| French |
| has gloss | fra: Le trismus est la contraction constante et involontaire des muscles des mâchoires (masséter), qui diminue voire empêche louverture de la bouche. Elle est levée sous anesthésie générale, contrairement à la constriction où louverture de la bouche est mécaniquement impossible. |
| lexicalization | fra: Trismus |
| Ido |
| has gloss | ido: Trismo esas kontrakturo che la muskuli di la maxilo e di la mandibulo. |
| lexicalization | ido: Trismo |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Klums er krampi í tyggivöðvum (einkum hrossa) sem veldur því að skepnan getur ekki opnað kjaftinn og nærst. |
| lexicalization | isl: Klums |
| Italian |
| has gloss | ita: Il trisma, o trismo, è una contrattura spastica dei muscoli della mandibola che provoca difficoltà o impossibilità ad aprire la bocca. Si manifesta per cause centrali come nel caso del tetano, provocato da una ferita o da una contaminazione di terra e nel caso di avvelenamento da stricnina, oppure per cause locali, come in alcuni fenomeni infiammatori locali, lartrite dellarticolazione temporomandibolare, gli ascessi tonsillari, a seguito di una frattura dell'osso zigomatico e a seguito di arterite di Horton. |
| lexicalization | ita: Trisma |
| lexicalization | ita: trisma |
| Dutch |
| lexicalization | nld: trismus |
| Polish |
| has gloss | pol: Szczękościsk (łac. trismus) – przemijające ograniczenie ruchomości rozwarcia szczęk spowodowane odruchowym przykurczem mięśni unoszących żuchwę (żwacz, mięśnie skrzydłowe lub skroniowe). |
| lexicalization | pol: Szczękościsk |
| Portuguese |
| has gloss | por: Trismo representa uma contratura dolorosa da musculatura da mandíbula (masseteres). Pode ser um dos sinais sugestivos do tétano. |
| lexicalization | por: Trismo |
| lexicalization | por: trismo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Trismus (mandibular hypomobilitet) är beteckningen på det medicinska symtom som nu (oavsett orsak eller agens) innebär svårighet att öppna munnen. Tidigare betecknade trismus enbart oförmåga att öppna mun vid tetanus (stelkramp), idag betecknar det spasm och smärta i käkmuskulaturen vid käkrörelser. |
| lexicalization | swe: trismus |
