙攣と同義とみなすこともある。他にも指・首・肩などもこの症状と類似した状態になる場合がある。 |
| lexicalization | jpn: こむら返り |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 근육 경직 |
| lexicalization | kor: 근육통 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Charley Horse – gwarowe określenie z amerykańskiej koszykówki opisujące uniesienie kolana podczas bloku koszykarskiego aby ugodzić przeciwnika. |
| lexicalization | pol: Charley Horse |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lårkaka är ett välkänt begrepp inom idrotten. En inre blödning i lårmuskeln, ofta orsakat av ett slag eller en sammanstötning, som ofta förekommer inom lagsporter såsom handboll, fotboll, innebandy, basket och ishockey. |
| lexicalization | swe: Lårkaka |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Charley horse |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint