| German |
| has gloss | deu: Die Wernicke-Enzephalopathie (syn.: Polioencephalopathia haemorrhagica superior, Wernicke-Korsakow-Syndrom; engl.: Wernicke's encephalopathy; benannt nach Carl Wernicke 1848-1905) ist eine degenerative Erkrankung des Gehirns im Erwachsenenalter. Sie tritt vor allem bei Vitaminmangel (Malabsorptionssyndrom) auf. |
| lexicalization | deu: Wernicke-Enzephalopathie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Wernicken enkefalopatia on tiamiinin puutoksesta johtuva aivosairaus. Se aiheuttaa aivorungon, pikkuaivojen ja isoaivojen ohimolohkojen harmaan aineen vaurioitumisen. Yleensä sairautta edeltää pitkäaikainen alkoholismi, mutta myös muut tekijät voivat laukaista sen. |
| lexicalization | fin: Wernicken enkefalopatia |
| French |
| has gloss | fra: L'encéphalopathie de Wernicke (ou de Gayet-Wernicke) est un trouble neurologique sévère caractérisé par la perte de la mémoire à court terme. |
| lexicalization | fra: Encephalopathie de Wernicke |
| lexicalization | fra: Encéphalopathie de Wernicke |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウェルニッケ脳症 （うぇるにっけのうしょう、英:Wernicke's encephalopathy）とは、ビタミンB1（チアミン）の欠乏によって起こる脳症のこと。ビタミンB1の欠乏だけでも発症するが、アルコール多飲者に多くおこるため、アルコールも複合的に影響しているといわれている。 |
| lexicalization | jpn: ウェルニッケ脳症 |
| Polish |
| has gloss | pol: Encefalopatia Wernickego (encefalopatia alkoholowa, ang. Wernicke's encephalopathy) – ostry zespół objawów neurologicznych występujący u alkoholików, spowodowany m.in. niedoborem witaminy B1. Efekt zmian w ośrodkowym układzie nerwowym, wybroczyn i zwyrodnień. |
| lexicalization | pol: Encefalopatia Wernickego |
| Portuguese |
| has gloss | por: A encefalopatia de Wernicke (EW) é uma doença neurológica severa causada por um déficit de vitamina B1 (tiamina), mas que é potencialmente tratável se diagnosticada precocemente. A síndrome é caracterizada por ataxia, oftalmoplegia, confusão e prejuízo da memória de curto prazo. |
| lexicalization | por: Encefalopatia de Wernicke |
| Castilian |
| has gloss | spa: La encefalopatía de Wernicke es una enfermedad prevenible que es desencadenada por una deficiencia severa de vitamina B1 o tiamina. Se presenta comúnmente en personas con alcoholismo crónico, aunque también puede aparecer en personas con desnutrición secundaria a hiperemesis, diálisis renal, cáncer o hasta SIDA. |
| lexicalization | spa: Encefalopatia de Wernicke |
| lexicalization | spa: encefalopatía de Wernicke |
