| Catalan |
| lexicalization | cat: atelèctasi |
| German |
| has gloss | deu: Unter einer Atelektase versteht man einen kollabierten Lungenabschnitt, der mit wenig oder keiner Luft gefüllt ist. Die Alveolarwände liegen einander an. |
| lexicalization | deu: Atelektase |
| Persian |
| lexicalization | fas: آتلکتازی |
| French |
| has gloss | fra: Une atélectasie (du grec atélês, incomplet, et ektasis, extension) définit laffaissement dalvéoles pulmonaires dépourvues de leur ventilation tandis que persiste leur perfusion sanguine, aboutissant anatomiquement à un territoire pulmonaire perfusé et non ventilé et fonctionnellement à un effet shunt. Leur déterminant principal est lobstruction ou la compression bronchique. Les atélectasies accompagnent de multiples pathologies respiratoires, mais elles peuvent également survenir sur des poumons sains. Leurs causes déterminent létendue des territoires pulmonaires touchés par latélectasie, qui peut aller dune zone limitée à un poumon complet. La traduction clinique de latélectasie est lhypoxémie, dont la sévérité est corrélée au volume pulmonaire collabé. |
| lexicalization | fra: Atelectasie |
| lexicalization | fra: atélectasie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תמת הריאות או אטלקטזיס (התמוטטות) הוא מצב בו מתקיים אובדן של נפח הריאה כתוצאה מחוסר יכולת להרחיב בצורה תקינה את חללי האוויר שבה. מצב של תמט מפחית את האיוורור בריאות וגורם להיפוקסיה, לירידה בכמות של החמצן בדם. התהליך גורם לדלף: מעבר של דם מעורק ריאה לווריד ריאה מבלי שהתחמצן. |
| lexicalization | heb: תמט הריאות |
| Italian |
| has gloss | ita: L'atelectasia di un organo è la sua mancata distensione. |
| lexicalization | ita: atelectasia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 無気肺（むきはい、）は、気管支異物、腫瘍による閉塞、肺や主気管支などの呼吸器外科手術に伴う合併症として発症する呼吸器疾患。 |
| lexicalization | jpn: 無気肺 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Atelectase of longatelectase is een aandoening waarbij (een deel van) de long geen lucht meer krijgt en daardoor samenvalt (collaps). Atelectase wordt meestal veroorzaakt door een obstructie (afsluiting) van een bronchus, één van de twee hoofdtakken van de luchtpijp die rechtstreeks naar de longen leiden. |
| lexicalization | nld: Atelectase |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Atelektase er lungevev som er lufttomt og har falt sammen (PPS). Det kan forekommer fordi slim eller fostervann blir inhalert ved fødselen, og kan også forekomme ved lungekreft. |
| lexicalization | nor: atelektase |
| Polish |
| has gloss | pol: Niedodma (łac. atelectasis) - bezpowietrzność miąższu płucnego spowodowana zamknięciem oskrzela doprowadzającego powietrze do określonego obszaru miąższu płucnego lub uciskiem (niedodma z ucisku) będącym skutkiem obecności płynu w jamie opłucnowej lub innej zmiany uciskającej na miąższ płucny. |
| lexicalization | pol: Niedodma |
| Portuguese |
| has gloss | por: Atelectasia é o colapso de um segmento, lobo ou todo o pulmão, alterando a relação ventilação/perfusão, provocando um shunt pulmonar. Os sinais clássicos de uma atelectasia são: |
| lexicalization | por: atelectasia |
| Russian |
| has gloss | rus: Ателекта́з (от — неоконченный, неполный и — растягивание) — спадение ткани лёгкого или его части. |
| lexicalization | rus: ателектаз |
| Castilian |
| has gloss | spa: La atelectasia es la disminución del volumen pulmonar. Se debe a la resticción de la vía aérea (atelectasia restrictiva) o a otras causas no restrictivas (atelectasia no restrictiva) como por ejemplo perdida de surfactante, que es una sustancia que impide el colapso de los alveolos. Debido a la restricción bronquial, el aire no fluye al tejido pulmonar. El aire que inicialmente estaba en los alvéolos, se reabsorbe o pasa a los alvéolos vecinos a través de los poros de comunicación entre las paredes alveolares. La consecuencia es que esa zona de pulmón se va retrayendo y colapsando. Se acumulan en ella las secreciones y la evolución espontánea sin tratamiento de esta zona es el deterioro irreversible del tejido pulmonar. |
| lexicalization | spa: atelectasia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Atelektas innebär förlust av lungvolym orsakad av att en lungdel inte luftfylls vid inandning. I regel har det lufttomma området kvar sin blodförsörjning. |
| lexicalization | swe: Atelektas |
| Turkish |
| has gloss | tur: Atelektazi, akciğerin bir kısmının ya da akciğerlerden birinin tümüyle büzüşerek yeterli genişleme yapamama yoluyla işlerliğini yitirmesidir. |
| lexicalization | tur: atelektazi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ателекта́з (від — незакінчений, неповний та — розтягнення) легені — стан, при якому внаслідок закупорки бронхів та наступного розсмоктування повітря нижче місця закупорки відбувається спадання легеневої тканини, частіше частки або сегменту легені та її ущільнення. |
| lexicalization | ukr: Ателектаз легені |
| lexicalization | ukr: ателектаз |
