| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an autoimmune disease that affects the blood vessels and connective tissue; fibrous connective tissue is deposited in the skin dermatosclerosis, scleroderma |
| has gloss | eng: Scleroderma is a chronic autoimmune disease characterized by fibrosis (or hardening), vascular alterations, and autoantibodies. There are two major forms: Limited cutaneous scleroderma (or morphea) mainly affects the hands, arms and face, although pulmonary hypertension is frequent. Diffuse cutaneous scleroderma (or systemic sclerosis) is rapidly progressing and affects a large area of the skin and one or more internal organs, frequently the kidneys, esophagus, heart and lungs, and can be fatal. There are no treatments for scleroderma itself, but individual organ system complications are treated. |
| lexicalization | eng: dermatosclerosis |
| lexicalization | eng: scleroderma |
| subclass of | (noun) any of a large group of diseases characterized by abnormal functioning of the immune system that causes your immune system to produce antibodies against your own tissues autoimmune disease, autoimmune disorder |
| has subclass | (noun) localized scleroderma morphea |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: تصلب الجلد |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Склеродермия е вид автоимунно заболяване, известно още като Синдром на Рейно. Основен фактор при заболяването е наличие на наднормен брой студови антитела. Това е заболяване на съединителната тъкан, протичащо със загуба на оросяване на крайниците и отоци по цялото тяло. За момента това е нелечима болест. Ако болният успее да влезе в ремисия, може да поддържа живота си с лекарства на пеницилинова основа. Обикновено от това заболяване страдат жени на средна възраст, но не е изключен възможността да страдат и мъже. |
| lexicalization | bul: Склеродерма |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: esclerodèrmia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: sklerodermie |
| German | |
| has gloss | deu: Sklerodermie (englisch: scleroderma) bedeutet wörtlich „harte Haut“. Es handelt sich um eine Gruppe verschiedener seltener Erkrankungen, die mit einer Bindegewebsverhärtung der Haut allein oder der Haut und innerer Organe (besonders Verdauungstrakt, Lungen, Herz und Nieren) einhergehen. Die auf die Haut und das angrenzende Gewebe (Unterhautfettgewebe, gelegentlich auch Muskulatur und Knochen) beschränkte Form wird auch zirkumskripte Sklerodermie oder Morphea genannt. Die Sklerodermie gehört zu den sogenannten Kollagenosen (einer Gruppe von autoimmunen Bindegewebskrankheiten). |
| lexicalization | deu: Sklerodermie |
| Persian | |
| lexicalization | fas: اسکلرودرمی |
| French | |
| has gloss | fra: La sclérodermie est une maladie qui, dans sa forme localisée, provoque des anomalies de la peau. |
| lexicalization | fra: Sclerodermie |
| lexicalization | fra: sclérodermie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סקלרודרמה (Scleroderma) או "טרשת רקמת חיבור" היא מחלת חיסון עצמי כרונית הפוגעת בעיקר בעור ועשויה לפגוע גם בכלי הדם, באיברים הפנימיים ובמפרקים. סקלרודרמה מאופיינת בעודף של קולגן שהוא החלבון התומך העיקרי של רקמות החיבור באזורים הנגועים. מקור המונח סקלרודרמה שפירושו "עור קשה", בשפה היוונית (סקלרוס = נוקשה, דרמה= עור). המונח בא לציין את הקשיות וההתעבות של העור, שהוא הסממן הבולט של המחלה. |
| lexicalization | heb: סקלרודרמה |
| Italian | |
| has gloss | ita: La sclerodermia è una malattia cronica e progressiva di tipo autoimmune (il sistema immunitario del malato attacca i suoi stessi tessuti). La parola significa letteralmente "pelle dura" in greco. La malattia causa l'ispessimento della pelle, arrivando nei casi più gravi a colpire anche i tessuti degli organi interni quali polmoni, cuore, reni, esofago e tratto gastro-intestinale. |
| lexicalization | ita: sclerodermia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 全身性強皮症（Systemic scleroderma、全身性硬化症Systemic sclerosis; SSc）は、全身の皮膚が硬くなるほか、内臓にも病変を発症する原因不明の慢性疾患である。古典的五大膠原病のひとつ。複数の病名が併記されることが多く混乱をきたしやすいが、厚生省の特定疾患の記載に従い、「全身性強皮症」の名称を使用する。 |
| lexicalization | jpn: 全身性強皮症 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sclerodermie is een ernstige auto-immuunziekte die een verharding (sclerosering) van bindweefsel veroorzaakt. Deze verharding kan zich voordoen in de huid, en gaat vaak gepaard met problemen van de haarvaten. Met systemische sclerose wordt aangegeven dat het de ziekte ook interne organen aantast, zoals de maag, slokdarm, darm, de longen en nieren. |
| lexicalization | nld: sclerodermie |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: systemisk sklerose |
| Polish | |
| has gloss | pol: Twardzina, sklerodermia (łac. scleroderma) – rzadka, przewlekła choroba charakteryzującą się stwardnieniem skóry i tkanek w wyniku nadmiernego gromadzenia kolagenu. Choroba ta jest spowodowana występowaniem przeciwciał przeciw topoizomerazie oraz centromerom (w CREST). |
| lexicalization | pol: Twardzina |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Escleroderma é uma doença crônica rara, caracterizada pelo depósito excessivo de colágeno na pele ou outros órgãos. O tipo localizado da doença não costuma ser fatal. |
| lexicalization | por: Escleroderma |
| Russian | |
| has gloss | rus: Системная склеродермия — прогрессирующее заболевание с характерным изменением кожи, опорно-двигательного аппарата и внутренних органов. В основе заболевания лежит воспалительное поражение мелких сосудов всего организма. |
| lexicalization | rus: Системная склеродермия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sklerodermia patrí medzi vzácne ochorenia spojiva, kde dominujú v klinickom obraze kožné zmeny. Charakterizované sú ložiskami tuhej, neelastickej kože rôznej veľkosti. |
| lexicalization | slk: Sklerodermia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La esclerodermia (del griego, piel endurecida) es una enfermedad del tejido conectivo difuso caracterizada por cambios en la piel, vasos sanguíneos, músculos esqueléticos y órganos internos. También recibe los nombres de esclerosis sistémica progresiva o síndrome de Crest. Se desconoce la causa de la esclerodermia. |
| lexicalization | spa: esclerodermia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sklerodermi (av grekiska skleros, hård, och derma, hud), är en reumatisk sjukdom och bindvävssjukdom där huden först blir tjock och förhårdnad genom ökad kollagenbildning, senare tunn och stram. Orsaken är okänd. Första symtomet är i regel attacker av frusenhet och blekhet i fingrar och tår (Raynauds fenomen). Ofta drabbas även muskler, leder och olika inre organ (systemisk skleros). |
| lexicalization | swe: Sklerodermi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Системна склеродермія - хронічне системне сполучно-тканинно-судинне полісиндромне захворювання, яке характеризується поширеними фіброзно-склеротичними змінами, ураженням судин за типом облітеруючого ендатериїта та ряду внутрішніх органів (легені, шлунково-кишковий тракт, стравохід, серце). Хворіють переважно жінки. |
| lexicalization | ukr: Системна склеродермія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 硬皮病(Scleroderma)，又名強皮症，是一種因為免疫系統異常而引起的特殊慢性皮膚疾病。患者在某種特殊情況下，皮膚及身體的其他器官會因為大量的膠原蛋白沉積而變硬，甚至變得像石頭一樣。 |
| lexicalization | zho: 硬皮病 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Scleroderma |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Morphea-9.jpg |
| media:img | Peptic stricture.png |
| media:img | Scleroderma-11.jpg |
| media:img | Scleroderma-43.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
