| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the state of the sky when it is covered by clouds cloudiness, overcast, cloud cover |
| has gloss | eng: Cloud cover (also known as cloudiness, cloudage or cloud amount) refers to the fraction of the sky obscured by clouds when observed from a particular location. |
| lexicalization | eng: cloud cover |
| lexicalization | eng: cloudiness |
| lexicalization | eng: overcast |
| subclass of | (noun) weather unsuitable for outdoor activities inclemency, bad weather, inclementness |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: nuvolositat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: trenca |
| Czech | |
| has gloss | ces: Oblačnost je mírou, jež udává stupeň pokrytí oblohy oblaky. Oblačnost je významným meteorologickým a klimatologickým prvkem. V klimatologii se vyjadřuje v desetinách pokrytí oblohy – 0/10 do 10/10. V synoptické meteorologii se používá osmin – 0/8 až 8/8 pokrytí oblohy oblaky. V obou případech znamená 0/10 nebo 0/8 jasnou bezoblačnou oblohu, 10/10 nebo 8/8 znamená zcela zataženou oblohu. |
| lexicalization | ces: oblačnost |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: huī mēng meng |
| lexicalization | cmn: 灰蒙蒙 |
| German | |
| has gloss | deu: Bewölkung oder Bedeckung ist in der Meteorologie die Bezeichnung für eine Ansammlung von kondensiertem Wasser in der Erdatmosphäre, welche für das freie Auge sichtbar ist und als Gesamtheit nicht den Erdboden berührt. Bewölkung sollte also sowohl vom Nebel, als auch vom Dunst, der von schwebenden, festen Partikeln in der Luft gebildet wird, unterschieden werden. |
| lexicalization | deu: Bewölkung |
| lexicalization | deu: Wolkendecke |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον μετεωρολογικό όρο Νέφωση, ή ποσότητα νεφών, χαρακτηρίζεται η κλασματική κάλυψη του ουρανού από νέφη, ανεξάρτητα του είδους των, που παρατηρείται από ένα γεωγραφικό τόπο. |
| lexicalization | ell: νέφωση |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pilvisus on pilvede hulk. |
| lexicalization | est: Pilvisus |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: pilvisyys |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: aspect nuageux |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: nebulosidade |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pokriven oblacima |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: borultság |
| lexicalization | hun: felhősség |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ամպամածություն |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: lapisan awan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 雲量（うんりょう、cloud cover）とは、空の全天に占める雲の割合のことである。国際的には1/8ごとに空を区切った単位を使用するが、日本においては1/10ごとに区切った単位を使用する。専門的な知識を持った観測者が観測した数種類の雲量のデータを基に、1つの雲量が定められる。 |
| lexicalization | jpn: 雲量 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Бұлттылық — аспандағы бұлттардың санын сипаттайтын шама; бұл бұлттар жауып тұрған аспан бетінің барлық аспан күмбезіне қатысымен анықталады. 10 балдық жүйемен өлшенеді, мысалы, бұлттылық 5 деген сөз — аспанның жартысын (0,5) бұлт жауып тұр дегені. |
| lexicalization | kaz: Бұлттылық |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 구름무늬 |
| lexicalization | kor: 몽롱함 |
| lexicalization | kor: 운량 |
| lexicalization | kor: 음침함 |
| lexicalization | kor: 흐린날씨 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Debesuotumas - debesų kiekis, matomas dangaus skliaute arba skridimo trąsoje. Matuojamas 11 balų skalėje: 0 - debesų visai nėra), 5 - debesys dengia pusę dangaus, 10 - visas dangus užtrauktas. Nusakant debesų kiekį, be bendrojo debesuotumo (į jį įeina visų aukštų debesys) taip pat išskiriamas apatinių debesų debesuotumas. Jų žemutinė riba - ne aukščiau kaip 2 km. |
| lexicalization | lit: debesuotumas |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Skydekke er eit uttrykk for kor mykje av himmelen som er dekka av skyer. Vanlegvis blir skydekket uttrykk i talet på åttandelar som dekker himmelen. |
| lexicalization | nno: skydekke |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skydekke er et uttrykk for hvor stor del av himmelen som er dekket av skyer. Vanligvis blir skydekket uttrykt i åttedeler. |
| lexicalization | nor: skydekke |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: nivolositat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zachmurzenie jest to stopień pokrycia nieba przez chmury. Do jego określania stosuje się skalę od 0 do 8 (8 oznacza pełne zachmurzenia, 0 - brak). Przy podawaniu stopnia zachmurzenia podaję się także rodzaj i gatunek chmur. |
| lexicalization | pol: zachmurzenie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nebulosidade refere-se a fração do céu coberta pelas nuvens quando observado de uma localização em particular. Segundo as normas meteorológicas atuais, o céu é dividido em octas (ou décimas, dependendo da região). De acordo com o número de octas com cobertura total de nuves, a nebulosidade pode ser dividida em: * Céu limpo ou ensolarado, quando o céu não apresenta nenhum vestígio de nuvens (não há nenhuma octa encoberta). * Céu quase limpo, quando pelo menos uma octa esta encoberta; * Céu pouco nublado, quando há pelo menos duas octas encobertas; * Céu parcialmente nublado, quando há pelo menos quatro octas encobertas ou aproximadamente metade do céu está encoberto pelas nuvens; * Céu quase nublado, quando há no mínimo seis octas encobertas e * Céu nublado, quando as oito octas do céu estão totalmente encobertos pelas nuvens. |
| lexicalization | por: Nebulosidade |
| Russian | |
| has gloss | rus: Облачность — небольшое скопление облаков, наблюдаемых в определённом пункте или регионе в определённый момент или период времени. |
| lexicalization | rus: облачность |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: nubosidad |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Облачност представља укупност облака који су уочљиви на небу, посматрано у одређеном тренутку или периоду. Изражава се у десетинама од 0 до 10 или у процентима покривености неба облацима. Облачност је једна од најважнијих климатских елемената. |
| lexicalization | srp: облачност |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Med molnmängd, eller molnighet, avses hur stor del av himlen som täcks av moln. Molnmängden mäts i åttondelar, där 0/8 anger molnfritt och 8/8 helt mulet. Antalet åttondelar benämns oktas. Molnfritt kan alltså anges med 0 oktas. 9 används för tillfällen då molnigheten inte kan anges, exempelvis vid sandstorm. |
| lexicalization | swe: molnmängd |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хмарність - ступінь вкриття неба хмарами в балах від 0 (ясно) до 10 (похмуро). |
| lexicalization | ukr: Хмарність |
| Chinese | |
| has gloss | zho: | class="wikitable floatright" style="margin: 0 0 1em 1em;" |+ 八分量雲量表 ! align="center" | 雲量 !描述||記號 !例圖 |- | align="center" | 0/8 |碧空 || | |- | align="center" | 1/8 |晴 || | |- | align="center" | 2/8 |時晴 || | |- | align="center" | 3/8 |疏雲 || | |- | align="center" | 4/8 |多雲 || | |- | align="center" | 5/8 |裂雲 || | |- | align="center" | 6/8 |密雲 || | |- | align="center" | 7/8 |近陰|| | |- | align="center" | 8/8 |陰|| | |- | align="center" | 9/8 |無法觀測 || | |- |} 雲量是指視野所及的天空被雲所遮蔽的比例，為氣象觀測的常見數據之一。 |
| lexicalization | zho: 雲量 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cloud cover |
| similar | e/Overcast |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Above the Clouds.jpg |
| media:img | BenNevis2005.jpg |
| media:img | Carlton in Craven clouds.JPG |
| media:img | Cirrocumulus to Altocumulus.JPG |
| media:img | CirrusField-color.jpg |
| media:img | Cloud cover 0.svg |
| media:img | Cloud cover 1.svg |
| media:img | Cloud cover 2.svg |
| media:img | Cloud cover 3.svg |
| media:img | Cloud cover 4.svg |
| media:img | Cloud cover 5.svg |
| media:img | Cloud cover 6.svg |
| media:img | Cloud cover 7.svg |
| media:img | Cloud cover 8.svg |
| media:img | Cloud cover 9.svg |
| media:img | CloudOpticalThickness.jpg |
| media:img | Cumulus clouds in fair weather.jpeg |
| media:img | Dscf1869.jpg |
| media:img | Hardangervidda.JPG |
| media:img | Landscape0900.JPG |
| media:img | Landscape0903.JPG |
| media:img | Landscape0914.JPG |
| media:img | Mammatus cloud panorama.jpg |
| media:img | MorningClouds.jpg |
| media:img | Sky with puffy clouds.JPG |
| media:img | Sonne hinter Pflanze.jpg |
| media:img | The Sun.jpg |
| media:img | Thundercloud01.jpg |
| media:img | Trafalgar square clouds.jpg |
| media:img | Trees-sky.jpg |
| media:img | Turbulent skies.jpg |
| media:img | Windräder im Nebenl.JPG |
| media:img | Worldclouds 2009.jpg |
| media:img | Zatoka Pucka - Bay of Puck (4).jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
