| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) inability to walk abasia |
| has gloss | eng: Abasia (from Greek: a-, without and basis, step) is the inability to walk due to impaired muscle coordination. The term covers a spectrum of medical disorders such as: |
| lexicalization | eng: abasia |
| subclass of | (noun) a disability that interferes with or prevents walking disability of walking |
| has subclass | (noun) abasia due to trembling of the legs abasia trepidans |
| has subclass | (noun) abasia due to ataxia of the legs atactic abasia, ataxic abasia |
| has subclass | (noun) abasia related to abnormal movements of the legs choreic abasia |
| has subclass | (noun) abasia related to paralysis of the leg muscles paralytic abasia |
| has subclass | (noun) abasia related to spasticity of the legs paroxysmal trepidant abasia |
| has subclass | (noun) abasia due to spastic contractions of the leg muscles spastic abasia |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Абазия е неспособност за ходене, която се дължи на нарушение в мускулната координация. Често е съпроводена с астазия, неспособност за стоене. |
| lexicalization | bul: Абазия |
| lexicalization | bul: абазия |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: abàsia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Abázie (z řeckého basis - krok, chůze) též abasie je neschopnost chodit způsobená nervovými či psychickými poruchami. Může být funkční (při hysterii), organická (při poškození mozkové kůry předního mozku, nebo mozečku) nebo též způsobená Huntingtonovou chorobou, Wilsonovou nemocí aj. |
| lexicalization | ces: Abázie |
| lexicalization | ces: abázie |
| Danish | |
| lexicalization | dan: abasi |
| German | |
| has gloss | deu: Bei der Abasie (griech.) handelt es sich um das Unvermögen zu gehen. Sie kann als psychisch bedingte Gangstörung auftreten sowie durch Erkrankungen des extrapyramidalen Systems (z. B. Chorea Huntington, Wilson-Krankheit) und des Kleinhirns (Ataxie) oder Stirnhirns (Gangapraxie) verursacht werden. |
| lexicalization | deu: Abasie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La abazio estas nekapableco aŭ malfacilego marŝi, sen perdo de la muskola forto, nek perturbo de la sensoj. La abazion oni ne konfuzu kun la paralizon, ĉar ne estas perdo de la muskola tonuso. |
| lexicalization | epo: abazio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Abaasia on võimetus kõndida, kuigi kõndimisliigutusi suudetakse teha näiteks lamades. |
| lexicalization | est: Abaasia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Abasia on keskushermostossa oleva häiriö, joka aiheuttaa häiriöitä lihastoiminnassa vaikeuttaen, ellei jopa estäen näin kävelemisen. Abasia yhdistetään usein astasiaan, joka on seisomiskyvyttömyys. |
| lexicalization | fin: abasia |
| French | |
| has gloss | fra: Labasie est un symptôme décrit en neurologie et en psychiatrie. Il désigne limpossibilité de marcher en labsence de trouble moteur, sensitif ou de la coordination permettant de lexpliquer. On retrouve ce symptôme dans le syndrome dit "astasie-abasie" (ou maladie de Blocq, du nom d'un neurologue français, Paul Blocq), syndrome qui peut être observé en particulier chez des personnes âgées (avec alors phobie de chutes). |
| lexicalization | fra: abasie |
| Galician | |
| has gloss | glg: Abasia é a incapacidade para camiñar debido á falta de coordinación muscular. O termo cobre un amplo espectro de desordes médicas: *Abasia astasia: imposibilidade da marcha por defecto de coordinación. É a forma máis frecuente. *Abasia atáctica: debida á incerteza do movemento. *Abasia coreica: debida á corea ou baile de San Vito. *Abasia paralítica: debida á parálise dos músculos das pernas. *Abasia paroxismal trepidante: producida pola rixidez espasmódica das pernas. *Abasia trémula: causada polo tremor de pernas. |
| lexicalization | glg: Abasia |
| lexicalization | glg: abasia |
| Italian | |
| has gloss | ita: L abasìa è un disturbo funzionale dellandatura che rientra nei disordini del movimento. |
| lexicalization | ita: abasia |
| lexicalization | ita: Abasìa |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: აბაზია |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 보행불능증 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Abazija - negalėjimas paeiti, nors kojos ir nėra paralyžiuotos. Būna pažeidus pusiausvyros aparatą, to aparato nervus ar centrus, smegenėlių kirminą, kaktinę galvos smegenų skiltį. Dažnai abazija būna sergantiems nugaros smegenų džiūtimi, rečiau psichikos liga, isterija. Paprastai toks ligonis ir nepastovi, o kojas gali judinti tik gulėdamas. Kartais abazija reiškiasi panašiai kaip mioplegija - atrodo, kad ligoniui paralyžiuoti skersaruožiai raumenys. |
| lexicalization | lit: abazija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Abasie is de medische term voor het onvermogen tot lopen. Abasie wordt door patiënten vaak niet als dusdanig als klacht geuit; zij klagen dan eerder over duizeligheid of een evenwichtsstoornis. |
| lexicalization | nld: Abasie |
| lexicalization | nld: abasie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Abazja (łac. abasia, gr. αβασία) – objaw kliniczny polegający na niemożności chodzenia, poruszania całością lub częścią kończyny dolnej, niedowładzie lub całkowitym porażeniu spowodowanym urazem. Objaw występuje jako element zaburzeń dysocjacyjnych lub schorzeń neurologicznych. |
| lexicalization | pol: Abazja |
| lexicalization | pol: abazja |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: abasia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Abazia (din gr. a "fără" şi basis "mers" ; MED.) reprezintă imposibilitatea de a merge, cauzată de tulburări ale automatismului actului motor al mersului, fără afectarea forţei musculare, mişcărilor segmentare active, funcţiilor vestibulare şi sensibilităţii profunde. Se întâlneşte în cazul unor leziuni, de cele mai multe ori bilaterale, ale lobilor frontali ai creierului, la pacienţi în vârstă cu hidrocefalie hiporesorptivă , afecţiuni ale părţii anterioare ale vermisului cerebelos şi, frecvent, în caz de tulburări funcţionale fără substrat organic (conversiune isterică). Abazia este adesea asociată cu imposibilitatea de a sta în picioare (astazia). |
| lexicalization | ron: Abazie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Абази́я (от греч. а — частицы отрицания и basis — ходьба) — потеря способности ходить, в основном при заболеваниях нервной системы, связанная с расстройствами равновесия тела или с двигательными нарушениями нижних конечностей. Больной может совершать соответствующие действия, в необходимом объёме и с достаточной силой, лёжа. Чаще всего встречается при истерии, при двигательных расстройствах нижних конечностей и расстройстве равновесия. Часто сопутствуется астазией. |
| lexicalization | rus: Абазия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Abázia (z gr. basis - krok, chôdza) je neschopnosť chodiť spôsobená nervovými alebo psychickými poruchami. Môže byť funkčná (pri hystérii) alebo organická (pri poškodení mozgovej kôry). |
| lexicalization | slk: Abázia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Abasia es un término médico que se refiere a una incapacidad para la marcha, fundamentalmente por defectos en la coordinación muscular. La abasia puede ser atáctica si se caracteriza por una incertidumbre en el movimiento o bien coreica si es un trastorno debido a la corea. Claramente, si el sujeto a perdido la capacidad para caminar por razón de parálisis, la abasia es paralítica. Otras causas de abasia incluye temblor en las piernas (abasia trémula) y aquella producida por rigidez espasmódica de las piernas. |
| lexicalization | spa: abasia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Abazia (nga greqishtja: pamundësi për të ecur) është humbja e aftësisë për të ecur, që shpesh shoqërohet me astazi (pamundësi për të qëndruar në këmbë). Humbja e aftësisë motorike në përdorimin e këmbëve mundet të vjen edhe si rezultat i ndonjë dëmtimi organik ose neurologjike të sistemit nervor (Ataxie). Kjo simptomë takohet gjatë neurozës histerike ose konversionit somatik. |
| lexicalization | sqi: Abazia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Abasi, (från grekiskans nekande a- och basis, gång), oförmåga att gå, vanligen utan att någon kroppslig sjukdom kunnat påvisas. |
| lexicalization | swe: Abasi |
| lexicalization | swe: abasi |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang abasia ay isang kalagayan ng isang pasyenteng hindi makalakad bagaman nananatili ang kanyang lakas ng masel at may pandama o sensasyon pa rin sa mga binti. Hindi makatayo ang mga pasyente ngunit naigagalaw nila ang kanilang mga paa at hita habang nakahiga sa kama. Isa itong uri ng pangtungkulin o punksiyonal na pagkabaliw o neurosis at bumubuo sa isang pangkat ng mga sintomas o tanda ng karamdaman. |
| lexicalization | tgl: abasia |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аба́зія (abasia; грец. а- відємна частина + грец. basis — крок) — втрата можливості ходити, що повязано із розладами нервової системи, рівноваги тіла або з руховими порушеннями нижніх кінцівок (паралічами, гіперкінезами, м'язовими спазмами). |
| lexicalization | ukr: Абазія |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Abasia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Karl Petrén.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
